Прям сериал мексиканский

На модерации Отложенный Как никого не убить, и получить пожизненное

Стивен Берд, вышедший в отставку телевизионный функционер, проснулся глубокой ночью 2 октября 1999 года в Остине, штат Техас, и обнаружил свои внутренности лежащими там, где должен быть живот. В сознании, но сбитый с толку, он потянулся к телефону и набрал службу спасения 911. 

– Мне нужна помощь, – сказал 75-летний Берд. – У меня кишки просто выскочили. Они вывалились… они вывалились из меня, и лежат сейчас на животе. 

Стивен Берд

– Хорошо, – ответил диспетчер. – Они лежат на вашем животе?

– Мне ужасно больно.

– Как это случилось?

– Это просто случилось. Я проснулся и увидел. Я только что проснулся. 

После короткого обмена репликами оператор сказал:

– Мне трудно понять, что произошло. 

И Стивен Берд тоже не понимал. 

– Я не знаю, что случилось. Со мной раньше ничего такого не случалось. 

Когда помощники шерифа и «скорая помощь» примчались к дому, они нашли его плотно запертым. Пришлось заглядывать в окна, прежде чем полицейские и медики не заметили пожилого грузного мужчину, лежащего в постели и истекающего кровью. Сломав двери, прибывшие на помощь Берду, проникли в дом. Осмотрев рану, медики предположили, что у Берда разошлись швы после операции по удалению грыжи, но когда они подняли 136-килограммового мужчину и положили его на носилки, заместитель шерифа округа Трэвис, Рассел Томпсон, ответил на вопрос, что же здесь произошло. Он заметил на полу стреляную гильзу от дробовика 20-го калибра. 

Кровать Берда

Прежде чем отправиться в больницу, у Стивена Берда хватило сил попросить позвонить его молодой жене Селесте, которая спала в другом крыле особняка площадью 492 квадратных метра. 

Но звонящий телефон не разбудил женщину. 

Раненого Стивена Берда доставили медицинским вертолетом в больницу Брэкенридж в Остине. Позднее, его жена Селеста Берд и две ее дочери-подростка, удочеренных Стивеном, последовали за ним в больницу на полицейской машине. К девушкам присоединились их парни, и все пятеро начали дежурство в зале ожидания. 

Следователь из департамента шерифа округа, Пол Найт, отправился в больницу, чтобы допросить родственников Стивена Берда. Он задал вопрос, который должен задавать каждый детектив, занимающийся расследованием убийства или покушения на убийство: 

– Есть идеи, кто мог это сделать?

Сразу откликнулся Кристофер Доуз, бойфренд одной из близняшек.

– Как насчет этой сумасшедшей Трейси?

Сумасшедшая Трейси 

«Этой сумасшедшей Трейси», как выразился Доуз, была Трейси Нолин Тарлтон. За несколько месяцев до того, как стреляли в ее мужа, Селеста Берд подружилась с Трейси Тарлтон, менеджером книжного магазина. 

Трейси Тарлтон

Тарлтон, коренастая и простая 35-летняя женщина, вела довольно беспокойную жизнь, в которой присутствовали приступы наркомании, злоупотребление алкоголем, попытка самоубийства и психологические проблемы. 

У дочери уважаемого адвоката из Форт-Уэста было все, чтобы успешно построить свою жизнь. Она окончила Техасский университет в 1986 году по специальности «Биология», после чего работала в нескольких правительственных учреждениях в сфере природных ресурсов, прежде чем в 1994 году круто изменила свою жизнь, оказавшись за прилавком книжного магазина «BookPeople». Она нашла себя, работая по 60 часов в неделю в месте, которое посещали самые разные люди, чье главное достоинство – чувство свободы, позволявшее им не обращать внимания, например, на то, что Тарлтон была лесбиянкой. Она чувствовала себя комфортно в сформировавшемся там кругу друзей и коллег. 

Трейси преуспела в своей работе и вскоре ее повысили до менеджера. Она получила даже определенную известность в книжном бизнесе, появившись на C-SPAN – сети кабельного и спутникового телевидения, чтобы поговорить о книгах и книгоиздании. Время от времени она давала интервью в прессе, делясь информацией о книжных новинках и литературных тенденциях. 

Но в феврале 1999 года с Тарлтон случился нервный срыв, вылившийся в непристойную брань и угрозы насилием. При поддержке семьи она поступила на лечение в психиатрическое учреждение Остина, чтобы попытаться восстановить душевное равновесие. 

Навязчиво экстравагантная

У Селесты Берд, тем временем, возникли свои проблемы. Она тратила деньги мужа, как сумасшедшая. Он давал ей 10 000 долларов в месяц, но Селесте этого было недостаточно. В трех ее гардеробных стояли сотни пар обуви, к каждой из которых прилагалась подходящая сумочка. Когда-то она прикинула, что могла бы прожить года полтора, не надевая одну и ту же пару обуви. Однажды она отправилась за покупками и вернулась домой с товарами на 50 000 долларов. Селеста устраивала экстравагантные вечеринки для своих друзей, а в 1998 году пара потратила около 100 000 долларов на месячную поездку в Китай. 

Селеста и Стив Берд

Берд был богат, но он не был Дональдом Трампом. Его состояние оценивалось в 12 миллионов долларов, из которых за первые четыре года брака с Селестой его счет уменьшился более чем на миллион. Стивен часто ссорился с женой из-за ее расходов. Ситуация достигла критического значения, когда бухгалтер Берда сообщил, что только за один1998 год его жена потратила 300 000 долларов. Но когда Стивен поклялся отобрать у жены кредитные карточки, она пригрозила самоубийством. 

В ответ Берд отправил жену в психиатрическую клинику. Это тоже стоило немало, но результат, как он полагал, в перспективе спасет его деньги. Именно в Сент-Дэвидсе в марте 1999 года Селеста Берд познакомилась с Трейси Тарлтон. Последняя была сражена привлекательной длинноногой Селестой. Несколько дней спустя она написала ей любовную записку: «Селеста, ты такая красивая. Я думаю о твоем теле, твоих невероятных длинных ногах, я просто не могу этого вынести. А потом я думаю о твоем прекрасном лице и мне хочется стоять под твоими окнами и рыдать, пока меня не арестуют. Я даже не хочу говорить, что происходит, когда я думаю о твоем милом сексуальном голосе». 

Селеста Берд и Трейси Тарлтон

Дробовик с Гравировкой

Кристофер Доуз оказался не одинок в своем предложении, обратить внимание на Тарлтон. Когда стало известно о покушении на Стивена Берда, сразу несколько человек высказали подозрения в ее адрес. Среди обвинителей не было только Селесты Берд. 

Детектив Рик Винс нанес визит Тарлтон спустя два дня после стрельбы в доме Стивена Берда. Еще до того как детектив направился по нужному адресу, он знал, что Трейси Тарлтон была заядлым стрелком по тарелочкам. Поэтому, когда Винс с порога спросил ее, владеет ли она дробовиком 20-го калибра, Трейси ответила утвердительно. Тарлтон неохотно отдала оружие на экспертизу. На дробовике итальянского производства, который ей подарил отец, было выгравировано имя «Трейси». 

Через несколько дней полиция получила результаты баллистической экспертизы. Гильза, обнаруженная у кровати раненого Стивена Берда, была выпущена из дробовика, принадлежавшего Трейси Тарлтон. 8 октября, через шесть дней после покушения Трейси арестовали по обвинению в нападении на Стивена Берда с применением огнестрельного оружия. 

Вдова

Тем временем, несмотря ни на что, Стивен Берд шел на поправку. Нападавший плохо прицелился в темной спальне мозг Берда и его сердце остались невредимыми, но пищеварительная система была уничтожена. После семи сложных хирургических операций состояние Стива стабилизировалось и непосредственная угроза жизни, казалось, миновала. Его выписали из больницы, хотя угроза заряжения внутренних органов сохранялась. Огнестрельные ранения в живот могут убивать медленно. Когда пищеварительный тракт перфорирован, любая «протечка» может стать смертельной, вызвав перитонит или бактериальный сепсис. 

Стивен Берд в больнице

Берд лечился антибиотиками, и когда его выписали 21 января 2000 года, выздоровление представлялось вполне реальным. Но через четыре дня он умер от оторвавшегося тромба. 

В последние месяцы жизни мужа Селеста Берд была любящей женой и иногда могла сойти за сиделку. Друзья говорили, что она провела бесчисленное множество часов у постели мужа. И все же существовали достоверные доказательства того, что она находила время утешить себя своим любимым занятием: шоппингом. 

Бухгалтер Стивена Берда позднее сообщил, что в октябре и ноябре 1999 года Селеста потратила 321 000 долларов, и еще 249 000 долларов к 10 декабря и 100 000 долларов к 31 марта 2000 года. 

Странное Совпадение

Обстоятельства стрельбы в доме Берда представлялись следствию странными. Женщина, влюбленная в Селесту Берд, убила ее мужа, и здравый смысл подсказывал, что вдова сыграла свою роль. Но Трейси Тарлтон молчала. Прокуроры предлагали сделку о признании вины в обмен на показания против Селесты Берд, но Трейси сидела молча, проводя месяц за месяцем в тюрьме. Власти сдались 16 февраля 2001 года. В этот день Трейси Тарлтон было предъявлено обвинение в убийстве. А потом произошло неожиданное. 

В тюрьме в руки Тарлтон попала местная газета, в которой она увидела заметку о любимой Селесте. И то, что прочла Тарлтон, ей очень не понравилось. Вдова Селеста Берд пережила свою потерю и тихо вышла замуж за Коула Джонсона, бармена и музыканта, на прекрасной частной церемонии посреди горного великолепия на зимнем курорте Аспена в Колорадо. 

Брошенная ради мужчины, Трейси Тарлтон начала понимать, что ее обманули. Разъяренная женщина потребовала немедленной встречи с прокурорами. Когда представители прокуратуры прибыли, они услышали от Трейси то, чего ждали восемнадцать месяцев: «Я сделала это ради Селесты». 

Трудный Подросток

Брак Селесты с Коулом Джонсоном стал ее пятым походом к алтарю. Селеста выросла в округе Вентура, но в солнечной Калифорнии ее жизнь окружало отнюдь не солнце. Она была одной из четырех приемных детей Эдвина и Нэнси Джонсон. Селеста рассказывала, что в детстве она подвергалась сексуальному насилию со стороны своего приемного отца. Это продолжалось в возрасте от 4 до 12 лет. Также она обвиняла в сексуальных домогательствах сводного брата. Ее приемная мать отличалась психологической нестабильностью и регулярно попадала в больницу. Сама Селеста пыталась свести концы с жизнью, но выжила. Поэтому в проблемах взрослой жизни она винила происшедшее в детстве. 

Селеста поспешно выскочила замуж за такого же подростка, как и она сама. В 17 лет она уже забеременела и родила двойню – девочек-близнецов, Кристину и Дженнифер. Это был бурный короткий брак, включавший в себя физическое насилие и запретительные приказы. 

Серийная Невеста

Селеста развелась в 1983 году, но не собиралась оставаться одна с двумя детьми. Вскоре она вышла замуж за Харольда Вольфа, механика ВВС, развод с которым последовал в 1991 году. 

Затем Селеста переехала в Аризону, где пытаясь свести концы с концами, попала в беду. Она сожгла машину, после чего заявила об угоне, чтобы получить страховку. Ее признали виновной в мошенничестве и приговорили к трем месяцам тюремного заключения. 

Мужем № 3 стал американец мексиканского происхождения по имени Джимми Мартинес. Этот брак тоже распался, и Селеста оказалась одна в незнакомом городе Остине, штат Техас. 

Когда ей перевалило за тридцать, в 1993 году она работала официанткой в загородном клубе Остина. Среди постоянных клиентов заведения были Стивен и Элиза Берд, обоим за 60, с взрослыми детьми. Элиза заядлая гольфистка, в то время как Стивен предпочитал занятия в помещении клуба – еду и выпивку. 

Элиза заболела раком и быстро скончалась 13 октября 1993 года. Стивен не преуспел в одиночку. Через несколько недель после похорон он затосковал и обратил внимание на официантку Селесту Джонсон Братчер Вольф Мартинес. Их первое свидание состоялось менее чем через три недели после смерти Элизы Берд. 68-летний Берд угостил 30-летнюю Селесту роскошными итальянскими блюдами в ресторане «Mama Mia». Они выпили по стаканчику на ночь в мини-особняке, и Стивен позволил Селесте отвезти себя домой на его «Лексусе» стоимостью 50 000 долларов. 

Сделавший себя сам 

Стивен Берд ухаживал за Селестой пылко и с открытой чековой книжкой. На Рождество 1993 года он подарил ей кольцо с бриллиантом за 16 000 долларов, наручные часы за 3 000 и новый «Ford Explorer». 

«Ford Explorer» 90-х годов прошлого века

Берд предложил Селесте переехать к нему 1 января 1994-го, и она согласилась. 

На протяжении первого года совместной жизни новоиспеченный молодожен оплатил долг Селесты в размере 20 000 долларов, висевший на ней еще со времени мошенничества со страховкой в Аризоне; и он финансировал борьбу с первым мужем Селесты за опеку над девочками. 

Стив Берд с Селестой и ее дочерями, Кристиной и Дженнифер

После года совместной жизни Стивен решил узаконить отношения с Селестой и сделал ей предложение. Но сначала, 8 февраля 1995 года, они подписали брачный контракт, согласно с которым в случае развода Селеста сможет получить 500 000 долларов и ни пенни больше. Если же она станет его вдовой, то получит гораздо больше. Стивен был великодушен, но не дурак – ему никто и никогда не давал ни цента просто так. 

Уроженец Техаса Стивен Берд прошел службу в Военно-морском воздушном корпусе и учился в методистском колледже. Затем он строил карьеру на радио и в рекламном бизнесе в Далласе в 1950-е – 60-е годы, начав с самых низов и неуклонно поднимаясь по служебной лестнице.

В 70-е он переключился на телевидение и к 1981 году достиг финансового успеха, заняв пост партнера и генерального менеджера «KBVO» в Остине. 

В 1985 году станция превратилась в один из первых филиалов молодой сети «Fox». На протяжении следующего десятилетия позиции компании упрочились, и она выросла в цене. Поэтому, когда после смерти жены в 1994 году Берд продал свою долю акций, он получил небольшое состояние. 

Свадьба состоялась 18 февраля 1995 года в загородном клубе Остина. Медовый месяц включал в себя применение инъекций поддерживающих эрекцию, которые Селеста произвела самолично. Однако она находила иглы и сильнодействующие лекарства неромантичными и «отчасти травмирующими». Позже она скажет, что у них был половой акт всего лишь дважды: в день, когда она переехала к Стивену, и в день, когда они поженились. 

Воскресная служба

Первые месяцы брака не сложились, отчасти из-за нежелания Селесты использовать «секс-иглу». Берд пришел в такое отчаяние, что даже подал на развод всего лишь спустя четыре месяца после свадьбы. Но потом он отозвал заявление так как пара придумала то, что потом Селеста назвала «решением для орального секса». Воскресное утро в мини-особняке Бердов было зарезервировано исключительно для этого. 

Особняк Берда

– Мне нужно пойти заработать немного денег для нас, – говорила Селеста своим дочерям, и мрачно плелась к логову своего мужа для оказания еженедельных сексуальных услуг. 

Она заботилась о том, чтобы им никто не помешал: все двери были закрыты, а телефоны отключены. Селеста хотела, чтобы все кончилось как можно быстрее, и не пришлось начинать сначала. 

Как только они разобрались с этим сексуальным изломом в отношениях, главным источником конфликтов остались деньги. Полмиллиона долларов на случай развода – спорный вопрос для Селесты, и однажды Стив Берд решил просто отдать ей деньги и покончить с этим. Он рассудил: жена потратит меньше его денег, если у нее будут собственные. 

Он ошибался. Полмиллиона исчезли за шесть месяцев. Последовала новая череда скандалов и Селеста все громче стала заявлять о своем отвращении к мужу – старику с избыточным весом. 

Изменяющее сердце

По словам дочерей и подруг, Селеста называла мужа не иначе как «жирный ублюдок» или «старый дурак». Не раз знакомые Селесты слышали, как она раздраженно говорила: «Почему бы ему уже просто не умереть!» 

Селеста начала больше времени проводить в доме, принадлежащем Берду, на реке Педерналес, в 40 милях к северо-западу от Остина. Втайне от Стивена она стала встречаться с бывшим мужем Джимми Мартинесом. Дочери рассказывали, что мать часто выскальзывала из дома, как только Стивен засыпал. А чтобы это произошло наверняка, Селеста подсыпала в еду или напитки мужа измельченные снотворные таблетки. Когда Стив отключался, она убегала из дома, чтобы встретиться с Мартинесом или повеселиться со своей подругой и собутыльницей, администратором салона красоты, Донной Гудсон. 

Но Берд, наконец, поумнел. Вскоре после Нового 1999 года он сказал Селесте, что ему известно о ее свиданиях с Мартинесом, и заговорил о разводе. 

После пяти лет с шампанским и бриллиантами Селеста не могла представить себя прежней – Селестой поджигающей машину и бегающей с подносом в забегаловке. Ее брачное гнездышко испарялось на глазах. 

Селеста угрожала самоубийством, и ее отправили в клинику Святого Давида для восстановления психического здоровья. Но ее болезнь заключалась только в том, что она хотела денег, не обременяя себя браком с Бердом. Оказавшись в больнице Сент-Дэвидс, она сделала первый шаг к исполнению своего желания. 

Труд лесбийской любви

Трейси Тарлтон и Селеста Берд встретились в Сент-Дэвидсе, но затем их перевели в Тимберлон, психиатрическое учреждение в Далласе. Там их роман получил новое развитие. Попытки персонала разлучить их не привели к успеху. 

«Селеста была чрезвычайно кокетлива в самого начала, – рассказывала позднее Трейси. – Я ответила тем же. В конце концов, она вошла в мою комнату и поцеловала меня. Она хотела сексуальных отношений со мной». Тарлтон рассказала, что их отношения началась 20 марта 1999 года и продолжались до 1 октября того же года, за день до стрельбы в Стивена Берда. 

Они были не более осторожны в своих отношениях за пределами больницы, чем внутри. На фотографии, сделанной на вечеринке книготорговцев, Селеста сидит на коленях Трейси. Присутствовавшие на мероприятии, вспоминали, как видели их страстно целующимися. Трейси не думала скрываться, почти все в магазине знали, что она встречается с кем-то по имени Селеста, и она говорила о своей знакомой так, словно та была ее девушкой. Тарлтон забрасывала возлюбленную страстными посланиями, и получала в ответ открытки. В одной из них было написано: «Той, кого я люблю». Женщины стали постоянными клиентами отеля «Остин Ред Руф», регулярно снимая там номера. 

Селеста на коленях у Трейси

И все же Селесте, очевидно, пришлось потрудиться над собой, чтобы поддерживать отношения с Тарлтон. Она старалась, но природа брала свое – Селеста не ощущала себя лесбиянкой. В июле женщины посетили консультацию психотерапевта Барбары Грант по поводу своих отношений. Селеста призналась врачу, что ей приходится приложиться к бутылке «для храбрости», прежде чем решиться заняться с Трейси сексом. 

Дочери Селесты по крайней мере дважды застукали женщин в постели, и несколько раз находили в доме журналы и книги на лесбийскую тематику. Когда девушки потребовали от матери объяснений, она сказала: «Трейси лесбиянка, и она влюблена в меня. Разве это не забавно?»

Когда обо всем узнает Стивен Берд, было лишь делом времени. Однажды он застал женщин целующимися, после чего немедленно выгнал Трейси из дома. 

Заговор начинается

Другой психотерапевт, Сьюзан Милхолланд, к которой обращалась Трейси Тарлтон уже без Селесты Берд, рассказала о признании своей пациентки. У Трейси была пагубная привычка влюбляться в замужних гетеросексуальных женщин. Трейси мечтала жениться на Селесте, и потому рассматривала Стивена Берда как препятствие на пути к своей мечте о вечном счастье. 

По мере развития отношений Селеста часто жаловалась Тарлтон на оскорбительное поведение Стивена. По словам Селесты, он унижал ее и «эмоционально избивал». Она добавила, что опасается за свою жизнь, если объявит Стивену о желании развестись с ним. Отношения с Трейси заставляли Селесту чувствовать себя самоубийцей, говорила она любовнице. 

Трейси, не представлявшая будущего без Селесты, поклялась сделать все, чтобы спасти ее от мнимой жестокости мужа. Вместе женщины начали плести заговор, чтобы покончить с «проблемой Селесты с мужчинами», как назвала это Трейси. Они придумали достаточно много способов извести Стивена Берда, но ни один из них не сработал. Берд не умирал. 

Например, они пытались воссоздать ботулизм в домашних условиях. Они позволяли пище гнить, после чего посыпали еду получившейся субстанцией, смешивая ее с соусом чили. Берд ел, и ему нравилось. Они подлили ему в напиток метиловый спирт и надели на голову пластиковый пакет, когда Стивен потерял сознание. Стивен не умер. Они накормили его снотворным, включая десять таблеток экстази. Берд пережил и это. 

В конце сентября заговор приобрел еще большую актуальность. Берд планировал поездку в Европу вместе с Селестой, и она убедила Тарлтон, что «ее жизнь висит буквально на волоске». Селеста говорила, что не переживет эту поездку и Трейси решила – пришло время действовать наверняка. 

Женщины придумали решение с дробовиком. 

Тарлтон сказала следователям, что Селеста все подстроила. Берд спал, а Селеста побеспокоилась, чтобы все двери оставались открытыми. Сама она ушла в другое крыло дома. Тарлтон проскользнула в спальню Стивена Берда, сделала единственный выстрел в темноте и также тихо вышла. 

План не имел никакого шанса на удачный исход, поскольку половина Остина знала, что у жены жертвы есть любовница-лесбиянка, у которой был дробовик. 

Судебный процесс

– Она терпеть не могла Стива Берда, – говорила прокурор Эллисон Вайцель, обращаясь к присяжным. – Она рассказывала другим людям о том, как ненавидела его. Он вызывал у нее отвращение… То, что здесь произошло, – это случай жадной, манипулятивной обвиняемой, воспользовавшейся психически больной женщиной, влюбленной в нее. Она убедила Трейси, что если Стив исчезнет, они смогут быть вместе. 

Тарлтон занимала место для дачи свидетельских показаний на протяжении пятнадцати часов в течение трех дней. Она признала себя виновной и согласилась дать показания в обмен на 20-летний приговор. «Я видела перед собой женщину, которую я любила, находившуюся в отчаянном положении. У нее был план: она хотела, чтобы я застрелила его из моего дробовика. Я пошла и сделала это». Тарлтон добавила, что ее и Стивена Берда «предала одна и та же женщина». 

Трейси на суде

Родственники, друзья, психиатры, коллеги Трейси Тарлтон по работе – все свидетельствовали, о том, что двух женщин связывали близкие отношения, и Тарлтон воспринимала их очень серьезно. Прокуроры добавили фотографии, любовные записки, открытки и дневник Трейси в качестве дополнительного документального доказательства. 

И все же Дик Дегуэрин, известный и дорогой адвокат по уголовным делам, защищавший Селесту, отверг эту гору доказательств, как часть фантазии о «хищной, агрессивной лесбиянке». Стратегия защиты сводилась к двум словам: Трейси сумасшедшая. 

«Это случай рокового влечения, – заявил Дегуэрин. – Трейси Тарлтон – психопатка. Ей поставили диагноз, у нее галлюцинации, она слышит голоса, которых нет, видит несуществующие вещи». 

Решающее свидетельство

Во время досудебных показаний Селеста категорически отрицала, что целовалась с Трейси Тарлтон и вообще имела с ней близкие романтические отношения. Ее заявление зачитали присяжным, которые на фоне показаний дюжины свидетелей, выслушали его скептически. Против озвученных показаний Селесты выступили даже ее собственные дочери. В течение трех дней на свидетельской трибуне близнецы рассказывали, что это был корыстный брак для их матери. 

«Она сказала, что вышла замуж за Стива из-за его денег», – свидетельствовала Дженнифер. 

«Иногда она делала замечания типа: “Почему ему просто уже не умереть”. Она говорила, что Стив вызывал у нее отвращение», – добавляла Кристина.

Дочери не упустили ни одной известной им детали, включая воскресные визиты Селесты к мужу. 

«Что это был за “воскресный отстой”»? – спрашивал прокурор Вайцель. 

«Селеста делает Стиву минет», – объясняла Дженнифер. 

Кристина и Дженнифер поведали суду, что Селеста утром воскресенья долго рассуждала о «воскресном отстое», а затем убегала навестить Тарлтон или Джимми Мартинеса. 

Присяжным дали прослушать аудиозапись, которую сделала Кристина во время одного из разговоров с матерью. На записи Селеста угрожала самоубийством и грязно ругалась, оскорбляя дочь. 

Многочисленные банкиры и бухгалтеры подробно описали экстравагантные расходы Селесты. Упомянули они и брачный договор, в соответствии с которым она получила бы около шести миллионов долларов в случае смерти мужа. В заключительном слове прокурор Вайцель сказал: «Все дело в деньгах». 

Присяжные совещались без малого сутки, прежде чем вынесли обвинительный вердикт. 

Последствия 

Обвинение не требовало смертной казни, но обвинительный вердикт предусматривал обязательное наказание в виде пожизненного тюремного заключения. Когда родственникам Стивена Берда предоставили возможность высказаться, сын-тезка Берда, Стивен Берд III сказал: «Надеюсь, ты будешь гореть в аду». 

Селеста Берд в зале суда

Но самым осуждающим было обращение Кристины, дочери Селесты, к своей матери. «Ты говоришь, что мы отвернулись от тебя, но нет, это ты отвернулась от нас. Ты отвернулась от Берда и от его семьи. Он пустил тебя в свой дом, любил тебя, повиновался тебе, а ты “изнасиловала его” и убила… Позор тебе!» 

Согласно закону Техаса Селеста должна отсидеть не менее 40 лет, прежде чем получит право на условно-досрочное освобождение. Это произойдет в 2042 году. К этому времени ей исполнится 80 лет. 

Селеста никогда не получит наследства Стивена Берда. Его имущество перешло его кровным детям, а также доли наследства получили приемные дочери, Кристина и Дженнифер. 

В интервью после осуждения Селеста продолжала отрицать свою причастность к заговору и обвинила собственных детей в лжесвидетельстве. «Мне неприятно это признавать, но единственная причина, по которой они могли отвернуться от меня, это деньги, – сказала она CBS. – У них есть два миллиона причин лгать». 

Селеста Берд в заключении

Трейси Тарлтон получила условно-досрочное освобождение в 2011 году. Последующие 12 лет она продолжает оставаться условно осужденной со всеми вытекающими из этого ограничениями. Несмотря на то, что именно она непосредственно нажала на спусковой крючок дробовика, многие сочувствовали ей, так что она смогла устроиться на работу и адаптироваться к обычной жизни. 

Трейси Тарлтон в наши дни

Селеста получила миллион долларов за продажу недвижимости, совладельцем которой являлась по закону. Большая часть денег пошла на уплату услуг адвоката, а те, что остались, до 2042 года она сможет тратить только в тюремных магазинах.