Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Beyonce - Proud Mary (Tina Turner Tribute)
Кавер на композицию Proud Mary в оригинальном исполнении Tina Turner
«Гордая Мэри»*
https://www.youtube.com/watch?v=A-ioGgZhgNI
Перевод песни Proud Mary
Кавер на композицию Proud Mary в оригинальном исполнении Tina Turner
«Гордая Мэри» (название парохода, курсировавшего по реке Миссисипи)
Знаете,
Время от времени мне кажется, что вы, возможно, захотите услышать от нас что-нибудь лёгкое и простое.
Только есть одна проблема:
Видите ли, у нас ничего не бывает легко и просто.
Мы привыкли всё делать по-жесткому.
И мы начнём эту песню легко и просто,
А к потом приведём ее к бурному финалу.
Так мы и сделаем.
"Гордая Мэри".
Я бросила свою работу в городе,
Где я вкалывала на "дядю" день и ночь.
Но я никогда не теряла ни минуты сна.
Мне не давало покоя, как всё могло бы быть.
Большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, катимся, катимся по реке.
Слушайте историю!
Я бросила свою работу в городе,
Где я вкалывала на "дядю" день и ночь.
Но я никогда не теряла ни минуты сна.
Мне не давало покоя, как всё могло бы быть.
Знаете, большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке.
Я перемыла горы посуды в Мемфисе,
Знаете, я качала пропан в Новом Орлеане,
Но я никогда не видела светлую строну этого города,
Пока не прокатилась на королеве пароходов.
Знаете, большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке.
Мы катимся по реке.
Послушайте, мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке.
Мы катимся по реке.
Я бросила свою работу в городе,
Где я вкалывала на "дядю" день и ночь.
Но я никогда не теряла ни минуты сна.
Мне не давало покоя, как всё могло бы быть.
Большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, катимся, катимся по реке.
Послушайте, мы катимся, катимся, катимся по реке.
Ладно!
О, я перемыла горы посуды в Мемфисе,
И я качала пропан в Новом Орлеане,
Но я никогда не видела светлую строну этого города,
Пока не прокатилась на королеве пароходов.
Большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, итак, мы катимся, мы катимся по реке.
Послушайте, мы катимся, катимся, катимся по реке.
Ладно!
Если вы спуститесь на реку,
Готова спорить, вы найдёте людей, которые просто живут,
И не надо беспокоиться, если у вас нет денег:
Люди на реке будут счастливы вам одолжить.
Большое колесо продолжает крутиться,
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
И мы катимся, и мы катимся, и мы катимся по реке.
Ещё раз все вместе:
Катимся, катимся, катимся по реке.
Ладно!
Катимся, катимся, катимся по реке...
Ну ладно!..
Мы катимся, катимся, катимся по реке...
И вот мы катимся, катимся, катимся по реке.
Послушайте, мы катимся, и мы катимся, и мы катимся по реке.
Ладно!