Как сформировалась фантазия на «Маски сняты, но не полностью»
Как сформировалась фантазия на «Маски сняты, но не полностью».
Текст "Маски сняты, но не полностью". Смотри в обществе "Муза нашего двора"
Я прочитал рассказ Борхеса «Бык» и вышел погулять. Присел на лавочке, рядом спорили мужики. О чём? «Россия сильнее, и она поведет и озлобленные США, и безвольную Украину. Другие возражали. США сильнее, и они поведут Россию и Украину"
1 вариант
(Концовка). В это время по степи по направлению к ним шли три человека. В середине шёл человек с маской на лице. Он вёл за руки с одной стороны и с другой мужчин.
- Почему ты ведёшь их за руки, - спросили посельчане.
- Они слепые, - ответил человек в маске, - и ослепли, когда я снял маску. (ответ на русском)
==========================
2 вариант.
(Концовка). Когда они подошли поближе, посельчане увидели, что мужчины, которых вела маска, были слепые.
- Почему люди слепые?
- They are blinded, - said the man in a mask, - when I took off my mask. (ответ на английском). Перевод. - Они ослепли, - сказал человек в маске, - когда я снял маску.
3 вариант.
Этот вариант сам сфантазировал.
(Концовка). Когда они (нескончаемая толпа народа, но уже не двое) подошли поближе, посельчане увидели, что все за исключением человека, шедшего впереди, были слепыми. Они спросили.
- Почему люди слепые
- הם התעוורו כשכיסיתי את הפנים שלי במסכה (ответ на иврите). - Они ослепли, когда я закрыл лицо маской.
На иврите насколько мне удалось узнать в интернете говорил и Христос. Можно поднять планку и повыше: поведёт религия).
Комментарии
или
... Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Испанские и родственные им по духу латиноамериканские мотивы несомненно отличаются от ставшей притчей во языцех "особости" русской культуры, загадочности русской души.
Темперамент фламенко и трагичность звонко отдаются в живописи испанских мастеров Веласкеса, Гойи, Пикассо, Дали.
Какая-то детская наивность и вселенская простота веет от произведений Сервантеса, Маркеса, Коэльо, Борхеса (Борхеса по значимости можно сравнить с тем, что внесли в мировую культуру Pink Floyd). Это общее течение философской мысли Запада от Соссюра и Поль де Манна до Гваттари и Делёза охватило творчество всего 20 века под названием экзистенциализм (хотя бы наиболее известные советскому читателю Ремарк и Хемингуэй).
По нашим людям катком прокатилась Дикая Роза, Просто Мария, Рабыня Изауэра (Санта Барбара наверное в меньшей степени) - совсем-совсем казалось бы бессмысленные долгоиграющие сериалы. Началось с первой любви - Есения.
Вот и угадай, что нужно нынешнему зрителю-читателю Пелевин или Акунин, Лукьяненко или Донцова?