"Магнитский" американо-швейцарского финансового истеблишмента
Брэдли Биркенфельда с уверенностью можно назвать «Сергеем Магнитским американо-швейцарского финансового истеблишмента», ибо его жизненные перипетии, как и трагедия нашего с вами соотечественника, поразительно схожи.
Работая в швейцарских банках в качестве «зазывалы», он на собственном опыте познал все тонкости махинаций тамошних банкиров, выстроивших целую сеть по привлечению американских капиталов в свои банки ради получения своих баснословных прибылей за счёт укрывательства этих финансов от налогообложения в США.
И именно благодаря ему американское правительство смогло вернуть в бюджет страны более 12 миллиардов долларов в виде налогов, штрафов и прочих санкций, а сам инициатор этого, Брэдли Биркенфельд, по настоянию Министерства юстиции США почти три года отсидел в тюрьме...
Но, Брэдли – не сдался и всё-таки смог, после освобождения, находясь под испытательным сроком, выбить из правительства вознаграждение в размере 104 миллионов долларов, 28 из которых тут же были удержаны в виде налогов.
Книга Брэдли Биркенфельда была выпущена на русском языке издательством «Альпина Паблишер» в 2018 году и несомненной удачей издателей стало то, что переводчик смог сохранить в своём переводе и авторский стиль повествования, и его страсть, и его юмор.
Роман, написанный от первого лица, несмотря на свою документальность, читается взахлёб, затягивает так, что просто невозможно от него оторваться.
Перед глазами читателя постепенно, но ярко и выпукло раскрывается вся подлость и продажность швейцарских банкиров и американских чиновников «самого демократичного государства мира» от министра юстиции США, до государственного секретаря и даже до самого президента, играющего в гольф с тем самым упомянутым в книге главой швейцарского банка, который использует жульнические схемы.
Как сказал в своём интервью журналисту Dasha Borisenko на сайте «T&N»: «Я искренне верю, что совершил этот крестовый поход, пусть даже некоторые полагают, что я сделал все ради денег. На самом деле я начал раскрывать мошеннические схемы UBS за полтора года до того, как появился закон, по которому я смог получить вознаграждение…»
Да, Давид, в очередной раз смог победить Голиафа!
Но если бы это происходило не в США, а в России, то у нас, наверное, было бы похоронено два Сергея Магнитских.
А уж, про то, что делает сейчас Алексей Навальный, вообще говорить не стоит.
Комментарии