СПОМЕН ("Стихи на снегу")

"Очи-факелы" ему непонятные, видишь ли.

А чё тут непонятного?

Корень "фак", очи - это "глаза", ну - напрягись, Бро!..))

А вот лирической героине этой мини-поэмы "Перелик" не составило труда перевести всю поэму на свой родной язык!

Да, ЛГ - не русская и даже не гражданка России...)

А представь, как ей худо пришлось с переводом вот этой мини-главы:

см. далее -

Глаза твои - зеленые ракеты,

Взлетают ввысь и закипает бой;

И страсти взрывы тело рвут планеты,

И на меня пикирует любовь...

Осколки дней летят со страшным визгом,

Утюжит танк судьбы мой дзот, рыча;

Глаза твои - в упор смертельный выстрел,

Объятья рук - как петля палача!..

Я задыхаюсь в хлористом обмане

И... просыпаюсь в ледяном поту;

Глаза твои - полет на дельтаплане, -

Рвут темноту...

А интернет гораздо позже тебя родилась и она помнит всё!

Вот, твой ответ на мои "очи-факелы" несколько лет назад:

Я прокрался в ночной тиши,

Очи- факелы предо мной..

Где ты был - мне жена говорит

И по глазу сковородой...

Утром я на себя взглянул -

Препаскуден мой внешний вид

И над глазом, и над щекой,

Изумрудом синяк горит..)))

/Николай Кузнецов/

P.S.: Под именем легендарного разведчика в то время скрывался не менее легендарный обитатель Арбата Сергей Якунин, по банальной причине - он сидел в бане!..

;-P

Потому у него и стихи под стать - одним словом, волнующие... :-))

"Твои глаза горят огнем,

И страстью вспыхнувшей зари.

Ты темной ночью, ярким днем,

Свою улыбку подари"

и еще

" В огне свечи мне видится твоя улыбка,

В веселых искорках горят глаза твои."

авторов не помню.

Хотя подначку по поводу строчки про любовь, я таки понял.

Конечно, не трудно увидеть в строке

"Мне тепло от твоей любви"

знаменитое симоновское -

"Мне в холодной землянке тепло

От твоей негасимой любви "

Но, всё же надеюсь, что въедливый поэтический народ не расценит это, как плагиат?..))

Выше в ответах Сергею я кое-что интересное добавил, рекомендую...)

Экстаз- это исступленно - восторженное состояние.

Прийти в экстаз.

Темпераментной женщине знакомо в минуту большой близости и конечно. её партнеру.

Есть люди не познавшие верх наслаждений - прохладные

Но "въедливый поэтический народ" в моём лице не расценивает это как плагиат. Всё вполне уместно.:-)

Лень было гуглить, тыцнул "Симонов". Лень и сейчас уточнить - "старый стал, ленивый" ("Белое солнце пустыни" - Черный Абдулла... или Верещагин?? опять лень проверить... )))

;-})

Ибо автору бывает лень шлифовать своё стихо, а тут с вариантами - врачи из скорой поэтической помощи! ))

Ну, так переходите от слов к... телу, которое на дыбе распято.

Ваш вариант, маэстро!..

;-})

страсть вздымает волной взрывной

в любом случае следующая строка - обращение в этот момент к милой - слышишь ли? - несколько несвоевременно, надо бы время дать милой оклематься..

В остальном - ценное замечание.

Но, это ж ещё целую строфу надобно вставлять!..

Лень...

;-}

***

Взрывы тоже были - в третьей главе.

См. взрывы выше - в ответе Бро Якунину - коммент от 20:06 07.12.2019

СПОМЕН - значит ВОСПОМИНЕНИЕ, а стало быть в этой главе ЛГ вспоминает взрывы, дыбу и прочие атрибуты, используемые обычно в любовной практике некоторых народов планеты Земля!

Так оно и есть: СПОМЕН - уже 9-я глава мини-поэмы "Перелик", а взрывы были в третье главе...))

Сколько бы ты здесь ни камлал и ни давал ссылок, ты не заставишь читателя вспоминать твои воспоминания.

9-я глава отстоит от 3-ей на расстоянии, достаточном для того, чтобы не беспокоиться даже об эхе давних взрывов :))

Кто старое вспомнит -

Тот будет наказан...

А я каждой клеткой

К былому привязан.

Живу, извиваясь,

У памяти в путах.

Душа прикипела

К ушедшим минутам.

Шепчу воспаленно

Фортуне лукавой -

Верни мне, ты слышишь,

Любашу, Любаву!..

Верни мне то лето,

Те руки и губы,

Те светлые муки,

Ту прежнюю Любу;

Те звезды, тот вечер,

То чувство святое,

Ту первую встречу...

Ну, что тебе стоит?!.

/Александр Арцов, 1973 г./

;-})

Но я толкую о том, что каждый живёт своими воспоминаниями, какими бы прекрасными стихами эти воспоминания не изливались.

И более конкретно - какие стихи именно здесь, в ТМВ?

Я лично ничего не предлагаю, я здесь рядовой участник.

Но, может быть стоит эту тему на общее собрание ТМВ вынести - с учетом смены руководства?

И выслушать мнение каждого, а потом админы в своем узком кругу решат - писать и дальше лишь про рюшечки-цветочки, да про очередной снегопад, который кого-то завалил, а кого-то не довалил... к сожалению остальных участников сообщества...))

Может, ты и возьмешь на себя подготовку и проведения этого "общего собрания" ?

Админы и так в мыле - у них (не у нас, к счастью!)) на носах Новый Год...

Сразу отвечаю - а у меня конец полевого сезона! И попрошу не путать с половым сезоном...))

И получил моё одобрямс...))

"страсть вздымает тела дыбОй" - ты удивишься, если задашь гуглу этот вариант поиска.

Выдаст от самых скромных до уровня... Терезы Орловски...))

Вот, навскидку, из скромных:

;-)

Ну, держись, сейчас я применю запрещенный прием - тебя авторитетом попробую сломить! ))) -

"Ольга Дубова # написала комментарий 21 февраля 2016, 22:46

Сильно, особенно "Страсть вздымает тела дыбой". Кстати, эта строка ломает ритм всего стихо. Ну и всё прочее: Очи-факелы, белую грудь Земли, лаве сладостного огня... Маяковский отдыхает!"

Ну, что - сдаешься?!

Надеюсь, тебе не надо напоминать - кто есмь Ольга Дубова? "Они летели на войну", "Реквием по погибшим в Новороссии", "Севастопольский вальс" и другие замечательные стихи, песни - в её же исполнении!

И потом, я же высказала своё мнение, и оно не обязано совпадать с мнением Ольгой Дубовой, будь она хоть кем!:)

А стихи мне понравились!:)

И даже знакомые тебе некоторые лица в комментах.

;-)

Куды ховацца таперича - ить напустит голубей на Завиваловку Обиженная Охальница Ольга с привязанными к ихним жопам горящими прокладками фирмы Libresse!!!

;-{)

;-})

Про дыбУ народ и здесь в комментах, и раньше баламутил - https://maxpark.com/community/4502/content/5048784#comment-78487994

А посему - переделывать не буду, пусть интрига так и остается...)))

Но, эклектическая смесь Газпрома, Энергосбыта и Камасутры навела на тревожные мысли о здоровье бедолаги экспромщика...

;-})

Стал полнокровным молодцом.

Который долго, не старея,

Живёт и думает концом.

))))

Не сухопутная верьва;

Когда услышишь крик "Полундра!",

То всем конец - идёт братва!..

"-}

Склероз, епть...

;-(

Пожилой профессор женился на юной студентке.

В первую брачную ночь он стучится к ней в спальню.

- Дорогая, я пришел выполнить свой супружеский долг.

Выполнив его, он пожелал спокойной ночи и ушел.

Проходит час,он снова стучится к жене:

- Дорогая, я пришел выполнить свой супружеский долг.

Еще через час:

- Дорогая, я пришел выполнить свой супружеский долг.

- Но, милый, ты уже два раза выполнил его сегодня!

- Прости, дорогая, - склероз...

Обычно после рассказа этого старого анека следует тост:

- Ну, за такой склероз!..

;-})

Он же две имеет сиськи

Преогромного размера!

Кто же сможет их полапать???

;-}

Вспоминается объявление в газете советских времен - "Продаётся коза с одной сиьской".

Народ чесал репу - то ли продается коза с дефектом, то ли вообще - хозяин объявления козла таким образом продаёт...

;-)

Ты поглядывай - кто тебя Ваней величает... может, в рыло надо...)))

Бороздящего вод пучины

Нет прекраснее ни у кого

Чем у пОжившего мужчины

Улепетывают кашалоты

Глазенапы от страха тараща

Вот взметается он над водой

Офигительно настоящий

И гулко бьет по воде...

Брызги к небу летят сверкая

Долетят они до Луны

И станет Луна живая..

А то вы сейчас с Иваном всю Вселенную зае.... оплодотворите!..

;-{)

Капли крупные слез роняя

А потом побежит за женой

- Посмотри! Там есть жизнь иная

И пока в небо смотрит она

Позабывши про все на свете

Он волнуясь, хлебнет вина

И останется лишь в берете

А потом нежно спустит белье

Со своей ошалевшей подруги

И войдет очень нежно в нее

Восхищаясь, как бедра упруги..

И так невозможно белую

Он бороду, закусив

Кратко ответит - сделаю..

Боженька жеж сказал Еве - мозги тоже придётся Адаму отдать, а то он нам тут весь Рай обоссыт.... потом подумал и добавил - и всю Вселенную зае... ну, ты понял!..

;-})