Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Если решил просто ознакомить с текстом "Катюши", которую поют китайцы, то Гугл не лучший вариант.
Сам по себе любой машинный переводчик тупой.
После машинного перевода надо ещё докручивать ручками.
Например, здесь, Гугл выдал - "Она поет того, кого любит,"
Естественно, надо докрутить до русского - "Она поёт о том, кого любит".
И так по всему тексту.
Ну, а в целом китайский вариант не сильно испортил песню...))
мне тоже хотелось узнать это
гугл не лучший вариант, но хоть что то, а то я тут в одном посте столкнулся с утверждениями свидомых сумасшедших и эмигрантских умалишённых о том, что китайский текст, на самом деле, о том, как "китайцы поют о захвате Сибири с Катюшей вместе..."
вот и захотелось раскопать и докопаться...))
По новостям сказали, что сегодня Международный день этих... жовто-блакитных.
Не, в хорошем смысле жовто-блакитных - Международный день людей с синдромом дауна!
;-{)
Сей момент...
прерия синоним
Хороши девчонки и какая отточенность движений! Нежно они её исполнили, своеобразно. Ведь мелодия эта прекрасная и вечная!
Но наше, родное исполнение конечно ближе душе!
А какие молодцы. Какой строй! Умнички!
Вот про таких женщин и говорят, что коня скаку остановят.
Это они есть самые.