Маски сняты, но не полностью.
Борхеса я читал не один раз. Его творчество очень интересно. На мой взгляд, гениально. Трудно определять жанр его произведений. Текст плотный, детальный. События, образы метафоричны.
Недавно читал «Бык». Подумал, а если посмотреть на рассказ с точки зрения здесь и сейчас и немного изменить его.
1.
В маске.
(Кто он, а кто они?).
12 июня 2021 года в степи возле балки Глубокой собрались посельчане по случаю праздника. Среди них были рабочие с депо, каракубы: токари, плотники, столяры, фрезеровщики, машинисты поездов, трактористы, комбайнёры, дети, женщины……
В это время по степи по направлению к ним шли нескончаемые толпы народа. Впереди шёл человек с маской на лице.
Когда они подошли поближе, посельчане увидели, что все за исключением человека, шедшего впереди, были слепыми. Они спросили.
- Почему люди слепые?
- הם התעוורו כשכיסיתי את הפנים שלי במסכה
2.
В маске.
(Кто он, а кто они?).
12 июня 2021 года в степи возле балки Глубокой собрались посельчане по случаю праздника.
Среди них были рабочие с депо, каракубы: токари, плотники, столяры, фрезеровщики, машинисты поездов, трактористы, комбайнёры, дети, женщины……
В это время по степи по направлению к ним шли три человека. В середине шёл человек с маской на лице. Он вёл за руки с одной стороны и с другой мужчин.
Когда они подошли поближе, посельчане увидели, что мужчины, которых вела маска, были слепые.
- Почему люди слепые?
- They are blinded, - said the man in a mask, - when I took off my mask.
3.
В маске.
(Кто он, а кто они?).
12 июня 2021 года в степи возле балки Глубокой собрались посельчане по случаю праздника. Среди них были рабочие с депо, каракубы: токари, плотники, столяры, фрезеровщики, машинисты поездов, трактористы, комбайнёры, женщины, дети……
В это время по степи по направлению к ним шли три человека. В середине шёл человек с маской на лице. Он вёл за руки с одной стороны и с другой мужчин.
- Почему ты ведёшь их за руки, - спросили посельчане.
- Они ослепли, - ответил человек в маске, - когда я снял маску.
Комментарии