«Маленький цветок». Мелодия неземной красоты»
Мелодия неземной красоты. Нет человека в нашей стране, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Оригинальное название: «Petite Fleur» («Маленький цветок»), 1952 год. Автор музыки – Сидней Бешé (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=xwNdzDnsRGs&feature=emb_logo
Беше стал первопроходцем Диксиленд-джаза, начав играть джаз на кларнете, и был первым, кто начал играть джаз на сопрано-саксофоне.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски.
Послушайте Беше, - «Маленький цветок»!
И погрустите грустью светлой…
Словно лёгкий тёплый ветерок
Коснётся вас мелодией бессмертной…
Льётся, льется, словно лунный свет
Заползает в полночь за гардину…
Вы отрекаетесь от суеты сует,
Отдаёте душу - маэстро, - господину…
Тебя я вижу, маленький цветок, -
То лазурь наивной незабудки!
Ветер обнимает тонкий стебелёк,
Ласкает, нежит чашечки - малютки...
Вы слушайте Беше,… - «Маленький цветок»…
Танцуйте, вкушая чувственные муки…
Неизгладимый колдовства поток
Взволнует сердце, едва соприкоснутся ваши руки…
Я помню, горький одиночества глоток…
Вдруг, звуки саксофона: «Маленький цветок»!
Пришла любовь негаданно! Так просто, - ниоткуда!
Как дивный сон! Восторг! Несбыточное чудо!
В тот незабвенный вечер мы танцевали «Маленький цветок»…
http://www.playcast.ru/
Комментарии
У нас - 23, и вы меня согрели!
https://www.youtube.com/watch?v=wMwckuWpxDs
С.В.
https://www.youtube.com/watch?v=53Gzq7ruBQ0&ab_channel=2012Iliya
https://www.youtube.com/watch?v=3Exl_gGMzpE&ab_channel=LizOK09
www.youtube.com/watch?v=Sfc7YFORgnY#action=share
Это тоже замечательный фокстрот Артура Полонского.
Медленным может. Помню родителей в танце.
Проверь как-то и мне предоставь, пожалуйста.
Во, ты грамотнее меня здесь...:-))
Фигурный вальс
Учила со своими пятиклашками к Новому году!
Танго, фокстрот - в студенческие годы училась в Школе бальных танцев при Горном ин-те(Свердловск)
Танцевать любила, в основном, вальс!
ВАЛЬСЫ ШТРАУСА - моя страсть.
В детстве часто слышала "На прекрасном Голубом Дунае"!
https://www.youtube.com/watch?v=IDaJ7rFg66A&ab_channel=Andr%C3%A9Rieu
"Маленький цветок"-мелодия - танго или
танго в ритме медленного фокстрота?
Комменты этого вопроса выше - мнения Алии и Николая чуть выше обсуждаются. Предлагаю прочесть Вам и по возможности ответить .))
https://petitefleur1952.wixsite.com/malenkiy-tsvetok
История одной песни. Слоу-фокс «Маленький цветок».
Я читала, но в муз литературе - МЕДЛЕННЫЙ ФОКСТРОТ
ссылка на petitefleur1952.wixsite.com
История одной песни. Слоу-фокс «Маленький цветок».
Коля, вот ответ Светланы.
Ты возьми стул и попытайся воссоздать медленный фокстрот на манер в ритме тех далеких 40-х лет.
Интернет воссоздать поможет.. Или сдай позиции.:))
Медленный Фокстрот. Музыкальный размер: 4/4
Вальс. Музыкальный размер: 3/4.
Со Светланой у нас разногласий нет, мы сразу сказали, что "Маленький цветок" это медленный фокстрот.
Альбина- мне не привычно и холодно.
Для официальных моментов в основном идет.
Все годы прошли под именем Алла и папенька так называл меня.По идее я должна быть Аля, так называет меня одна из бывших соседок.
Кум- друг настоящий называет меня Алиса.
Алия как раз подходит.- Арцов нарек меня, угадал.))
А Иван Москаль в честь своей матери назвал меня и велел:-Гордись! Вот и получилось ненавистное мне имя АННА, но Иван был слишком добр ко мне- ценю.
Да, муж называл Альбиной, при серьезной беседе.
А на 7-ой пластинке была эта мелодия "Маленький цветок" сразу ставшая хитом на всех танцплощадках летом и зимой на катках. Вот что еще было на этой пластинке
ИТАЛИЯ: Ладзарелла (Д. Модуньо) - Альдо Конти;
АНГЛИЯ: Маленький цветок (С. Беше) - Монти Саншайн (кларнет);
ФРАНЦИЯ: Вальс дружбы (Н. Гленсберг) - Эдит Пиаф;
ФРГ: Размышление (Колло) - оркестр;
ГДР: Волшебная луна (Нархольц и Ренард) - Хапди
СССР: Как вам нравится (Э. Вайи) - оркестр;
ВЕНГРИЯ: Где он бродит (Хорват) - Марта Зараи;
ЧЕХОСЛОВАКИЯ: Люблю тебя (Я. Вейвода) - оркестр;
ГАВАИ: Прекрасные руки девушки (нар. песня) - Халелоке Кахауолопуа и Артур Годфрей;
США: Раз и навсегда (Смит) - вокальный ансамбль
С тех времен эта мелодия одна из самых любимых.
У нас сегодня - 23.
Еле встала, холод в комнатах, боюсь, что фиалки замёрзли!
Коты залезли в мою постель, греются!
Спасибо! С.В.
А вот куда их можно пристроить, если в них нет надобности, можно прочитать здесь- https://fb.ru/article/356851/gde-prodat-vinilovyie-plastinki-b-u-kak-vyigodno-prodat-gramplastinki
Что растут вдоль дорог,
Завяли бы завтра,
Я сохранил бы в сердце
Тот,
Что светился в твоих глазах,
Когда я тебя так любил
В чудесной стране
Наших шестнадцати весен,
Маленький цветок любви,
Ты будешь цвести всегда
Для меня
Когда жизнь
Иногда предает меня,
Ты остаешься моим счастьем,
Маленький цветок.
И вот на миг
мне снова двадцать,
Чтобы вновь вдохнуть
Тот аромат, который я так любил.
В моем сердце
Ты будешь цвести всегда
В большом саду любви
Маленький цветок…
Автор перевода — Lemi
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé