Наивные иностранцы... (((

На модерации Отложенный

Наивные  иностранцы... (((

Реакция иностранцев на: Обыкновенное чудо  1 и  2   :

https://www.youtube.com/watch?v=gb3RtqsR-QQ

https://www.youtube.com/watch?v=fh1EXDLV0f0

Элиас не понял: это не фэнтези, это сказка. И он понял в ней только половину. Он не смеялся там , где мы смеялись или улыбались. Он понимал только серьёзное , не видел ни в чём ни иронии , ни юмора.Он очень переживал за героев, до душевной муки. В то время, .как мы смотрим картину легко , разбавляя серьёзное в сюжете восприятием всего смешного. 

Прав был Задорнов : у нас с ними разная смеховая культура. По- сути у нас нет абсолютно страшных сказок,как у их сказочников: Перро, Гауфа, братьев Гримм ...

В наших сказках всегда страшное соседствует со смешным. Русский народ страшное всегда чуточку высмеивает,иронизирует над ним, потешается...А Западу это непонятно. Да были у Гоголя страшные сказки - Вий и т.д. Но это ,скорее ,исключение.

Мне жаль, что нас не до конца понимают. Это сравнительно с восприятием  каких-то животных и человека , когда выясняется , что животные слышат бОльший диапазон звуков , нежели мы. И люди слепы в каких-то диапазонах красок, которые доступны восприятию животных...

А если бы иностранцы посмотрели сказки Роу ,то и совсем бы ничего там не поняли...Им непонятны наши мультики про зайца и волка - они считают , что мы просто передрали сюжет у них...

Наивные иностранцы... (((