Джон Болтон_Выдержки из книги об Украине и Трампе /// с английского гугловский перевод (((

Прошлой весной президент попросил своего советника по национальной безопасности

 перед другими старшими советниками подготовить почву для встречи Рудольфа Д

жулиани и нового лидера Украины.

Джон Р. Болтон, бывший советник президента Трампа по национальной безопасности, написал, что он встретился с президентом и другими высокопоставленными чиновниками Белого дома о кампании по давлению на Украину на месяцы раньше, чем было известно ранее. Кредит ...Эрин Шафф / The New York Times

По Мэгги Хаберман и Майкл С. Шмидт 

• 31 января 2020 г.

ВАШИНГТОН. Более чем за два месяца до того, как он попросил президента Украины провести расследование в отношении своих политических оппонентов, президент Трамп поручил Джону Болтону, тогдашнему советнику по национальной безопасности, помочь в его кампании давления с целью извлечения вредной информации о демократах из украинских чиновников, согласно данным. неопубликованная рукопись мистера Болтона.

Г-н Трамп дал указание, написал г-н Болтон, во время беседы в Овальном кабинете в начале мая, в которой приняли участие исполняющий обязанности главы Белого дома Мик Малвани, личный адвокат президента Рудольф В. Джулиани и адвокат Белого дома Пэт А. Cipollone, который в настоящее время возглавляет защиту импичмента президента.

Г-н Трамп сказал г-ну Болтону позвонить Владимиру Зеленскому, который недавно выиграл выборы президента Украины, чтобы убедиться, что г-н Зеленский встретится с г-ном Джулиани, который планировал поездку в Украину, чтобы обсудить расследования, которые разыскивал президент, в отчете мистера Болтона. Мистер Болтон никогда не звонил, писал он.

Ранее нераскрытая директива, которую описывает г-н Болтон, будет самым ранним известным примером того, как г-н Трамп пытается использовать силу правительства Соединенных Штатов для продвижения своей кампании давления на Украину, как он позже сделал на июльском призыве к г-ну Зеленскому, что вызвал жалобу информатора и процедуру импичмента. Демократы из Палаты представителей обвинили его в злоупотреблении своими полномочиями и обсуждают свои доводы перед сенаторами в процессе по делу об импичменте г-на Трампа, адвокаты которого утверждают, что он не сделал ничего плохого.

Отчет в рукописи г-на Болтона изображает самых высокопоставленных советников Белого дома в качестве первых свидетелей в усилиях, которые они пытались дистанцировать от президента. Раскрытие информации о встрече подчеркивает, какую информацию искали демократы в поисках показаний у его главных советников по расследованию импичмента, включая г-на Болтона и г-на Малвани, только для того, чтобы их заблокировал Белый дом.

В заявлении после публикации этой статьи г-н Трамп опроверг обсуждение, которое описал г-н Болтон.

«Я никогда не поручал Джону Болтону организовать встречу с Руди Джулиани, одним из величайших борцов с коррупцией в Америке и, безусловно, величайшим мэром в истории Нью-Йорка, чтобы встретиться с президентом Зеленским», - сказал Трамп. «Та встреча никогда не случалась».

В коротком интервью г-н Джулиани отрицал, что разговор состоялся, и сказал, что эти обсуждения с президентом всегда держались отдельно. Он был непреклонен, что г-н Cipollone и г-н Mulvaney никогда не были вовлечены в встречи, связанные с Украиной.

«Это абсолютно, категорически не соответствует действительности», - сказал он.

Ни г-н Болтон, ни представитель г-на Малвани не ответили на запросы о комментариях.

Г-н Болтон описал примерно 10-минутный разговор в черновиках своей книги, мемуары своего времени в качестве советника по национальной безопасности, которые должны поступить в продажу в марте. На нескольких страницах г-н Болтон изложил пристрастие г-на Трампа к Украине и убеждение президента, основанное на сочетании разрозненных событий, утверждений и откровенных теорий заговора о том , что Украина пыталась подорвать его шансы на победу на президентских выборах в 2016 году.

Когда он начал осознавать масштабы и цели кампании давления, г-н Болтон начал возражать, пишет он в книге, подтверждая показания бывшего помощника Совета национальной безопасности Фионы Хилл, которая сказала, что г-н Болтон предупреждал, что Мистер Джулиани был «ручной гранатой, которая всех взорвет».

Июльский телефонный звонок г-на Трампа с г-ном Зеленским вызвал жалобу информатора и процедуру импичмента. Кредит ...Эрин Шафф / The New York Times

Отчет г-на Болтона совпадает с графиком других событий в Украине. 9 мая The New York Times сообщила, что г-н Джулиани планировал поехать в Украину, чтобы настаивать на расследованиях, разыскиваемых г-ном Трампом, говоря: «Мы не вмешиваемся в выборы, мы вмешиваемся в расследование, что мы имеем право делать ». На следующий день г-н Джулиани направил г-ну Зеленскому письмо с просьбой о встрече в конце мая« с ведома и согласия »г-на Трампа.

В течение нескольких недель, когда просьба г-на Джулиани о встрече с г-ном Зеленским оказалась безуспешной, г-н Трамп даст возможность группе американских дипломатов работать с г-ном Джулиани, чтобы продолжать оказывать давление на Украину, чтобы она согласилась с его желанием провести расследование, согласно показаниям в Дом импичмента дознания.

Г-н Трамп также неоднократно принимал решения по национальной безопасности, противоречащие американским интересам, пишет г-н Болтон, описывая распространенное чувство тревоги среди высших советников по поводу выбора президента. Г-н Болтон выразил обеспокоенность окружающим в администрации тем, что президент фактически оказывал услуги автократическим лидерам, таким как Реджеп Тайип Эрдоган из Турции и Си Цзиньпин из Китая.

На этой неделе газета «Таймс» сообщила о другом откровении из книжного проекта г-на Болтона: о том, что г-н Трамп сказал ему в августе, что он хочет продолжать замораживать 391 млн. Долл. США в виде помощи Украине в сфере безопасности до тех пор, пока тамошние чиновники не помогут расследовать дела демократов, включая бывшего вице-президента Джозефа Р.

Байден-младший и его сын Хантер. Этот отчет подрывает ключевой элемент защиты импичмента Белого дома - то, что задержка помощи была отделена от его запросов о расследованиях. Мистер Трамп отрицает, что разговор состоялся.

После той статьи в «Таймс» люди, которые просмотрели проект, дополнительно описали его содержание, включая детали майской встречи. Рукопись мистера Болтона была отправлена ​​в Белый дом для стандартной проверки в конце декабря.

Его разоблачения стимулировали дискуссию о том, следует ли вызывать свидетелей на суде по делу об импичменте, но поздно вечером в четверг республиканцы, по-видимому, получили достаточно голосов, чтобы не допустить каких-либо новых показаний в суд над мистером Трампом и перейти к быстрому оправданию в третьем президентском импичменте. испытание в американской истории.

Белый дом пытался заблокировать выпуск книги, утверждая, что она содержит секретную информацию. Правительство просматривает книги бывших чиновников, которые имели доступ к секретам, чтобы они могли вырезать рукописи любой секретной информации. Должностные лица, в том числе г-н Трамп, описали г-на Болтона, который часто вступал в разногласия с госсекретарем Майком Помпео и г-ном Мулвэни, как недовольного бывшего чиновника с оскорблением.

Г-н Болтон разозлил демократов - и некоторых республиканцев - за то, что они молчали во время расследования в палате представителей, а затем объявил, что он согласится на любую повестку в суд для дачи показаний в Сенате, и дал понять, что он готов поделиться своей историей. Чиновники администрации должны «чувствовать, что они могут высказывать свое мнение без возмездия», сказал он в четверг на закрытом обеде в Остине, штат Техас, сообщает филиал NBC KXAN со ссылкой на неназванные источники.

«Идея, что каким-то образом свидетельствующая о том, что вы считаете правдой, разрушительна для системы управления, которую мы имеем, - я думаю, что это почти наоборот, полная противоположность истине», - добавил г-н Болтон.

Свидетели в процессе импичмента описали теневую политику в отношении Украины, которую возглавлял Рудольф В. Джулиани, личный адвокат г-на Трампа. Кредит ...Эрик Тэйер для Нью-Йорк Таймс

Разговор в Овальном кабинете, который описал г-н Болтон, начался как президент, и г-н Джулиани все больше фокусировался на том, чтобы подтолкнуть украинское правительство к проведению расследований, которые могли бы помочь г-ну Трампу в политическом плане. В различные моменты г-н Трамп, г-н Джулиани и их партнеры оказывали давление на украинских чиновников под руководством г-на Зеленского и его предшественника с целью предоставления потенциально разрушительной информации о соперниках президента, включая г-на Байдена и украинцев, которые, как считали, союзники г-на Трампа пытались помочь Хиллари Клинтон в 2016 году.

Г-н Джулиани только что успешно провел кампанию за то, чтобы посол США в Украине Мари Йованович , напомнила, убеждена, что она была частью усилий по защите политических соперников г-на Трампа от проверки. Мистер Джулиани утверждал, что она препятствует расследованию.

Во время беседы в Овальном кабинете, о которой писал Болтон, господин Джулиани планировал поездку в Киев, чтобы подтолкнуть новое правительство к проведению расследований. Г-н Джулиани заявил, что президент был неправомерен в ходе расследования, проведенного Министерством юстиции в России, и сказал коллегам, что расследование может быть частично дискредитировано, если доказать, что его части исходили из подозрительных документов, которые были изготовлены и распространены в Украине, чтобы подорвать его бывшего председателя кампании Пола Манафорта , чья работа в Украине стала центральным направлением российского расследования.

Г-н Джулиани, частный консультант с широким кругом международных клиентов, сказал, что никто не участвовал в украинских усилиях, написал г-н Болтон, добавив, что он настроен скептически и хочет избежать участия. В то время г-н Джулиани работал в тесном контакте с двумя бизнесменами советского происхождения из Флориды, Левом Парнасом и Игорем Фруманом, для осуществления теневой работы на Украине.

После вытеснения г-жи Йованович, г-н Джулиани обратил свое внимание на других американских дипломатов, ответственных за политику Украины. Во время беседы в Овальном кабинете он также упомянул чиновника Госдепартамента с фамилией Кента, которого мистер Болтон написал, что не знает. Г-н Джулиани сказал, что он враждебен г-ну Трампу и сочувствует Джорджу Соросу, миллиардеру-филантропу, который долгое время был целью крайне правых.

Джордж П. Кент , высокопоставленный чиновник Госдепартамента, который наблюдает за политикой в ​​отношении Украины, стал ключевым свидетелем в расследовании импичмента Палестинских демократов, свидетельствуя о том, что заявления союзников г-на Джулиани о широком влиянии г-на Сороса на Украине использовались, чтобы размазать Г-жа Йованович

Мари Л. Йованович, бывший посол в Украине, была снята с должности в прошлом году. Кредит ...Анна Манимейкер / Нью-Йорк Таймс

Мистер Болтон покинул Овальный кабинет через 10 минут и вернулся в свой кабинет, написал он. Вскоре после этого в его кабинет зашли два помощника, заявив, что мистер Трамп отправил их на отдельное совещание по вопросам торговли, чтобы спросить о мистере Кенте, пишет мистер Болтон.

Отвечая на вопрос об отчете мистера Болтона, мистер Джулиани сказал: «Я думаю, он что-то придумал. Он наверняка придумывает - я бы не назвал это выдумкой, но он ведет себя, как настоящий подонок, никогда не говоря мне, что он однажды возражал, а потом говоря, что я был бомбой замедленного действия, или фейерверком, или кем-то еще ».

Разговор, который описывает г-н Болтон, был отдельным от разговора, о котором писал г-н Болтон , где он наблюдал, как г-н Малвани и г-н Трамп разговаривали по телефону с г-ном Джулиани по вопросам Украины. Мистер Малвани сказал своим коллегам, что он покинет комнату, когда мистер Трамп и мистер Джулиани разговаривают, чтобы сохранить свою привилегию адвоката и клиента, а его адвокат заявил ранее на этой неделе, что мистер Малвани никогда не встречался с мистером Джулиани и «Нет воспоминаний» первой дискуссии.

Питер Бейкер и Кеннет П. Фогель предоставили репортажи.