А вы знаете значение слов из молодежного сленга?
«На рейве вайб стоял отменный. Как олды флексят – я ору!»

Если вам понятен смысл заголовка данной публикации – этот материал явно не для вас и можно смело приступать к прочтению следующего.
Разумеется, никто не рекомендует включать их в свой активный словарь, однако, думаю, что лишними знания уж точно не будут.
К тому же, когда наткнетесь на жаргонизмы в соцсетях (а их там ну просто пруд пруди), вам уже не надо будет уточнять значение непонятных слов и вы без труда поймете смысл написанного. Да и молодежи при случае в разговоре сможете нос утереть!
К тому, что у юношей и девушек свой язык, относиться можно по-разному. Но факт остается фактом: молодые люди в обиходе часто используют сокращенные варианты русских или английских слов. Видимо, для того, чтобы «олды» лишний раз не «шеймили», молодые люди стараются общаться на молодежном сленге исключительно в узком кругу сверстников. А посему для более старшего поколения молодежные слова остаются непонятным языком. Самыми же активными распространителями сленговых словечек являются соцсети, которые со скоростью мемов разносят их во все уголки Всемирной паутины.
Если честно, для меня самой значения многих приведенных в тексте слов вплоть до самого момента написания данной статьи были черной дырой в сознании. Впрочем, «ребус» этот разгадать оказалось не так уж и сложно: достаточно было просто найти переводчика – представителя лидской молодежи, что я и сделала. Связующим звеном между поколениями стала лидчанка, студентка Гродненского государственного университета имени Я. Купалы, которая в настоящее время проходит практику в редакции «Лідскай газеты», Маргарита Федосевич.
Будущая журналистка помогла своей коллеге по цеху и автору данной статьи составить мини-словарь современного молодежного сленга.
И вот что из этого вышло:
- вайб – атмосфера, настроение;
- инфа – информация;
- доки – документы;
- дропнуть – опубликовать, выпустить;
- краш – тот, в кого ты влюблен;
- кринж, крипово – страшное, ужасное, вызывающее содрогание;
- муд – настроение;
- оки – выражает согласие, современный вариант «оk» («о’кей»);
- олды – люди предыдущего поколения, все, кто старше того, кто употребляет это слово, даже если разница в возрасте составляет всего пару лет;
- ору – чаще используется в переписке, подчеркивает эмоциональный окрас того, что испытывает пишущий, чаще смех;
- падик – подъезд;
- прикинь – представь, вообрази;
- рейв – вечеринка;
- рил – означает правдивость сказанных слов или ситуации;
- сюр – нечто странное, нелепая ситуация;
- трэш, трэшово, трэшак – используется для выражения сильных эмоций, как негативных, так и более положительных, выражает негодование, недоумение;
- флексить – танцевать, отжигать;
- чикса – девушка;
- шеймить – стыдить за что-либо, публично осуждать;
- шиперить – строить предположения насчет некой романтической связи между парнем и девушкой, не всегда обоснованно;
- хайповать – поднимать шумиху, ажиотаж вокруг чего-то, пиарить.
Комментарии
А как бы эта фраза звучала на нашем сленге , году в ... 1980 ? :-)
Может так :
- Ну что , чуваки , клёво в выходной ?
Сейчас этот сленг у молодёжи уже самому режет слух,..
Главное что б не феня и не матом,..
В каждом социуме есть свой слэнг,..
Становимся старше и с вершин своего опыта, по другому смотрим на молодые изыски,..
Сейчас молодёжь которую обучал, ушла дальше,.. Так от их сленга отдыхаю, а так очень уж слух режет,.. Придет новое поколение у них ещё изощреней будет, одним словом жисть бежит,.. В круговорот,..
Внук это прекрасно!!!!
Холодос прикольно,..
Дети с сотовым играться начинают раньше чем разговаривать,..
Еша-Еша,.. напоминает чьё то имя на каком то языке, где то слышал, данное слово - Еша,..
Но сейчас уже пора собственное имя подзабывать,..
Мы уходим,.. Новое поколение приходит, а с ними и новый сленг,..
Если старые не ругают молодых за сленг это наверное прогресс,..
Как сейчас понимаю очень древний фильм,.. Про золото Макены,..
В детстве, много раз на него ходил,..
По малолетству главных героев не очень то помню,. финальные кадры... Землятресения,..
До той поры я не видел нечего подобного, ну и сидел разинув рот,..
До остального в фильме не было дело,..
Хотя возможно в сюжете фильма был смысл,..
Ведь непросто же данный фильм пропустила советская цензура,..
Да там была,.. Индеская женщина,.. Но,.. Для пацанов всегда иные герой,..
Видимо и на вашего мужа фильм произвёл тогда впечатление,..
Да и мультик был весёлый про бабку Ешку,.. Хотя смеюсь, я сам дедка без репки,..
Хотя лето я проводил в деревне, но лето ж короткое,.. И основное время я рос в не благополучно среде и прозвища были уркоганые,.. Тогда в юности, все это было прикольно, а сейчас,..
Вам то фильм тот разве понравился, что вы согласились,.. связать,.. с ним второе свое имя,..
Не могу вспомнить что там было все таки замечательного в тех киношных героях,.. Девчонкам, нравилось в том фильме любовная линия,..
Их стрельба драки, приключения, хотя в этой наивности и было счастье!!!
Героиню звали Хеш-ке,.. Да это была красивая артистка,.. Да оказывается в фильме была любовная интрига,.. И Хеш-ке, была до жестокости ревнива,..
Наверное у вас было внешнее сходство,..
Я тоже ревнивица , только муж не догадывался /
но так вроде бы получается,. что был неплохой зарубежный фильм,.. в котором снималась красавица артистка индейских кровей,..
И вдруг в Белоруссии оказалась не менее красивая восточная красавица очень похожая на зарубежную артистку,.. что для белорусских красавиц это, то есть в те годы было несвойственно,..
Что бы не тянуть кота за хвост, ему же ж больно,.. то как получилось что вы с восточной красотой оказались в Белоруссии,. не ужель ужаснйешее тоталитарное (и прочие ужасти диктатуры пожирателей детей)) - распределение!!!!!
Это IT - сфера , в которой дети 21 века чувствуют себя совершенно свободно и общаются , исходя из своих знаний и умений ,
которыми старшее поколение не владеет так естественно и свободно .Сегодня молодые уходят в свой инет-язык не из-за отсутствия образованности и воспитания , а просто чтобы похайпить ( поразвлекаться , попиариться ) и еще от действительного хорошего знания английского языка и IT .
Мат , феня - это совсем про другое.
Шеймить ( от англ. " shame" - стыдить , совестить )
Олды шеймят - старики совестят
-------
" малолетние дебилы " знают английский язык , без которого в IT не обойтись , и используют его в своей молодёжной риторике , сокращая как им удобнее . В том числе и мой внук , который учится во французской школе , говорит хорошо еще и на этом языке. Помогает родителям , подрабатывая на каникулах баристой и своей девушке на свои заработанные денежки посылает подарочки . " Дебил " конечно .
-------------
Мне жаль , что ты перепутал разные группы - социумы молодых людей и смешал их всех в одну кучу по своим только понятиям.
Комментарий удален модератором