Правила игры. отношения как бизнес. 10

«занятиях» (занятия — категория широкого спектра, включающая всё, от карате до консультирования).

Да, на дороге были неровности. Это реальная жизнь, а не романтическая комедия.

У пары детей были психологические проблемы, вероятно, из-за того, что ни один из родителей почти не бывал дома, поскольку мы работали по шестьдесят часов в неделю.

Ральф слишком много ночей проводил с "мальчиками", и я заподозрила роман, поэтому использовала немного денег, чтобы нанять частного детектива. Как говорит папа: — «Доверяй, но проверяй». Оказывается, Ральф действительно тусовался со своими друзьями, слишком много пил и курил.

Однажды ночью я серьёзно поговорила с ним, и он признал, что был несчастен на своей работе. На тот момент я уже работала в фирме Кендала, поэтому поговорила с отделом кадров.

Ответ был таким:

— Если мы и наймём его, то не как твоего протеже.

Поэтому я отправила его на их ярмарку вакансий, несмотря на то, что в своей фирме Ральф уже был руководителем высшего звена. Но он не беспокоился об этом.

Проглотив свою гордость, он храбро пошёл, произвел впечатление на Адриану, нашего интервьюера, и в итоге получил работу в Кендале.

Это произвело впечатление на моего отца.

— Он, должно быть, действительно любит тебя, — сказал он.

— Он просто храбрый парень и согласился на это.

В Кендале Ральф действительно процветал, главным образом потому, что окружающая среда была нацелена исключительно на производительность. Тут вы можете явиться на рабочее место в розовой пижаме, есть только веганскую пищу и разговаривать на канадском диалекте, и никто глазом не моргнет, пока вы эффективно работаете...

Но, если вы носите идеальные костюмы, имеете степень Уортона, знаете двенадцать языков и являетесь полноправным членом Клуба старых мальчиков, но не выполняете поставленных задач, в следующем квартале вы получите дискретное уведомление об увольнении.

Ральф преуспевал в этой среде, потому что она позволяла ему сосредоточиться на том, что ему действительно нравилось, а именно на выявлении рыночных тенденций и на том, как их использовать. В то время как все остальные гонялись за тем, чем увлекались чикагские экономисты десять лет назад.

Жизнь была достаточно хороша, чтобы мы дожили до тридцати без особых проблем.

Однако в этот момент на яблоню взобралась змея в образе мисс Лизы Донован.

При росте пять и шесть и весе сто двадцать фунтов, большая часть которого приходилась на грудь, в светлых волосах бутылочного цвета с яркими бровями восьмидесятых, ей суждено было стать знаменитостью, что бы она ни делала.

Пройдя обучение в Йельской и Стэнфордской высшей школе бизнеса, она запугала большинство мужчин ещё до того, как её портфолио начало расти.

Её порекомендовал один из наших крупнейших инвесторов, и портфель Лизы быстро начал набирать вес, за полгода приблизившись к показателям, которых Ральф добивался несколько лет.

Мы были в его БМВ, рулили по I-35, когда он получил эту новость. Я отчетливо помню, как он напрягся, а остальная часть разговора с финансовым директором была очень формальной.

— Чертова сука, — закричал он, ударив кулаком по рулю. — Извини, я обычно не использую •••