Чао, Бамбина (Ретро)
На модерации
Отложенный
Мне было лет восемнадцать, когда я впервые услышала эту песню... Она была на чужом языке. Печальная,непонятная... В ней был такой надрыв. И прощание.
В моей жизни тогда тоже всё было печально и непонятно. Близкие люди почему-то оказывались не близкими. Я ощущала какую-то неопределённость, неуверенность в себе... В голове складывались грустные строки. Всё казалось таким безысходным.
"Когда очень трудно будет - только к деревьям пойду" - писала и думала я тогда.
И уходила. И бродила по улицам. Под дождём. Глядя на отражающееся в лужах дрожащее небо. Ветер бросал в меня мокрые листья, приклеивая их к моей одежде...
Я приходила домой, промокшая, но странно умиротворённая.
И, когда наступали сумерки, я включала проигрыватель и ставила на вертящийся круг пластинку.
- Чао, чао, Бамбина! - пел печальный голос. - Чао…
А я стояла у окна.
И смотрела на своё любимое дерево, казавшееся золотым от жёлтого света фонаря, смотрела на текущие по нему золотые капли, замирающие на мгновение, перед тем, как покинуть его навсегда. И плакала…
- Чао, Бамбина, чао! - пел далёкий Доменико Модуньо…
Прошли годы. Нет уже того окна и того дерева. И та песня не звучит больше...
Но иногда, в дождливый вечер мне кажется, что за окном из темноты проступают контуры моего золотого дерева, и тогда в душе, медленно нарастая и напоминая, всё так же волнуя, щемяще звучит: "Чао, чао, Бамбина!"
2011 г.
Комментарии
А именно - в исполнении легендарной Мирей Матье:
https://www.youtube.com/watch?v=ipMtXbh8KLg
Вот она:
https://www.youtube.com/watch?v=bLAgzDL3tfk
Спасибо, Саша!
Доменико - хороший парень, но с Мирей Матье никакого сравнения.
Он даже слово "чао" не умеет по-русски выговорить... в отличие от Мирей!.. )))
Впрочем, девушкам итальянец, конечно, должен больше нравится нежели француженка...
;-)
Кто не подвергался грусти томной в далекой юности.
Чарующая мелодия. Гонялись за записями этой песни.
Хорошо её помню и пошла бы я грустить на Литовский Вал - Калининград, когда его еще не коснулась современная цивилизация, на тот где тропинка шла спиралью вверх .Спасибо за воспоминания.))
Я тоже люблю Калининград. Когда-то я там бывала.
Там до сих пор живёт моя давняя подруга...
И Москва нынешняя не нравится. Грустно смотреть на них.
С годами меняется все и мы сами, в какой-то мере.. )
Он остался для меня прежним...
Калининград тех времён. Сейчас он очень изменен, все пустыри и даже где росли яблони, роняя яблоки, тоже застроили. Современный, красивый, но обрусел- там Русью пахнет. Последний раз была в2014г.
Нужно обязательно собраться...Уезжать тяжело- давят воспоминания до боли. Встретиться бы наяву, Инночка...Живу в Сибири, рядом с Байкалом. Интернет поздно появился.
Живешь на ДВ и стенаешь о Кенинсберге....
Пора бы утихомириться...
;-(
А там,где мой дом, тоже появились торговые центры , людям не надо таскаться далеко . Но очень плохо,что огромные пробки , эту проблему необходимо решать( машин много, плохо живут россияне )
Комментарий удален модератором
Ответ - в 2014-ом на Новый Год - проверь .
С КЁниГсбергом меня связывают семейные узы- сестрица, её семья и погост в г. КЁниГсберге.
В 2015-ом октябрь (Марка не стало)- была в Приморье.
Живу в Сибири - на задворках Иркутска.
Славянка была до войны, до Военной Академии папы.После войны - Восточная Пруссия.
Воспитанность мне не позволила Вас Арцов оставить без ответа.
Послушайте,- она хорошая...
Спасибо, Иракли!
А я обожала песню Мирей Матье в юности, которая на ролике Александра, я знала её наизусть, хотя французским не владела, просто закрутила её и запомнила на слух! Да я и сейчас её помню, и она тревожит мою память...))
Я многие песни в её исполнении люблю, особенно "Французский вальс" "Историю любви" "Не разбивай моё сердце" да и вообще мне нравится французская музыка, красивый язык.
Ну, сбегай тогда, дочурка, в мой прошлогодний пост о "последнем цинике Франции", гениальном шансонье Серже Генсбуре - https://maxpark.com/community/4502/content/6281781
;-}
Рада, что повеяло родным. Это то, что нас часто поддерживает в жизни.
Спасибо.
Даже не сомневалась в том, что ты знаешь эту песню.
С теплом.
Пусть и у тебя будет всё хорошо , каждый день !
Спасибо за песню, конечно, помню..