Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Читаем св. Ефрема Сирина:
«Дан судити имать люди своя». Это – Самсон, который двадцать лет был судьей Израильским. "Яко... един из племен Израилевых», то есть как один из братьев своих, свободных сынов Иакова. «Будет Дан змий над землей», то есть на местах гористых, и уподобится змеям, водящимся в пустынях Синайских, которые поднимают голову свою из земного праха. «Василиск на распутии», то есть как идущие по бездорожью боятся горных змей и идущие по проложенной дороге боятся василисков (аспидов), скрывающихся при путях, так Филистимляне будут бояться Самсона, пойдут ли по проложенной дороге или по местам, где нет пробитой стези. «Угрызая пяту конску, и падет конник вспять» (Быт.49:16–18) от голода, какой был у Филистимлян, когда Самсон лисицами пожег их нивы. Голод сей подавит их, как конь давит всадника. Не имея хлеба, они падут. И поскольку нет у них надежды, уподобятся упавшим навзничь. «Ждал я спасения Твоего, Господи» (Быт.49:18).
Колену Дана, сына Иакова от наложницы, усвояется равное право с племенами сыновей от Лии и Рахили (то же имеет силу о Гадовом, Асировом и Неффалимовом): оно будет судить (jaden – намек на значение Dan), т.е. управляться самостоятельно и даже влиять на жизнь др. колен, подобно всякому др. колену...
Вот это, кажись, сэр Фаг, перекликается с Вашими измышлениями. Далее...
Молитвенное воззвание Иакова в ст. 18 имеет или частное отношение к пророчеству о Дане – скорбя о будущем отпадении данитян от веры и благочестия, Иаков поручает их заступлению Божию, или ко всем вообще коленам – с мыслью низвести на них благословение Божье. Восклицание это образует переход от первой группы, в которой главная и центральная фигура – Иуда и его колено, ко второй, где главное значение принадлежит потомству Иосифа, и заключает в себе моление о взаимном мире племен Иуды и Иосифа. Может быть, воззвание это – просто молитвенный вздох умирающего патриарха.
Как видите, даже признанные толкователи Писания не смеют однозначно всё утверждать. Откуда же Вы, сэр Фаг, набрались такого нахальства?
В следующий раз будте внимательнее пожалуйста.
Ефрем Сирин в 4-м веке был ближе Вас к источникам.
Кстати, раскол на Руси произошёл именно из-за этого - в Церкви стали менять тексты на переводы с греческого.
А насчёт "стареете", да, Вы правы. Вам бы такими байками девок охмурять. В рот бы Вам глядели, глазёнки расширив от удивления: "У, какой вумный парень..." А Макспарк - социальная сеть для стариков.
1) переводчики были одновременно пророками;
2) перевод был вдохновлён свыше и является строго буквальным;
3) перевод равноценен оригиналу.
Ну вы то конечно поважнее древнееврейских мудрецов будете.
Я Вам привёл толкование св. Ефрема Сирина, кстати, сирийца, и А.П.Лопухина. Могу ещё 3-х - 4-х привести.
Септуагинта лежит в основе нынешнего синодального текста Библии. И переводили его... как Вы говорите, считал Филон Александрийский? кто?...
Вы даже не задались вопросом как могли семьдесят раввинов написать без единой ошибки Тору, потому что в реальности это невозможно. То есть авторство Септуагинты является фальшивым, тогда возникает вопрос - кто такие люди которые утверждали истинность авторства для придания веса писаниям?
Прочтите для начала хотя бы Символ веры.
Так как плебеи не в состоянии понять сложные вещи им написали религиозные писульки
Я те брызну! Я те брызну щас... (представляем себе Райкина) десятком святых Отцов Церкви.
Вы, сэр, Символ веры прочли?