Что на самом деле означает фамилия "Навальный"

Вы могли заметить, что хоть я и противник Навального, но никогда в этом блоге его фамилия не коверкалась.

Я вообще не люблю, когда люди дразнятся. "Сисян", "Путя", "укры" или "гейропа" – такие слова одинаково режут мне слух, потому что, на мой субъективный взгляд, дразнятся только дети. Ну, и те, у кого нет внятных аргументов.

К тому же, каждый человек, отстаивая свою позицию, может ошибаться. А потому, всегда нужно сохранять лицо, не скатываясь до прямых оскорблений и грубого перехода на личность оппонента.

Именно поэтому Навального я называю Навальным, хоть он мне и неприятен. К тому же, как тут выяснилось, фамилия эта довольно "говорящая". Ну, то есть, конкретно этот представитель рода Навальных очень даже соответствует весьма негативному значению, вложенному в фамилию.

Вовсе не "Наваливать"

Многие думают, что фамилия "Навальный" произошла от слова " Наваливать" или даже "Навалить" (с последующими дразнилками, естественно). Да, конечно, это родственные слова, но прямой взаимосвязи между ними нет.

Если бы было иначе, то Навального звали бы "НавалЕННый". Ну, или "Наваливающий" :) Но у нас перед глазами несколько иная конструкция.

"Навальный" – старинное русское слово

Сейчас мы им уже не пользуемся, а вот в старину оно было вполне распространено. Произошло оно от наречия: "Навально". Например, если кто-то говорил, что:

– Федька живет навально

То это бы означало, что на Федьку навалилось многое – дела, долги, обязанности. И потому Федька живет не как его душе угодно, а "навально", то есть – как велят обстоятельства, кредиторы, хозяева и т.д. Иными словами, Федька живет подневольно.

Соответственно, существовали различные устойчивые сочетания с этим словом. Например:

• Навальный долг – это долг, взятый по принуждению. Не по своей воле
• Навальная земля – то есть почва, которую привезли на данный участок, не родная земля

• Навальный налог – налог, наложенный в наказание, за какой-то проступок. Иными словами – принудительный налог сверх меры
• Навальный ветер – тот, который сильно искажает курс парусного судна. То есть, принудительно сдувает его в сторону

В общем, характер и значение данного слова близки по значению к словам "зависимый", "подвластный", "себе не хозяин", "несвободный" и т.д.

И т.к. в старину фамилии часто давались исходя из какого-то характерного свойства человека ("Скоробогатый", "Белый", "Безродный"), то можно предположить, что фамилия Навальный была присвоена человеку, который тянул какую-то тяжелую лямку – погряз в долгах, попал в кабалу, зависимость и т.д.

Думаю, теперь вы понимаете, почему я назвал эту фамилию "говорящей" :)

Альтернативная версия (смешная)

В сети еще гуляет другая версия происхождения, но ее я никак не могу назвать достоверной, потому что Навальный, вроде бы, не еврей. Хотя, если задуматься, то весьма забавное совпадение смыслов получается.

Итак, в Библии есть такой персонаж – Навал. Можете даже загуглить, он реально существует. И вот какие факты о нем известны:

• Он был очень богатым человеком
• Он был очень неблагодарным, грубым и хамоватым
• На него работало множество пастухов, которые пасли несметные стада овец, принадлежащих Навалу
• Навал вошел в конфликт с царем Израиля (Давидом), не отдав ему своих баранов в голодные времена. За это Давид хотел уничтожить Навала, но пожалел. Впрочем, Навал все равно умер через несколько дней после конфликта. Умер он по непонятным причинам, которые в Библии рассматриваются как Новичок "наказание Господне".
• Само имя Навал переводится с иврита как "злодей", "безумец".

"Навальный" древности. Картинка взята с сайта unfoldingword.org

Вот такие вот известные факты. Вот такие вот забавные совпадения :)