Фанни Берни. Эвелина, 3 письмо

ЛЕДИ ГОВАРД-ПРЕПОДОБНОМУ МИСТЕРУ ВИЛЛАРСУ Говарду Гроуву, 8 марта.
Дорогой и преподобный сэр,
ВАШЕ последнее письмо доставило мне бесконечное удовольствие: после такой долгой и утомительной болезни, как вы должны быть благодарны себе и своим друзьям за возвращающееся здоровье! У вас есть сердечные пожелания каждого человека этого места для его продолжения и увеличения.
Не подумаете ли вы, что я воспользуюсь вашим признанным выздоровлением, если еще раз осмелюсь упомянуть вашего ученика и Говарда Гроува вместе? Однако вы должны помнить, с каким терпением мы подчинились вашему желанию не расставаться с ней во время плохого состояния вашего здоровья, хотя и с большой неохотой отказались просить ее общества. Моя внучка, в частности, с трудом подавляла в себе желание снова встретиться с подругой своего детства.; что касается меня, то я очень хочу выразить свое уважение к несчастной леди Бельмонт, оказав ей услугу, и это, по-моему, самое большое уважение, какое только можно оказать ее памяти. Поэтому позвольте мне изложить вам план, который мы с миссис Мирван разработали в связи с вашим выздоровлением.
Я не хотел бы вас пугать, но неужели вы думаете, что сможете расстаться со своей молодой спутницей на два - три месяца?

Миссис Мирван намеревается провести следующую весну в Лондоне, куда в первый раз ее будет сопровождать моя внучка; Теперь, мой добрый друг, они искренне желают расширить и оживить свою компанию, присоединив к ней вашу любезную подопечную, которая разделила бы наравне со своей дочерью заботу и внимание миссис Мирван. Не начинайте с этого предложения; ей пора повидать мир. Когда молодые люди слишком жестко изолированы от него, их живое и романтическое воображение рисует его им как рай, в котором они были обмануты; но когда им показывают его должным образом и в должное время, они видят его таким, каков он есть на самом деле, в равной степени разделяя боль и удовольствие, надежду и разочарование.
Вам нечего опасаться ее встречи с сэром Джоном Бельмонтом, так как этот покинутый человек сейчас за границей и не вернется домой в этом году.
Ну, мой добрый сэр, что вы скажете о нашем плане? Я надеюсь, что она встретит ваше одобрение, но если нет, то будьте уверены, что я никогда не стану возражать против любого решения человека, которого так уважают и уважают, как мистера Виллара, Его самого верного и смиренного слуги, месье ГОВАРДА.