В США тоже отмечают 9 мая . Мало известный факт .

Мало известный факт .

В Голливуде в 2005 году установлен памятник советским солдатам Великой Отечественной войны . 

В Голливуде установлен памятник советским солдатам Великой Отечественной войны.

Каждый год в Лос-Анджелесском районе Западный Голливуд пять сотен ветеранов Великой Отечественной войны отмечают 9 мая в местном парке Пламмер свой День Победы.

По их просьбе власти города поставили здесь памятник: на 7-тонной плите из красного гранита — белые журавли. Русский клин. На памятнике - гранитные строчки Расула Гамзатова:

«Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?...»

Немного истории .

В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей . Один погиб в 1941-м под Москвой .

Еще двое — при обороне Севастополя в 1942-м .

Получив третью похоронку , умерла их мать .

Еще трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии .

Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына , погибшего при взятии Берлина .

И тогда старейшины села сами пошли в дом , где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках : он увидел их , и сердце его разорвалось ...

В 1963 году в селе установили обелиск : скорбящая мать и семь улетающих птиц .

Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов . Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение .

На своем родном языке , по-аварски .

Перевод стихотворения на русский сделал Наум Гребнев , известный переводчик восточной поэзии . Этот перевод всем нам знаком .