Циля Борисовна.
Я помню ее хорошо. Очень пожилая, аккуратненькая еврейка. Она преподавала у нас немецкий язык.
Мы не хулиганили у нее на уроках, вернее - не очень хулиганили.
У нее всегда был какой-то испуганный вид, как у маленькой птички, которая оглядывается, в ожидании опасности.
Она старалась не ставить нам двойки за незнание немецкой грамматики. А мы с нетерпением ждали, когда она поставит нам пластинки с немецкими песнями. Песни были народные, хоровые и мы всегда их слушали с удовольствием.
Иногда она читала стихи на немецком.Своим тихим голосом она делала чудеса с немного грубоватым языком...
Потом она умерла. Умерла быстро, внезапно..
Наш директор пришел и сказал - сегодня немецкого не будет - я проведу урок математики.
Но математику он не провел, а рассказал нам, что Циля Борисовнвна была одинока - всю ее родню убили, кого в Бабьем яру, кого еще где, она жила и воспитывалась вначале в интернате, потом у дальней родни.
Ни детей, ни близких у нее небыло, а были только мы и НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК....
Немецкий язык...Язык тех, которые убивали...Она любила его, она любила нас, она хотела, чтобы мы стали людьми.
Мы ходили к ней на Востряковское кладбище. Мы и сейчас, встречаясь , вспоминаем ее. Нашу маленькую Цилю Борисовну...
Картинка из инета.
Комментарии
У неё за плечами был концлагерь, на руке сохранился след от номера...
Спасибо им, нашим дорогим учителям... Помним их...
Спасибо, Сергей. Хочется помолчать...
Извините Сергей, но это так и какое действительно было отношение тогда к немцам я знаю.
Две женщины и мужчина.
Помню обедали во время работы на кухне. Мне, в силу малого возраста, было безразлично.Единственное запомнилось то, что кто-то из них "издавал некоторые звуки" во время трапезы. По нашим меркам -это неприлично.
Кроме, в школе преподавал немецкий немец - Владимир Гербортович, как я помню и я его называла Владимир Георгинович, шутя.
В нашем подъезде, позднее. жила немецкая семья. Муж был в этой семье русский.
Но был случай много раньше, когда позвонили в дверь и хотели передать что-то, но мама хотела позвонить прежде папе и из-за двери на русском было сказано- счастье твое, что не открыла.
И кроме, меня папа заставлял с ним разговаривать на немецком языке и изучала в школе я немецкий. Правда , мне не позволяли родители подходить к двери и телефону. Это после войны. На Ёлку сопровождал меня папа или солдат
А потом она уехала от нас, преподаватель, естественно, сменился, а вместе с ним и отношение к предмету.
Серёжа, портрет учительницы ты сам нарисовал?
Я тоже в школе и институте учил немецкий. Честно говоря, в жизни он практически не пригодился. Но учителей своих тоже вспоминаю с благодарностью. Интересно то, что у них был одинаковый подход в методике преподавания. Они совершенно справедливо считали, что учить надо разговорному языку, поэтому мы на занятиях всегда разговаривали. Они только задавали темы, под которые мы сами были должны выучить необходимые слова. Может именно поэтому, даже при полном отсутствии практики, до сих пор могу понять о чем ведут разговор два немца.
У меня есть моя стихотворная интерпретация Лорелеи, но она..гхм-м, немного неприлична..
Картинка из интернета. Мне она понравилась. Да и на Цилю Борисовну похожа.
Комментарий удален модератором
Замечательным человеком была ваша Циля Борисовна,сумевшая посеять необъятную доброту в серцах любимых учеников и оставить светлую память о себе...Такие люди на весь золота!
Не конфликтные были и понимали тяготы жизни.
Прекрасно передано настроение того времени.Спасибо.
В школе немецкий у нас слабо преподавала весьма старенькая учительница.
А вот в первом военном училище (КВИРТУ) немецкий язык в нашей группе преподавала Вера Евгеньевна Пешехонова - подполковник, в годы войны - начальник отдела контррразведки, одна из переводчиц на Нюрнбергском процессе.
Попробуй у такой "училки" не зашпрехай как надо!..
;-)
У меня в техникуме была учительница еврейка. Мы её обожали, а я так вообще был любимцем. Кукольный театр на английском организовала и я был там на первых ролях. А когда она ушла в декрет, то для меня это была трагедия - я съехал на "трояки". Как-то стимул пропал. Но мои воспоминания куда более оптимистичные. Английский я так и не осилил.:-)
Серёжа, у тебя добрая ранимая душа, и ты умеешь писать так, что становится тепло на душе. Спасибо тебе!
Честные,человечные воспоминания
Спасибо за этот взволновавший мою душу рассказ, Сергей!
Спасибо тебе, Cерёжа!