Есть идеалы, за которые стоит бороться

В четверг, 7 мая 2020 года, Президент Республики Милош Земан направил поздравление президенту Российской Федерации Владимиру Путину

Уважаемый господин Президент,

позвольте мне поздравить Вас и, через Вас, весь русский народ от моего имени и от имени граждан Чешской Республики с годовщиной окончания Второй мировой войны и в то же время выразить восхищение героизмом освободителей нашей страны, многие из которых среди нас.

Ежегодно мы вспоминаем окончание нечеловечески жестокого, надменного и порабощающего нацистского режима, который поработил и нашу страну. Семьдесят пять лет назад, 9 мая 1945 года, жители Праги и Чехословакии приветствовали красноармейцев как своих освободителей, и наша благодарность и чистосердечная признательность бойцам, рискующим своей жизнью за нашу свободу, неизменна, несмотря на то, что судьбы и отношения наших стран после поражения гитлеровской тирании были нисколько не легкими и не легки сейчас. Однако мы против переписывания истории. Мы не забываем, что в боях за освобождение Чехословакии отдали свои жизни 140 тысяч воинов Красной Армии. Мы знаем, что без их жертв, без героизма русских людей и других народов Советского Союза и без героической решимости воинов Красной Армии, которая — хотя некоторые переписчики истории отказываются признавать — освободила большую часть тогдашней Чехословакии, мы никогда не стали бы независимым и с чувством собственного достоинства народом, какой мы сегодня.

В этом году празднование полукруглого юбилея проходят в необычное время.

Мне жаль, что из-за пандемии мы не можем отметить окончание войны в Европе вместе на Красной площади. Тем не менее, я надеюсь, что скоро у нас будет возможность отпраздновать это в другое время.

Поэтому я поздравляю, по крайней мере, через это письмо. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех ветеранов, чья решимость защищать свободу и достоинство Вашей и нашей родины является источником вдохновения и напоминания мне и моим согражданам о том, что существуют идеалы за которые стоит бороться.

С Днем Победы!

Милош Земан 

президент Чешской Республики

 (Перевела с чешского Эва Шервуд)

 Оригинал:

https://www.parlamentnilisty.cz/profily/Ing-Milos-Zeman-1195/clanek/Existuji-idealy-za-ktere-stoji-bojovat-104062