Баяты

Баяты

жанр азербайджанского лирического стиха[1], лирические четверостишия, являющиеся наиболее распространённым из всех стихотворных форм азербайджанского фольклора[2]. Слово «баяты» — старинное и его значение ныне утрачено. Существует несколько толкований самого смысла этого термина. Предполагается, что его первоначальное значение — «старый», «древний». И действительно, баяты представляют собой одну из самых ранних форм тюркского народного стиха[2]. Имеется предположения, что баяты по происхождению связаны с огузским племенем баяты[1]

Состоят баяты из семисложных четырёх строк. Третья строка — свободная, остальные рифмуются между собой. Основная мысль в баяты выражается в последних двух строках[1].

Материал из википедиии   https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%8B_(%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80_%D1%84%D0%BE%​D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0)

Есть Баяты фольклорные-народное творчество, но есть также принадлежащие перу  авторов 

Образец народного  баяты  переданного в переводе В.Кафарова

смотрите полностью http://maxpark.com/community/1851/content/6244981

Пить хочу – пои меня, 
Жить хочу – пойми меня. 
Лучше близкие соседи, 
Чем далёкая родня. 

* * * 
Дорогой, навек усвой 
Место матери родной. 
Сто красавиц не годится 
Вместо матери одной. 

* * * 
В край родной пришла беда, 
Слёзы льются, как вода. 
Кто в бою падёт, тот в песне 
Остаётся навсегда. 

* * * 
Солнце свет на кряжи льёт, 
Стал прозрачней пряжи лёд. 
Если весь народ прикажет – 
Мёртвый камень оживёт. 


* * * 
Речка валит напролом, 
Да не сладит с валуном. 
Это дом народ построил, 
Грохнет гром – не рухнет дом. 


* * * 
Сколько свечек, сколько свеч – 
Каждый вечер столько встреч! 
Все в домах своих уснули, 
А скитальцу где прилечь? 


* * * 
То, что я теперь спою, 
Станут петь в любом краю: 
Я отдам чужбину вам – 
Дайте родину мою. 

далее смотрите по ссылке  http://maxpark.com/community/1851/content/6244981

А эти  баяты написаны на русском языке поэтом Маратом Шафиевым

1

Одевай, народ, шинель,

на войну ступай, Мишель –

хоть поэт стрелок неважный,

но отличная мишень!

2

Казачья станица:

 и горы, и лица;

а ночью приснится

пустая страница.

3

И совсем не на показ

Лермонтов писал не раз:

чтобы сделаться поэтом,

поезжайте на Кавказ.

4

Всюду клин, куда ни кинь,

в мишуре столичной – гниль;

веселее на Кавказе

под прицелом у лезгин.

5

На Крестовом перевале

мы луну рукой достали;

и сорвавшись из-под ног,

камни в пропасти пропали.

6

В горной пропасти – Тартар,

на вершине божий дар –

церковь с тонкою фигурой,

как у девушки Тамар.

7

До Тифлиса я дошёл,

через горы перешёл;

шемаханскую царицу

вслед за Пушкиным нашёл.

8

Творил поэму много лет,

мой Демон – не автопортрет.

Ведь Богу поклонился я,

и я боюсь Его огня.

9

Встань на камень. Видны сверху

верховые,  ружьев сверки.

Но в горах сереброверхих

даже смерть казалась мелкой.

10. Валерик

Пули свищут вжик да вжик,

мертвецов ужасен лик.

И к реке – уже кровавой, –

чтоб напиться, ты приник.

11

Опоздаешь, сделав крюк,

а в горах тебе – каюк;

вот дервиш свалился в танце,

кажет головой на юг.

12

Я – проходная пешка,

меня, попробуй, съешь-ка…

Судьба монетку кинет,

глядит с усмешкой: решка!

13

Род мой славный и шотландский,

я кружился в грозном танце,

и приехал я к своим –

умирать в селе Шотландка.

14

Секунданты меня кличут,

и стихи в альбоме кличут.

Над горами воспаря,

мою душу кречет кличет.

15

За столом хлеб-соль делили,

Родине одной служили;

други родные, за что

вы в лесу меня убили?

16

И армейский он корнет,

и художник, и поэт –

и стоит он над оврагом,

кверху дулом пистолет.

17

Дуэлянты входят в круг,

буря разразилась вдруг –

боги в небесах сцепились,

миру целому – каюк.

18

           «С свинцом в груди и жаждой мести»

Месть моя не только там,

но и здесь…

                      Случились впрямь:

войны, голод, мор, бедлам –

вам. И вашим сыновьям.

19

Гроб зарытый, камня стук,

камнем стынущий Машук.

Ливнем, своротившим камни,

ну и ты рыдай, ашуг.

20

Слёз горьких, друг, не лей,

разлуки нет – ей-ей!

Гляди: среди полей –

звезда любви моей.

21

Жил гвардейский командир –

в дырках пулевых мундир,

уверял, что этот мир –

поэтический турнир.

МАРАТ ШАФИЕВ

 На выставке

Шаров скольженье, жар-живот –

в рисунке женщина живёт;

и выгнув спины, как рычаг,

львы треугольные рычат.

И не проста и неспроста,

единственная как тоска,

вцепилась точка в плоть холста.

И я, бредущий средь дубрав,

себя собрав и разобрав,

быть может, тоже буду прав.

15 октября

Сегодня Лермонтов родился,

а завтра будет он убит –

и ничего не изменилось,

и пепел вековой шумит.

И всё равно кто: вошь иль гений,

всем – уготованный исход:

и в пасти огненной геены

вопит измученный народ.

А мнилась мокрая лужайка,

небесный лучик серебра…

Нет, ничего уже не жалко,

и прежде самого себя.