Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Baa, baa, black sheep,
и там ознакомиться с подробностями, а также с переводом этого стишка, сделанным С.Я. Маршаком
Спасибо, Володя!
Я бы начало чуть упростил и приблизил к оригиналу:
-Бе-е, бе-е, черная овечка,
есть у тебя шерсть?
- Да, Ваша честь!
-Бе-е, бе-е, черная овечка,
есть у тебя шерсть?
- Да, Ваша честь!
Из трёх мешков один
получит господин.
Второй отдам я даме.
А третий - юной маме,
в низине что живёт,
для малыша, который
от холода орёт.