Баллантайн, Невеста рулевого. Эпилог

В течение этого периода охота на тюленей, рыбалка, штопка одежды и т.д. велись с неослабевающей энергией, а ночные
развлечения становились все более и более занимательными, благодаря использованию и усилиям, развивавшим новые способности и таланты, которые при менее благоприятных обстоятельствах могли бы вообще дремать. Все это было во
многом заслугой их предводителя, ибо Хейворд был не только богобоязненным человеком, но и чрезвычайно жизнерадостным, полным веселья и энергии.
Рулевой тоже был единомышленником и обладал большими способностями во всех отношениях;
в то время как голос его жены был так очарователен, что вечеринка стала почти зависимой от неё.

Они едва ли смогли бы наконец уйти на покой без Гимна или песни Нелли, как колыбельная! Однако надо сказать, что Томлин
не разделял этого удовольствия. Этот бедняга родился музыкально глухим, как некоторые люди рождаются физически слепыми. Не было музыкального входа в его душу! Действительно, была дверь, через которую звук мог войти, и
музыка, конечно, искала вход через эту дверь; но она каким-то образом была разрушена, проходя через дверной проем, так что
бедный Томлин не выказывал никаких признаков удовольствия. Что он слышал и как он это слышал, известно только ему самому! Один или два раза за это время они посетили пещеру крушения, с целью, если возможно, извлечь что-нибудь из затонувшего судна, но хотя большинство людей умели плавать, никто из них не умел нырять, поэтому результат был неудачным.

Однако они преуспели в изготовлении мыла, кипятя древесную золу и тюлений жир в своем чугунном котле. Те, кто привык к знаменитому "Груши" едва ли могут понять, какое дополнение к чистоте и комфорту явилось результатом этого грубо изготовленного изделия.

На скалах в большом количестве находили яйца чаек, а находка и поимка диких свиней добавляли роскоши их столу--
последнее, кстати, было гениальным изобретением Джо Шлака. Связав четыре палки вместе в виде толстой продолговатой рамы, Джо покрыл её,  как бы заполнил- прямыми ветвями толщиной в палец, уложенными рядом и привязанными к раме.

Он закрепил его на четырех вбитых в землю столбах и таким образом образовал превосходный, если не изящный, стол.

Однажды утром за завтраком Терренс О'Коннор был необычайно занят большим крюком.

-Ты сегодня собираешься ловить акул? - спросил Слэг. -Фэйкс, Нет, я сегодня пойду ловить рыбу в лес, Джо. А теперь, Нелл,
дай мне самую крепкую веревку, какая у тебя есть, маворнин." - Это подойдет? Я сделала его на днях специально для акул ... или китов! - сказала Нелли с легким смешком, так как ожидала, что он отвергнёт леску, которую она держала.

- Именно то, Нелл. Отдай его. А теперь, ребята, я пойду попытать счастья в лесу, потому что мне надоело это говорить."

О'Коннор ушел один, загадочно подмигнув Пегги Митфорд. Ирландец заметил, что дикие свиньи особенно любят поросенка.
некий корень, который в изобилии водился в долине милях в трёх от хижины. Вернувшись в долину, он выкопал один из корней, насадил на него крючок, повесил его на низкую ветку, чтобы привлечь внимание,
привязал другой конец лески к дереву и ушел, чтобы спрятаться и выждать. Не прошло и получаса, как веселая молодая свинья посетила место своего прежнего веселья, увидела подвешенную приманку, понюхала ее,
взяла в рот и тотчас наполнила лес неистовыми воплями. Борьба между ирландцем и этой свиньей была достойной
разумеется, но мы предпочитаем оставить это на усмотрение читателя. В результате свинья была побеждена, отнесена-связанная и визжащая- в хижину и приручена Пегги. Вскоре были пойманы и приручены другие свиньи. Так же, как и кролики. Они плодились и размножались. Оригинальная свинья стала матерью большой семьи, и за короткое время
что-то вроде звуков и аспектов фермы стало окружать старую хижину. Еще дальше-с помощью чугунного котелка, в котором уже
кипели суп и мыло,-удалось вскипятить морскую воду. свиней превратили в солёную свинину-короче говоря, это место стало принимать вид оживленного и процветающего захолустного поселения.

-У нас опять начинается прилив, Нелл, - сказал рулевой жене, когда однажды вечером они стояли на берегу
и смотрели на закат. Нелли вздохнула. - Да, боб, - сказала она, - и я очень благодарна, но ... но
Я предпочёл бы быть дома, в Старой Англии, среди родных и близких, даже несмотря на отлив!"

- Что? рядом с тётей Бетти?"  - Да, даже рядом с тетей Бетти; ибо если это путешествие научило меня
в конце концов, это научило меня тому, что "нет места  лучше дома"."- Ты права, Нелл, - сказал подошедший в этот момент Джо Шлак, - нет места лучше дома, когда он счастлив; но если он не счастлив, то могут возникнуть разногласия даже по поводу этой пинты, понимаешь?" 

     В ту же ночь огромный океанский пароход, направлявшийся из антиподов в Древнюю Англию, случайно отклонилась от своего истинного курса и заметил огонь маяка, который Томлин-дежуривший в то время-раздувал до жаркого жара.

Капитан не принадлежал к числу тех, кого Терренс О'Коннор любил. приписывают дьявольскую одержимость. Он был хорошим человеком и, зная, что люди не зажигают маяков на одиноких островах только для развлечения, решил полежать до рассвета, который наступит примерно через час после того, как остров будет замечен.

Тем временем он издал свой паровой
свисток. При этом звуке из хижины мгновенно выскочили ее обитатели-мужчины, которые, узнав знакомый шум и огни парохода, подняли крик радости и благодарности. -Вылезайте из лодки, ребята! - крикнул Хейворд и побежал к хижине будить женщин.

- Приготовься, быстро! Ева; пароход наконец, слава богу, в пути! Не теряйте ни минуты. У них может быть мало времени, чтобы ждать. Лодка будет готова через несколько минут." -Да, и собирай все, что хочешь унести, - крикнул рулевой, переступая в эту минуту порог. - Значит, все это кончится внезапно, как сон! - сказала Ева, спеша выполнить приказ.
- Дом, милый дом! - прошептала Нелли, дрожа от радости. -Где бы ты ни была, моя дорогая, дом будет милым, - сказала Пегги.
"Хотя, конечно, это не было бы так без вашей 'usband, потому что это занимает двое, чтобы устроить драку, вы знаете, и нужно не меньше двух, я думаю, чтобы сделать вещи приятными, но ... дорогая, дорогая, как неприятно одеваться в платье, хотя и не следует--"  - Смотри-ка, живой! смотри, Аль-и-ви! - взревел О'Коннор, просунув голову в дверь. "Дневной свет-перерыв, и они не будут--" - О! Терренс, это напомнило мне ... не забудь наших питомцев! - воскликнула Нелли, которая упорно отказывалась называть их "живыми животными"." - Хорошо, миссис. За ними присматривает я, этот миннит."

С этими словами ирландец побежал к хлевам и хижинам, где жили свиньи, а кроликов держали и двери открывали.
- Вон отсюда! - крикнул он. - акт эмансипации прошёл, и вы все свободны."
Привыкшие к его голосу и ласкающей руке, изумленные существа, казалось, смотрели на него с удивлением.

-Be aff, at wance, ура! - воскликнул взволнованный человек, хлопнув в ладоши и издав Доннибрук-ский вопль, от которого все" домашние животные "с визгом бросились в родные джунгли. Вскоре после этого лодка уже выходила в море, повинуясь порыву
сильных рук и волевых сердец. Еще несколько минут, и они были готовы. прием теплых поздравлений пассажиров и экипажа
парохода. Затем был отдан приказ идти вперед полным ходом, и огромное сердце двигателя, казалось, сочувственно билось в сердцах спасённых, пока судно стремительно прокладывало себе путь через Южный океан-домой, в старую Англию! Тем не менее в их сердцах чувствовалась лёгкая грусть, когда они обращали прощальный взор на удаляющийся остров и думали о домашних животныхцах, о старой хижине, о долгом периоде смешанных наслаждений и страданий и об одинокой могиле.
Мы не можем расстаться с друзьями, по чьим стопам мы шли так долго и так далеко, не сказав ни одного-двух прощальных слов.

Вернувшись в свою родную деревню, Боб Мэсси обнаружил, что его преемник на посту рулевого умер, а другой человек ещё не назначен на спасательную шлюпку, - поэтому он с большой радостью занял свою прежнюю должность спасателя человеческих жизней. Джо шлак, естественно и приятно, тоже занял свой прежний пост на носу. Нелли это обнаружила
За время ее отсутствия с тетей Бетти случилось то, что жители деревни называли "инсультом", и этот сокрушительный удар открыл ей глаза на многие вещи, касающиеся её самой и других, к которым она была особенно привязана, раньше была слепа. Это также имело косвенный эффект-подавление большей части зла в ее характере и пробуждение большей части добра. Как зло порождает зло, так что добро порождает добро, и одним из следствий этого закона было то, что семеро детей, которых она довела-или грохнут-вверх, стало семь раскаявшийся и отзывчивый и достаточно хорошие существа, когда они увидели
старая мать, которым они привыкли думать таким грубым и физически сильный, сводятся к любезный беспомощности.

Так случилось, что во всей деревне не было ни одной старухи, о которой бы так хорошо заботились ее отпрыски, как о тёте Бетти. Терренс О'Коннор продолжал скитаться по миру в качестве корабельного кока почти до конца своих дней. Джон Митфорд и Пегги неожиданно получили небольшое наследство вскоре после возвращения домой и поселились неподалеку от коттеджа рулевого. Томлин отправился в Новую Зеландию искать счастья. Нашел он его или нет, мы не можем сказать!

Наконец, но не в последнюю очередь, доктор Хейворд и его жена вернулись на родину и в течение многих лет поддерживали постоянную переписку с Нелл Мэсси, в которой, вы можете быть уверены, были частые и приятные намеки на время, которое они провели вместе на одиноком острове в южных морях.

Однажды утром Нелли подарила мужу маленького мальчика. Боб был на спасательной шлюпке, спасая команду потерпевшего кораблекрушение во время презентации. Вернувшись, он открыл дверь и встал перед женой весь мокрый.

- На этот раз пятнадцать сэкономлено, Нелл, - начал он, но медсестра остановила его, показав мальчика.

- Слава Господу!" - сказал он с радостным выражением во влажных глазах. -Вы не должны подходить к нам, - предупредила медсестра. - Только взгляните сейчас."
- Прилив уже перешел в половодье, Боб,- тихо пробормотала молодая мать.  -Да,- сказал рулевой глубоким голосом, - и к тому же весенний прилив . Благослови тебя Бог, Нелл!"
***
КОНЕЦ.