В Европе нраскручивают очередную "Правду О Войне" с целью заставить Россию покаяться.

Прошлым летом жена с дочкой ездили в Берлин, посетили концлагерь Заксенхаузен (дочь интересуется историей Второй Мировой), пережили шок: во-первых, аудиогиды есть на всех языках, кроме русского; во-вторых, половина текстового сопровождения посвящена истории концлагеря ПОСЛЕ мая 1945 года. По предлагаемой версии, в послевоенный период лагерь использовался советскими оккупантами в тех же целях, что и фашистским режимом.

И вот - информационный "прорыв" к 75-летию Победы: подробный рассказ "свидетеля" об ужасах советской оккупации в Германии. На France24. А это уже не желтая пресса и не заштатная газетенка, а реальный мэйн-стрим, один из главных рупоров коллективного Запада, практически официоз. Извиняюсь перед теми, кому это будет неприятно читать, но аргументацию идеологического противника надо знать досконально: только тогда можно рассчитывать на успехи в информационной войне. Поэтому под катом - полный перевод сегодняшней статьи, во всей красе:

Когда нацистские концлагеря Германии были освобождены 75 лет, многие из них были немедленно приспособлены для использования новыми угнетателями - Советами.

Это малоизвестная часть немецкой истории, но жертвы лагерей все еще ищут справедливости более семи десятилетий спустя.

В течение многих лет эти места были "табуированы или игнорировались", - говорит Александр Латоцкий, который родился почти 72 года назад в одном из таких "гулагов".

Власти в советской оккупационной зоне работали над "де-нацифицикацией" низового звена администрации фашистского режима и членов Гитлерюгенда.

На самом деле заключенных оставляли гнить в "Швайгелагере", или "лагерях молчания" - изолированных от внешнего мира, брошенных и вынужденных жить в ужасных условиях. Там свирепствовали болезни, а еды не хватало.

По официальным данным, в период с 1945 по 1950 год более 43 000 из примерно 122 000 человек, содержавшихся в лагерях, умерли от голода или переохлаждения.

"Когда я был молодым человеком, я быстро перестал об этом говорить", - сказал Латоцкий, который провел первые два года своей жизни в лагере Заксенхаузен в Ораниенбурге, к северу от Берлина.

Отчасти потому, что ему надоело слышать в ответ: "Твоя мать, должно быть, была большой нацисткой, если ее там интернировали."

-Это абсолютная неправда, - сказал он.

Советы также отправляли в лагеря политических противников - в том числе людей, считавшихся бунтарями, таких как его мать Урсула.

- Обвиняется в шпионаже -

Весной 1946 года 20-летняя Урсула вернулась в свою берлинскую квартиру и обнаружила, что ее мать изнасиловали и задушили "двое мужчин в русской форме".

Она сообщила о преступлении властям, и через несколько недель ее обвинили в шпионаже. Она была приговорена к 15 годам заключения и интернирована в лагерь в Торгау, Саксония.

Она влюбилась в украинского солдата, но их тайный роман резко оборвался, когда она забеременела.

- Мою мать отправили рожать в лагерь Баутцен... а моего отца - в Россию, в ГУЛАГ, за день до моего рождения, - сказал Латоцкий.

Затем Урсулу и ее ребенка перевели в Заксенхаузен.

В 1950 году лагерь был расформирован, и ответственность за его контингент взяла на себя Восточная Германия.

Многие из них, включая Урсулу, были отправлены в тюрьмы и разлучены со своими детьми.

Так началась кочевая жизнь для Латоцкого, которого передавали из семьи в семью.

Ему было девять лет, когда его мать, которая согласилась работать на восточногерманскую тайную полицию, чтобы вернуть своего сына, сумела переправить его через границу - в Западный Берлин.

"Когда я сошел с поезда, я увидел эту маленькую женщину, бегущую ко мне, она не переставая плакала, повторяя, что она - моя мать", - сказал Латоцкий.

Ослабленная годами тюремного заключения, Урсула умерла 10 лет спустя, в возрасте 41 года.

После падения Берлинской стены Латоцкий вместе с семьей посетил лагерь Заксенхаузен.

"Все мои детские воспоминания нахлынули снова, и я не смог сдержать слез", - сказал он. - "Мы с мамой очень мало говорили о нашем прошлом. Я хотел знать, что со мной случилось."

- Братская могила -

Советские лагеря - запретная тема в Восточной Германии. О них стало известно после того, как были обнаружены массовые захоронения.

Бывшие жертвы начали давать показания, были открыты архивы.

С помощью Красного Креста Латоцкий узнал, что его отец все еще жив, живет в России, женат и имеет двоих детей.

В 2000 году он отправился к нему в гости.

- Это было так эмоционально, что я потерял сознание. Все, что я знаю, это то, что мы упали в объятия друг друга."

Его отец умер четыре года спустя.

- Реабилитация -

Латоцкий получил список примерно из 100 человек, родившихся в советских лагерях, и принялся раскапывать их историю. Вместе они требуют реабилитации со стороны немецкого государства.

Они не одиноки. Многие бывшие заключенные, независимо от того, были ли они законно или незаконно осуждены, участвуют в противоречивом процессе, требуя признания их страданий.

"Как почтить память жертв и преступников одновременно, как решать проблему нацистских преступлений перед лицом сталинских преступлений - это горячие темы", - сказала AFP историк Ева Окс. - "И насколько большое внимание уделяется истории репрессивного режима ГДР по сравнению с преступлениями национал-социализма - это тоже постоянный спор, даже если никто уже не спорит о том, что они стоят друг друга".

Сегодня посетителям лагерей Бухенвальд и Заксенхаузен рассказывают об этой их двойной истории.

Немецкое правительство выплачивает пенсию признанным жертвам, но не может реабилитировать их, если они были осуждены Советским судом "по соображениям международного права", - говорится в сообщении Министерства юстиции.

Латоцкий отвергает этот аргумент, потому что считает, что Германия также сыграла свою роль в разрушенной жизни его матери и его собственной детской драме.

Тем временем они получили реабилитацию от России.

"Это не принесло никакой финансовой выгоды", - сказал он. - "Я просто хочу, чтобы эта великая страна признала совершенную несправедливость. Ничего больше."

Использованные источники: 

france24