МАРГАРЕТ ОЛТОРП

Не раздумывая долго, автор выпускал на сцену девушку  такого типа, который нравился ему самому.

Вальтер Скотт, например, любил маленьких - рост 2 - и тоненьких, как сильфиды , - таков был его стандарт.

Словом. героиня была  тоненькая и стройненькая, и чем тоньше, тем лучше.

Но Маргарет Олторп должна угодить на все вкусы. Поэтому описание её внешности выглядит приблизительно так :

"Маргарет Олторп нельзя было назвать высокой, но она не была и маленькой".

Это означало, что она казалась высокой, когда стояла, но когда сидела, её рост скрадывался.

"...Цвет лица у неё был не смуглый, но и не белый. Она была протестанткой, но в то же время не  придерживалась  и догматов  католической церкви, но никогда не пила больше двух рюмок джина.

"Нет, мальчики, это мой предел" - неизменно говорила она ".

Таков, во всяком случае, дух подобных описаний. Но даже  и такая "харатеристика персонажа" ещё не окажется  авторам удовлетворительной. Ведь еще остается вопрос о "темпераменте " героини.

Если у неё есть  "темперамент", она еще может понравиться публике.

А "темперамент" состоит в том, что в минимум времени героиня  претерпевает великое множество физиологических изменений. Вот например, физиологические изменения, которые я насчитал у героини  романа, прочитанного мною несколько дней назад, на протяжении, если не ошибаюсь, семнадцати минут.

"Радостный трепет пробежал по всему её существу.

Дрожь пробежала по ее телу ( надо полагать,  в противоположном направлении).

В глубине ее существа проснулось нечто такое, что уже давно умерло.

Страстное томление охватило все ее существо.

От нее исходило нечто  ей не свойственное и к ней не  относившееся.

Все оборвалось в недрах ее существа ".

Последнее, мне кажется, означает. что у героини что -то там отстегнулось.

Стивен Ликок