Наждак дня: як попасть в филологический котел ВНА

Сльозы на очах:

В некоторых моментах документ делает правила универсальными — например, написание в словах греческого происхождения «т», а не «ф». То есть не «анафема», «кафедра», «Афіни», а «анатема», «катедра», «Атени». 

Правописание предлагает разнообразить традицию передачи иностранного буквосочетания au.
Поэтому можно использовать «аудієнция» и «авдієнція», «аудиторія» и «авдиторія», «пауза» и «павза», «фауна» и «фавна».

https://inosmi.ru/social/20190531/245184297.html