А я и не знала(

и даже факсимилЬЕ.

когда я произношу факсИмиле - люди очень удивляются)

вообще, очень интересно себя на тестах по русскому языку проверять.

даже уж с неплохой памятью на тексты, с хорошим багажом по этому предмету со школьных времён, нет-нет да и выплывет какая-нить ошибка.

Люблю диктанты писать!:)) Но соц. сети свое дело делают... ))

дЕньгами и деньгАми - оба варианта верны.

апартамЕнты и апартАменты - тоже оба.

Придет, конечно

люди начнут забывать свои родные языки, не смогут прочесть книги своих литераторов.

языки умрут, как латынь.

"Аде́пт — последователь, обычно ревностный приверженец какого-либо учения, идеи, знания, помогающий понять идею и знание".

Иногда это звучит грозно - адепт секты Свидетели Иеговы. Понятия не имею, чего там так боятся, правда, женщины очень занудные и прилипчивые ходили по улицам одно время - шарахнешься от таких!

но в то же самое время я не согласна каждый раз заглядывать в словарь, уточняя происхождение слова

Навскидку, в ежедневном употреблении слов - половина заимствованные

Вот слово "магазин", к примеру. Чем его заменить? Лавка, что ли?

тут задумала купить в подарок все 7 книг "Гарри Поттера"

полезла в глубину изучения вопроса и остановилась на чисто принципиальной стороне вопроса - чьё издание покупать и в чьём переводе? Дело в том, что в переводе Спивак все имена героев переведены на русский язык. C одной стороны хорошо! читатель понимает смысл имени каждого героя, с другой стороны - а как же кино? Так что я пока в раздумьях)))

так и вернутся к корням! если от обратного

Всё тихо, просто было в ней,

Она казалась верный снимок

Du comme il faut... (Шишков, прости:

Не знаю, как перевести.) (Евгений Онегин).

Шишков А.С. был поборником чистой русской речи.

а Пушкин постоянно троллил его в стихах.

Пушкин очень охотно пользовался иностранными словами.

кто помнит теперь о Шишкове?

а Пушкин создал литературный русский язык, на котором мы читаем, пишем и разговариваем.

как-то уже привычней.

да и кино озвучивали именно с такими названиями.

кстати, Полумна в оригинале вообще Луна.

так что...

Восприятие же сразу другое. Я за Росмэн.

но если в подарок, то классику)))) а для себя бы я и похулиганила. Счастливые люди, кто читает в оригинале)))

тем более Росмэн тает на глазах и не во всех мага... (зачёркнуто) лабазах можно теперь найти

так что скорее всего буду заказывать через мага... лабаз-интернет)))

в книгах у меня Ристания, Хоббитания.

а в кино Рохан, Шир.

и то и другое звучит.

.А. С. Пушкин

Евгений Онегин

Глава I

Строфа XXVI

В последнем вкусе туалетом

Заняв ваш любопытный взгляд,

Я мог бы пред ученым светом

Здесь описать его наряд;

Конечно б это было смело,

Описывать мое же дело:

Но панталоны, фрак, жилет,

Всех этих слов на русском нет;

А вижу я, винюсь пред вами,

Что уж и так мой бедный слог

Пестреть гораздо б меньше мог

Иноплеменными словами,

Хоть и заглядывал я встарь

В Академический словарь.(с)

Я имела ввиду, что зачем говорить уикенд, когда есть слово выходные?!)))))

ночь, украинская хата.

спят дед и внук.

вдруг со стены срывается со звоном сабля.

дед: Шо цэ?

внук: шабля!

дед: шо, бля?

внук: шпи, бля!

"тихо, девушка")))

наверное, я порядок диалогов попутала

Помню, великолепно!!!

Не писал стихов - и не пиши)

можно было сказать влюблена была во всё! с ног до головы

теперь смотрю женским взглядом - ну очень на любителя

И в то же самое время - любовь не ушла) платоническая, скорее не физиология на первом месте, а умище и владение слогом.

Сын был маленький, не понимал, над чем смеёмся, просто за компанию хохотал, ну, а мы ещё и на него глядя...))

интересные