Виктор Гюго писал стихи

                         ИЗГНАННИКУ НЕ НУЖНО НИЧЕГО

Покой и тишина! Ни шороха, ни слова!

Душа утешена, спокойна и сурова!

Вот я в глухом лесу, выслеживая тень,

Вхожу разведчиком под лиственную сень.

Густыми сетками мир будто занавешен,

И к радости моей какой-то страх примешан,

Такой покой сравнить лишь только с гробовым...

Но нет! Зачем? Я чувствую себя живым

И в этом сумраке, в священном этом склепе

Вдыхаю жизнь во всем ее великолепье!

Ведь меньше человек не станет оттого,

Что он промерил глубь сознанья своего!

Мир с высоты видней, издалека понятней!

И здесь я чувствую сильней и благодатней,

Как возрождается моя живая мысль,

Как крепнет, ширится и улетает ввысь!

В пустыню уходя, я света не бросаю!

Тот, перед чьей мечтой раскрыта даль лесная,

Кто смотрит на прибой с отвесной крутизны

И счет ведет часам вечерней тишины,

Не чувствует себя оторванным от жизни!

Кто видел так, как я, людей в своей отчизне,

Тот должен скрыться в тень, в густую тень дерев,

Чтоб жажда истины, чтоб справедливый гнев

Сумели разрастись средь девственной чащобы 

В душе, постигнувшей так много черной злобы!

Так отдал братьям я все сердце. Издали

Смотрю теперь, куда их судьбы привели,

И чаша до краев полна передо мною

Обидой, горечью и мукою людскою.

Я осушил ее и наполняю вновь...

Мне этот темный лес защита и покров!

Мне наблюдать пришлось все виды униженья,

Я видел, как плюют в достойных уваженья,

И видел я воров, наживших капитал,

Шутов, которые пролезли в трибунал,

Попов, что мугут за и против проповедать...

Так много мерзости мне довелось изведать,

Такую в правде ложь, в добре такое зло,

Когда ничтожество само на трон взошло,

Так было все кругом и гнило и преступно,

Что радость лишь одна мне, старику, доступна:

С заветной думою в глухом лесу стоять.

И если бы сейчас господня благодать

Мне предложила все, утраченное мною, -

И силу и любовь со славою земною,

Мне слишком по душе мой девственный покой:

Я отказался бы от радости такой.

Виктор Гюго (1802-1885)

(в переводе Абрама Арго)