Интервью Яира Нетаниягу 20му ТВ - каналу

https://www.facebook.com/Netanyahu/videos/367401340875229/

Интервью с Яиром Нетаниягу (20-й ТВ-канал). "И" - интервьюэр.

И: Добрый вечер, Яир Нетаниягу.
Яир: Добрый вечер. Я рад быть здесь на 20м ТВ.
И: Ты еще никогда не давал интервью израильскому ТВ, почему сейчас, наконец, ты решил дать интервью?
Яир: Это так. Есть причина почему я никогда не давал интервью. Конечно будет шок для тех кто меня сегодня выслушает, но я человек, который оберегает свое личное пространство. И я не люблю быть в заголовках газет, быть на ТВ-каналах, но в этот раз я чувствую, что я обязан говорить. Потому, что я очень и очень обеспокоен.
Я чувствую что эти выборы точно такие какие были в 1992 году, когда правые были уверены в своей победе и поэтому не ожидали, что придется идти на повторные выборы. Вторые выборы порождают усталость. Люди не видят потребности выйти из дома и проголосовать.
Я хочу всем напомнить чем закончились выборы 1992го года. Правые были уверены в победе и многие, поддерживающие их не пошли голосовать. Другие голосовали за множество разных мелких партий, но не за Ликуд. И были уверены, что Ицхак Шамир победит на выборах, но он их проиграл.
И поднялась вверх партия Осло, что стало одной из самых значительных катастроф, громадной катастрофой, которая, когда либо, происходила с нашей страной.
Я был ребенком во времена интифады, но я помню что происходило. Автобусы, рестораны и кафе взрывали, люди боялись отпускать своих детей в кинотеатры или на праздники в школу.
Я с болью вспоминаю, что когда я был в 6-м классе, девочка с моего класса, Галиля, да сохранится память о ней, погибла при подрыве автобуса по дороге в школу.
И я помню этот шок и боль, которые обуревали меня и моих друзей в классе.
Люди, немного моложе меня, не помнят об этом периоде этой интифады. Не знают, что могут происходить такие ужасные события. Что мы могли открыть такие процессы, которые приведут к такой катастрофе.
То предстоящие выборы могут привести нас к Осло-2 и палестинскому государству в границах 67-го года. Когда г.Кфар Саба, Натания и Тель-Авив станут пограничными поселениями и мы вернемся во времена взрывающихся автобусов и это то, что меня очень беспокоит и пугает, как гражданина Израиля. Вот это и есть причина из-за которой я решил дать это интервью.
И: Но ты же сам ранее сказал, что ты не любишь пиариться или выходить на подобную трибуну, и что подобное интервью не доставляет тебе удовольствия. Может быть в этом причина, что работая длительный период в общественных делах, ты никогда не представлял себя и твои дела. И вдруг ты согласился…
Яир: Я плачу высокую цену за то, что работаю в социальной сфере, но всю свою жизнь я видел, сидел напротив телевизора, когда еще был в детском саду, а затем в школе я видел эту ложь, которая лилась со всех СМИ на головы моих родителей и правого лагеря. Что им приходилось выдерживать. Я чувствую, что не имею право больше молчать и я обязан открыть людям и мою правду, а также правду от бОльшего числа граждан Израиля. Общественные сети критичны, они клей правильной демократии, и плюрализм, который обеспечивает свободу слова, как мне, так и большой части израильтян, которые не получают места ни на одном из основных наших СМИ.
И: Мы видели немало фейков. И выражение, которое уже известно всей стране, каждый израильтянин знает и наш суд уже постановил. Например, если враги Беньямина, в твоем случае, распространяют о нем ложные наветы, то ты воспринимаешь их на личном уровне. Твой брат, папа и мама также воспринимают их. Как справляются с этим, днем, за днем, каждый день? Это ведь происходит постоянно с твоего детства?
Яир: Это именно то, с чем я должен справляться всю свою сознательную жизнь. Как ты сказал, еще в пятилетнем возрасте на меня делали карикатуры и кривлялись, вопреки закону о защите ребенка. В 17ти летнем возрасте, еще до призыва в ЦАХАЛ, в газете «Идиот Ахранот» появилось огромное расследование обо мне. Что уже в 17 лет уже можно делать огромное расследование о жизни ребенка? Что я в 1-м классе сказал о ком то что-то, а во 2-м классе о другом соученике сказал не то, и вывод, что это отвратительно и тоже самое о моих родителях. И это то, с чем ты живешь всю свою жизнь. Но люди не понимают насколько это тяжело. Люди могут представить себе, что кто-то написал о них оскорбительный пост, наполненный ложью и ненавистью в фейсбуке или в истаграмме. Большинство людей очень тяжело воспринимают появление такого поста. А в этом случае не пост а первые полосы центральных газет и газетные заголовки. День, за днем… О моих родителях уже 30 лет и обо мне в последние годы. И это больно. Это тип линча, который переживает твоя душа раз за разом, раз за разом.
И: Что ты чувствовал когда в одной из публикаций написали, что папа твой слабак?
Яир: Обычно на фейки и ложь в мой адрес я не реагирую. Но в этот раз я чуть не заплакал потому что обидели не меня, но моего папу. Лживо, конечно. Мне нет нужды говорить, что ни разу в жизни я никого не обманывал, - вещь далекая от реальности. Я ценю своего папу, я считаю, что он один из самых великих еврейских лидеров. Всю свою жизнь он боролся без перерыва, 7 дней в неделю, неделю за неделей, год за годом, почти 30 лет (24.7 лет). Сначала в его дипломатических функциях, а затем в политических для блага израильтян и государства Израиль. Нет у него жизни вне его обязанностей. Приведу пример из того, что произошло совсем недавно. Если ты помнишь, в последние дни правления Обамы приняли осуждающую Израиль резолюцию в СБ ООН. Это случилось ровно в 6 часов, когда мы сели за шабатний ужин. Мой папа, поднялся и пошел в свою рабочую комнату. Это очевидно не единственный случай, такое происходит почти каждый шабатний вечер с тех пор как я стал понимать окружающих. И я видел как он сидит в своем рабочем кабинете один и делает телефонные звонки. Один за другим, президентам и премьер министрам Африки и Америки, и членам Европейских стран представленных в СБ ООН чтобы убедить их изменить их эту резолюцию. Я по его глазам видел как он переживал это и как его это беспокоит. И это ни в коей мере не касалось его лично или кого либо из членов нашей семьи. Это в чистом виде было то, что вредит Израилю и существованию поселений в Иудее и Самарии. Я видел как он сражался с ними, как лев, в защиту интересов страны, так как будто от их согласия зависела его личная жизнь, как будто решался вопрос его жизни и смерти.

И это один из многих бесчисленных примеров о которых я мог бы рассказать тебе происходивших за мою жизнь и о которых я думал.
Это на самом деле большой человек, посвятивший всю свою жизнь и, к моему сожалению и жизнь нашей семьи, своей работе – великому призванию служить Земле и людям Израиля. И когда я вижу лживую публикацию о нем, что я сказал о папе, что он «слабак», когда я говорю и знаю, что он один из самых сильных лидеров в мире, который не прогнулся от самых непереносимых давления и требований международного сообщества, со стороны наших врагов, со стороны Ирана, со стороны столь враждебной к нему прессы – в течение 30 лет, каждодневно, без перерывов, 24 часа каждый день.
Я действительно считаю, что он один из самых сильных людей мира. И правда, что нет много людей в мире способных выдержать настолько тяжелые условия и продолжать делать свое дело на благо Израиля.
И: Часть средств массовой информации пытаются создать тебе имидж лентяя и неудачника, сидящего весь день в Твитере.
Яир: Это ложь вызывающая у меня лишь улыбку. Потому что уже в очень юном возрасте родители направили меня на работу. В 16 лет я уже был рабочим киноцентра. Счищал жвачку с сидений и убирал попкорн с пола. После этого, понятное дело, служил в армии, затем закончил университет. После чего работал в организации делающей святую работу, представляя людей, пострадавшим от террора в Израиле и в мире. Я работаю и как доброволец в организации помогающей людям, выжившим в Катастрофе, я служу добровольцем в организации защиты животных и помощи им, т.к. животные наиболее слабая группа нашего общества. Они не могут сказать тебе спасибо, не могут в ответ тебе помочь в знак благодарности. Я уже больше года работаю с христианскими и еврейскими организациями, в основном в Америке и в Европе и рассказываю им об Израиле, читаю лекции о нашем праве на землю Израиля, об Иудее и Самарии и о стране в целом и почему им, как христианам важно поддерживать Израиль.
Недавно я вернулся из Германии, где читал лекцию перед 900 слушателей, в которой я объяснил им необходимость потребовать от их правительства прекратить финансирование крайних взглядов, организаций, как в Израиле, так и в палестинской автономии.
И сходя из вышесказанного, ты понимаешь почему эта газетная публикация ввызыва5ет у меня лишь улыбку, как будто я чувствую себя в порядке и все хорошо.
И: Вернулся папа к шабату и ты знаешь, как и я в своей семье знаем, что есть шаббат – важный день, когда мы все сидим за одним столом, забывая обо всем и начинаем шаббатний обед как положено для семьи нетто. Это то что происходит и в семье Нетаниягу? Ты можешь приоткрыть дверь и рассказать нам как выглядит у вас шаббат?
Яир: Такое случается, мы стараемся придерживаться традиции, стараемся собраться всей семьей вместе к шаббатнему обеду. Но ты знаешь, что очень часто внезапно звонок с красного телефона. Внезапно и неожиданно. Премьер министр обязан очень важными делами и это не прекращается ни в пятницу вечером, ни в шаббат и в любой другой день. С этим так и живем. Ты знаешь, что такая жизнь слегка отличается от жизни обычной семьи. Но это то, что есть.
И: Ты говоришь о том, что это то, что есть, но не хотел бы ты, чтобы было иначе? Может быть, если бы ты мог выбирать, ты бы не хотел быть сыном Премьер министра?
Яир: Я скажу тебе правду. В течении трех лет, когда мой папа был вне политики, 1999 по 2002 годы, я был ребенком конечно, были самыми нашими счастливыми годами в семье. Не было никаких нападок от прессы и мы жили своей жизнью. Но мой папа решил оставить в сторону все это, оставить эту спокойную и счастливую жизнь, которой мы жили в этот период вне политики из-за своего призвания и вернуться в это болото для того чтобы вытащить из него Израиль, спасти страну от опасных отступлений в соответствии со своим желанием. С 2002 года, когда он вернулся в политику, он спас экономику Израиля и за последующие годы превратил ее в одну из самых успешных в мире.
И: Привлекают ли тебя в политику, в Ликуд, во всякие подобные дела? Прежде всего в политике интересно, - ты по дороге в политику?
Яир: Нет. Политиком я никогда в жизни не буду. Это не для меня, это не та жизнь, которую я желаю для себя. Но я человек политичный, как и многие другие простые люди, которые представляют свои взгляды в Фейсбуке и в твиттере, с чем каждый из нас знаком. Я человек политический в этом смысле и мое участие в ней в том, что можно увидеть на моих страницах в Фейсбуке и в твиттере – мои взгляды. То что там видят, то и есть, я не участвую ни в каких политических делах.
И: Кем и где ты себя видишь через еще пару лет?
Яир: Я не знаю, сейчас я доволен своей работой в разъяснении в мире позиции Израиля. Особенно молодым людям, в основном в Америке и Европе, которые более далеки от Израиля, чем их родители. Говорить с ними их языком, объяснять им насколько важно поддерживать Израиль и почему это важно и для интересов их стран. И почему это важно для них, как евреям и христианам, поддерживать Израиль. И меня очень радует эта работа.
И: Когда ты видишь своего папу, это все, что ему приходиться преодолевать, ты, как его сын, знающий его на личном уровне, ты не боишься, что папа не выдержит. Развалится, сломается?
Яир: Послушай. Папа мой в самом деле сделан из нечеловеческого материала. Я иногда получаю рикошетом, рикошетиками м осколочками от этих безжалостных атак на него в прессе. Иногда это меня убивает. Да, это тяжело, это очень тяжело вынести. Но единственная вещь, которую я вижу, что сильно его задевает, это то, когда удары СМИ направлены на маму, брата и меня. Давно это касалось и атак на его брата. Это то, что его ранит. Я иногда не хочу вспоминать очень тяжелые передачи в СМИ о нем. В СМИ, которые годами не делали передачи памяти о моем дяде, Йони Нетаниягу, который погиб, будучи руководителем операции по освобождению заложников в Энтебе. И это вещи которые действительно его ранят и вызывают боль.
И: Яир Нетаниягу, я очень тебе благодарен за это интервью. Большое спасибо. Спасибо.