Пилотируемый запуск Crew Dragon могут перенести на ноябрь

По словам собеседника ТАСС в ракетно-космической отрасли, такое решение принято из-за замечаний к квалификации корабля для полетов с экипажем
ТАСС, 23 марта. Запуск пилотируемого корабля Crew Dragon (Dragon-2) с членами экипажа на борту могут перенести на конец ноября 2019 года. Об этом сообщил в субботу ТАСС источник в ракетно-космической отрасли.
Ранее сообщалось, что в июле может состояться запуск корабля с пилотами Бобом Бенкеном и Дугом Херли на борту, после чего в NASA примут решение о сертификации Crew Dragon для регулярных полетов.
"Запуск Crew Dragon, скорее всего, перенесут на ноябрь из-за замечаний к квалификации корабля для полетов с экипажем", - сказал собеседник агентства.
По его словам, в корабле также планируется заменить парашютную систему, поскольку к ней возникли вопросы после первого запуска к Международной космической станции (МКС).
С 2011 года к Международной космической станции из пилотируемых кораблей летали только российские корабли "Союз". Они доставляют на орбиту российских, американских и других членов экипажа МКС. В США новые космические корабли для пилотируемых полетов разработали компании SpaceX и Boeing.
Корабль Crew Dragon компании SpaceX впервые был запущен к МКС 2 марта и пристыковался к станции 3 марта. Его отстыковка состоялась 8 марта. Корабль после спуска на парашюте приводнился в Атлантическом океане.
Комментарии
Это перевод? или я чего-то не понимаю?
Что такое квалификация? корабля. И какие к ней могут быть замечания?
Вообще, quality в переводе - это качество, сумма достоинств.
Перед сертификацией технических изделий для нужд гос. закупок их квалифициируют. На этой стадии (Qualifications-Based Selection) учитываются только технические параметры, без учёта ценовой составляющей. Данный механизм предварительного отбора предусматривает, прежде всего, снять давление ценового фактора в пользу комплексного подхода. Сейчас SpaceX и Boeing находятся практически в процессе тендера и ещё не факт, что цена, предложенная SpaceX, явится решающим фактором в дальнейшем выборе в качестве некого альфа-проекта.
Во всяком случае, там ещё достаточно проблем - https://spacenews.com/crew-dragon-finally-makes-it-to-space-but-theres-work-to-do-before-its-ready-to-carry-crew/