Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
новый коврик нужен
это точно не хирургия?
а я на таком клевом концерте была... вся на эмоциях, а тут Питер, родной как человек, к которому хочется прикасаться, делиться радостью... и он обязательно услышит и поймет... и не понять, красивый потому что любимый, или любимый потому что красивый... и закат как улыбка
просто любимый и все!
и да - красивый, климат только... хотя у нас совсем джоппа - 12 градусов как максимум днем, 7 вечером, бегу домой, повязываю платок на голову, с шеи сняла... мужчина рядом: так-то лучше, а вот раньше, говорят, летом даже купались
насмешил)
Знакомые, любимые виды... Спасибо!)))
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истёрся; надо бы другой.
Омар Хайям
вот примеры перевода этого четверостишья:
Вхожу в мечеть смиренно с поникшей головой.
Как будто для молитвы. Но замысел — иной.
Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз,
А он уж поистерся. Хочу стянуть другой! Переводчик -.Л.В.Некора. Размер: 6-стопный ямб
Я в мечеть не за праведным словом пришел,
Не стремясь приобщиться к основам пришел.
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истерся до дыр — я за новым пришел. Г.Плисецкий. 4-стопный анапест
Вхожу я под купол мечети суровый,
Воистину — не для намаза святого
Здесь коврик украл я. Но он обветшал,
И в доме молитвы явился я снова. В.Державин 4-стопный амфибрахий
Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой! И. Тхоржевский. 5-стопный ямб