Неизвестный оратор в Гайд-парке

Мы выступаем в защиту китов и дельфинов,

первых  христиан,  индейцев,  брюнетов,  блондинов,

мы берём под защиту евреев и негров,

мы против травли зверей и людей,

                                                          самых обыкновенных,

мы  берём  под  защиту   от   пришлых  --  аборигенов,

мы берём под защиту китов и дельфинов.

Мы слабых сильному не дадим в обиду;

и, в добрых намереньях уверясь,

мы берём под защиту всякую ересь;

не бывать травле мечты человека,

мы выступаем в защиту бессловесных

                                                                   обитателей века,

на земле, на воде и на небе,

повсюду, где мы о них ведаем,

берём под защиту от преследователей

тех, кто преследуем.

Не допустим травли чувства живого,

не допустим преследования честного слова.

Мы защищаем от подземного мрака

всё, что светится, что искрится.

Не допустим, чтоб слабого обижал вояка

и чтоб безликих людей обижали важные лица.

Мы выступаем в защиту людей от машин,

мы берём под защиту людские сердца и души,

мы выступаем против того, кто, живя на суше,

поднимает руку на морские и на речные воды,

на существа безголосые и подающие голос,

на ещё не ведающие слов,

защищаем китов и дельфинов,

защищаем куниц и бобров.

Не позволим живую кость железом дробить

и толпе не позволим одного человека бить.

Мы ненавидим ненависть, мы справедливость сеем.

Мы помогаем неграм, евреям

и тем, кто ещё не названы,

которых на свете много.

Мы берём под защиту и убогого Бога,*

именем которого жгут, режут и душат.

Мы берём под защиту людские сердца и души

и светлые краски человеческих снов.

Не дадим в обиду ни разумных, ни неразумных.

Не дадим в обиду китов, негров, богов.

* В оригинальном тексте - бога, с большой буквы написано мной.