Расследование продолжается (Матка).

На модерации Отложенный

В книге "Иудифь" есть интересный момент, в котором Иудифь упоминает своего праотца  Симеона, который является одним из родоначальников 12 колен израилевых. Вот что сказано в Библии:

"² Господи Боже отца моего Симеона, которому Ты дал в руку меч на отмщение иноплеменным, которые открыли ложесна девы для оскорбления, обнажили бедро для позора и осквернили ложесна для посрамления! Ты сказал: да не будет сего, а они сделали." Иудифь 9:2

Из содержания становится понятным, что речь идёт о моменте когда обесчестили единственную дочь Иакова Дину и брат её Симеон взял меч и отомстил хананеям за бесчестие сестры. В том что Иудифь называет себя потомком колена Симеона сомнений нет. А вот как написано в Септуагинте об этом:

"Господь Бог отца моего Симеона, которому ты дал меч для наказания иноплеменных, которые расторгли матку девственницы на мерзость и обнажили бедро на стыд и осквернили матку на бесчестие; ты сказал ведь не так будет, а они сделали;"

Слово "Матка" по гречески будет - Митра и имеет несколько значений, маткой древние греки называли женский детородный орган, а также главного производителя у животных и насекомых, например пчелиную и муравьиную матку. 

В Септуагинте слово "матка" употреблено в двух значениях, вначале как детородный орган и после упомянуто слово "матка" как глава производитель.

Иудифь называет Дину маткой производителем. 

При перечислении колен Израилевых при входе в Египет сын которого родила Дина от хананея включен в колено Симеона. Такое могло произойти только если Дина была взята в жены Симеоном. Логично предположить что Иудифь является не только потомком Симеона, а и потомком Дины.