Mirage s růžovou Turgeneva

 

Mirage s růžovou Turgeneva

Igvas Saveliev

MIRAGE S ROSE TURGENEVA

od Emana Elkiho v "Dívce z jezera Ritsa" s fotografií
http://www.stihi.ru/2017/05/12/3978  

Prsa mladí mávání pobřežní,
čistá příroda, voda není bluf.
Vzal bych ji za ruku jako pták
Ze shora se na ni dívám jeřábem.

Říká se, že jsou lepší
ptáci v zimě mitten chytit.
Elka mi dal firebird
v jezeře Ritsa ... S takovým ... spánkem.

A aniž by ztratila hodinu,
Puškin si vzpomněl, "Gavriliada" ho,
od dívky letím do Ritsa jako pták ...
Křídla mě povzbuzují jeřábem.

"Jak dobře, jak čerstvé byly růže ..."
Ty, které dal Turgenev po staletí ...
Jeden na krásné Elka v Rize ...
Ivan náš Sergeyitch! A jak je to dobré!



IgVaS
13.5.2017

ОПУБЛИКОВАНО
На русском:
http://newsland.com/community/25/content/5943100
http://maxpark.com/community/25/content/5943100
http://www.proza.ru/2017/05/14/25
http://www.stihi.ru/2017/05/14/78
 На чешском:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6658498
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6658498
http://translate.google.ru/translate?hl=cs&sl=ru&u=https://www.proza.ru/2017/05/14/25&prev=search

 

© Copyright: Igvas Saveliev , 2017
Číslo vydání certifikátu 217051400025