Муаммар Каддафи: «Борьба до победы!»

Информация для прессы

Муаммар Каддафи: «Борьба продолжается до победы»

5 июля 2011 года многие российские СМИ вышли с заголовками «Муаммар Каддафи готов уйти на пенсию», «Каддафи требует личную неприкосновенность в обмен на отказ от власти», «Муаммар Каддафи готов сдаться».
Со ссылкой на некий неназванный источник СМИ сообщают, что «полковник посылает сигналы о том, что он готов оставить власть в обмен на гарантии безопасности. И такие гарантии ему готовы предоставить".
Пресс-служба Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии связалась с послом Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии в Российской Федерации Амиром аль-Араби Али Гарибом. Доктор Гариб сообщил, что эти утверждения не соответствуют действительности. По его словам, позиция ливийского лидера четко выражена в его речи на Зеленой площади Триполи 1 июля 2011 года.
Говоря о митинге 1 июля в Триполи, собравшем более миллиона человек и выступлении Муаммара Каддафи, отечественные средства массовой информации, к сожалению, предпочли не обращаться к первоисточнику, а ограничиться обрывками речи Муаммара Каддафи в пересказе ведущих западных агентств. Предлагаем авторам броских заголовков ознакомиться с позицией лидера Ливийской Джамахирии.


Российская блогосфера, живо интересующаяся событиями в Ливии, в отличие от СМИ, предпочла сделать перевод речи Каддафи и обсуждать его собственные слова, а не чьи-то домыслы.

М.Каддафи. Речь на митинге на Зеленой площади Триполи 1 июля 2011 года:
http://putnik1.livejournal.com/1239677.html
http://maramus.livejournal.com/12186.html
http://trueinform.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=1045
http://www.voskres.ru/info/kaddafi.htm
http://komitet-libya.livejournal.com/23353.html

Пресс-служба Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии
http://komitet-libya.livejournal.com/