"Вам никто ничего не обещал"

На модерации Отложенный

"Вам никто ничего не обещал": представитель НАТО Гарри Табх осадил Дмитрия Гордона за Будапештский меморандум, с которым журналист носится как с писаной торбой.

Изображение

В соответствии с этим меморандумом Украина отказалась от своего ядерного оружия в обмен на "полные гарантии неприкосновенности её границ".

"Меморандум - это не договор. И слова "гарантии" там тоже нет. Поскольку у вас это слово ("assurance") перевели неправильно, оно означает "заверения" об украинской территориальной целостности, а не "гарантии" - пояснил представитель НАТО.