Момидзи: шестое время года... часть третья

На модерации Отложенный


2012_10_04_123239 (700x485, 650Kb)
23654679271_a7a83f9743_k (700x466, 521Kb)
23654831501_863cb4df57_k (700x466, 585Kb)
23655449881_63146a921f_k (700x466, 637Kb) 
Взгляну кругом - и нет уже цветов,
Не видно даже алых листьев клена,
Лишь в бухтах - Бедные рыбачьи шалаши...
О сумерки осенние у моря!

Фудзивара-но Садаиэ 

2012_10_04_123223 (700x645, 651Kb) 
365804972_0586bc64e4_b (700x468, 445Kb) 
23655450191_25d7771ab3_k (700x466, 581Kb) 
image5 (700x464, 541Kb) 
В теснинах гор
Сквозь ворох кленовых листьев
Проходит олень.


Я слышу стонущий голос.
До чего тогда осень грустна!

Сарумару-даю 
22957080153_8b4ca673d7_k (700x466, 514Kb) 
23216242839_acfe797ed7_k (700x466, 570Kb)
23288479010_b9fec1c9b0_k (700x466, 585Kb) 
23475632982_d5b152f3f1_k (700x466, 590Kb)
image (700x480, 555Kb) 

60.
image4 (700x697, 750Kb) 
image 4 (700x465, 433Kb) 
Торопясь в дорогу,
Мы даров собрать не успели,
О гора Приношений!
Но утешься: на склонах твоих -
Облетающих кленов парча.

Канкэ