Памятка для редактирования художественных текстов

...на каждый день месяца.

1. Проверяем, нет ли совершенно случайно измененных фразеологизмов, то есть устоявшихся выражений.
Например: «затачивать лясы» Нашли? Ужасно! Правим на «точить лясы».

2. Боремся с избитыми фразами или штампами.
Долой «жил тихой и спокойной жизнью», «в молодости блистала красотой».
Пыльно звучит, не находите?
«Ни один луч света не проникал в его темницу» — ни у кого не украдено, но не свое.
Глоток свежего воздуха и продолжаем.

3. Убираем пауков-плеоназмов или экономим слова.
«Впервые познакомиться» Отгадайте какое слово лишнее? Правильно! Знакомиться во второй раз нельзя. А вам никогда не доводилось писать «свою автобиографию»? Мне приходилось, увы. Разве автобиография бывает не своей? Итак, «впервые» и «своя» удалены. Для справки, плеоназмы — это лишние уточнения и …минуты ВРЕМЕНИ (шутку уловили?).

4. А есть еще такая штука как слова-паронимы, они разные по значению, но близкие по написанию. Проверяем всех: «адресантов и адресатов» «соседних и соседских» и двигаемся дальше.

5. Как же мы любим болеть вводными словами! Подчеркните в тексте «наверное», «видимо», «конечно» и пр. Что, сбились со счета? Правим. А нужны они там вообще?

6. Однокоренные слова рядышком убивают всю гармонию текста. Пример из рассказа:
«Ветер с яростным ПОРЫВОМ сил СРЫВАЛ листья».

7. А с логикой у нас как?
«Жара и засуха вызывали дрожь в теле».
Это называется поповая логика, реникс, проще говоря, чепуха.

8. Нелепые синонимические словосочетания или «масло масляное» другими словами.
Например, «активно-деятельный», Одна из частей уже имеет смысл, зачем повторяться? А как быть с  выражением «храбрый боец»? «Боец» уже по определению «храбрый»? Девушки считают, что да. Но на самом деле нет.

9. Письменную речь отнюдь не украшает деревенский слэнг или просторечие.
«Его знают все собаки в городе».

А церковно-славянские выражения: "ибо" (в переводе "так как"), "изрядно" (в переводе "особенно") и т.п? Лично мне они нравятся, а вот в журналистике церковно-славянские слова вне закона.

10. Сражаемся с канцеляритом, наказываем ликвидацией:
«Как обстоит на счет вставления зубов моей матери?»
Стиль деловых бумаг. Но не рассказа.
Реальная фраза из жизни: «По какому вопросу плачешь?».

11. А нужно ли использовать профессиональную лексику? Ну, если у вас получится также смешно, как тут: «Я встретился с молодой женщиной и подкатываю к ней с правого траверза».

12. Тавтология. Кошмарное соседство.
«Рассказанное несказанно удивило». «Следует отметить следующее».

13. Слова-сорняки другого рода: «ну вообще», «вот так вот», «где-то», «как-то»… Если они необходимы, то их должно быть очень мало!

14. И не надо иностранных словечек в неожиданных местах:
«Среди собравшихся превалировали представители молодежи».

15. «Является» почти везде заменяется на тире.

16. Гиатус (или стыки гласных). Ну, это кому совсем хочется образцового порядка: «машинА У Аэропорта».
Ворд их подчеркивает зеленой волнистой линией, но я обычно не правлю. А вот в поэзии гиатус некрасив, глотается рифма.

17. А что с местоимениями? Проходимся пылесосом по всем мусорным «она» «он» «их» «его»…

18. Вычурная красивость или, проще говоря, не смешите нас!
«Молодой дояркой овладело неугасимое желание еще больше увеличить надой молока от своей черноокой красавицы буренки».

19. Сложные окончания, порой, требующие уединения со словарем:
«Лицо было покрыто вуалью», а не вуалем!

20. Авторское пренебрежение или про суффиксы –их(а) и –ш(а)
«Приходила ли врачиха осмотреть ребенка?». Думаем, а нужен ли тут сарказм?

21. Сокращение окончаний. Или правило для лентяев.
«отряд солдат» или «отряд солдатОВ»
В наше время в грамматике победил вариант с нулевым окончанием – «отряд солдат». Помним об этом. И не заморачиваемся на дополнительные буквы.

22. Аллегория, метафора должны быть умными.
Образец «Коварство – в образе змеи».

23. Посмотрим ка, что у нас там через «и» соединяется? «Изобразительный и образный»? Одинаковые по сути слова. Убираем лишнее. Та же ситуация с глаголами.

24. Частая ошибка или правило из одного примера:
«Прощаясь с друзьями, один сказал мне…» Неверно!
Следует писать так: «Когда я прощался с друзьями, один мне сказал…»

25. Ущербные предложения или ущербность нашего языка:
«Нарушающие должны платить штраф»
«Шел дождь и два студента» Без комментариев.

26. Не увлекайтесь закрученностью уточнений:
«про дом племянника жены кучера брата доктора».

27. А с падежами то порядок?
«Противник стрелял по нам или по нас?»
Правим, если есть «нам».

28. «Гусеницы» в тексте. Или одно подлежащее и несколько сказуемых.
Насекомые безжалостно уничтожаются.

29. И куда мы без частого «быть» «был»?! Delete.

30. Подчеркиваем «банальные» прилагательные типа «хороший», «большой», «красивый»… Лексика-то богатая в русском языке, зачем пользоваться словарным запасом школьника?

31. Смотрим глаголы. Все они должны быть в одном времени, времени повествования. Исправляем ошибки.