Возможно, вы знаете и слышали Милену Фармер давно...
Возможно, вы слышали это совершенно потрясающее музыкальное произведение, автором которого является она сама-Милен Фармер.
Я познакомилась с ним совсем недавно, и влюбилась в эту музыку, в этот голос- раз и навсегда...
Я нашла перевод,который,как все переводы,конечно,несовершенен, но основная идея, мысль, порыв...всё - равно, вполне понятна для тех, в ком не умерла романтика души...
Очень надеюсь, что вам понравится..
В ролике вы увидете автора и исполнителя-Милену Фармер.
Послушайте ...не пожалеете...
"И если устареет моё сказочное королевство"(перевод)
Ночью на его руках перчатки. Образ незаконченного, Скоро наступающего, полнолуния
Ночью в его руках нет хрупкости Ваяет рассвет и небо. Боже, как эта женщина прекрасна.
Ночью его золотые руки С легким касанием образа Мимолетное единственное счастье
А я рассматриваю ускользающий очаг Ее неспособности влюбиться Со времен произведенного им опустошения
И если устареет мое сказочное королевство Серьезно - я ради твоей любви С другими ночами закончусь и в жизни Все подарю, все повторю...
Ночью его руки железные Для отвратительного тела Из своей жестокой ржавчины
Когда времена уложатся Его родная улыбка Это единственное не проеденное пылью.
Доверчивая ты Мирихен. Ведьма она... крашенная, это я тебе, как фольклёрный элемент заявляю. У меня с ентой братией были контакты, ели ноги унёс ... (а ещё ругается в текстах, как Копейкин, но за это хвалю)
Ничего страшного."Ведь песня -самая прекрасная, не одинаково всем слышится"...
Я поделилась своим ощущением, а ты поделишься(если захочешь) музыкой, которая близка тебе, и может быть в твоём случае наши вкусы совпадут, а может быть и нет...
Комментарии
Комментарий удален модератором
А насчёт Вашего замечания, я думаю, что,всё-таки, чуть побольше, чем 5 %,но, всё-равно маловато...:-))
Я поделилась своим ощущением, а ты поделишься(если захочешь) музыкой, которая близка тебе, и может быть в твоём случае наши вкусы совпадут, а может быть и нет...
Либо свали по-хорошему, либо-пожалеешь!