Как лишиться половины, не лишившись половины. Эдди Мерфи
Эдди Мерфи гений. Задолго до того, как появился Гайдпарк, актер в одном своем выступлении (в жанре стенд-ап) выразил весь смысл проблемы, с которой сражается сообщество "Мужское движение" - женское коварство.
Видео снято в 1987 году. Обращаю внимание: перевод без цензуры, поэтому моралисты и слабонервные могут пока покурить в сторонке, пока остальные посмотрят это замечательное выступление. Оно - гарантирую! - никого не оставит равнодушным, будет очень полезным, интересным и смешным учебным пособием для мужчин. А что еще остается пострадавшему от коварной женской сущности, как не посмеяться над самим собой? Сценический мастер-класс Эдди Мерфи - напоминание о суровости жизни и урок на будущее.
С женщинами это лучше не смотреть во избежание неприятностей: то, что для мужчины смешно - для женщины пошлость. Впрочем, и наоборот.
P.S.
Если это видео вдруг окажется недоступным, вы легко сможете его найди в любом поисковике - Eddie Murphy. Raw (1987)
Википедия: «Эдди Мёрфи. "Как есть“» — стенд-ап комедия, скетч-шоу, фильм-концерт Эдди Мёрфи, в котором тот играет самого себя и использует очень большое количество нецензурной лексики (30-е место в списке самых нецензурных фильмов Голливуда). 90 минутное шоу было снято в Театре WaMu при Мэдисон Сквер Гарден. По мнению сайта The-Movie-Times.com, фильм собрал в общей сложности $50,504,000.
Мёрфи шутит о взаимоотношениях: о практике разводов в 80-е, моды на раздел имущества «половину!», о фразах женщин «что ты недавно делал для меня» основываясь на песне Janet Jackson — What Have You Done for Me Lately.
Комментарии
А то на работе и не посмотришь...
Эдди Мерфи гений. Задолго до того, как появился Гайдпарк, актер в одном своем выступлении (в жанре стенд-ап) выразил весь смысл проблемы, с которой сражается сообщество "Мужское движение" - женское коварство.
Распространённое Женское коварство это следствия той системы воспитания, в следствие перегибов в социальной и правовой системе страны. Но никак не цель мужского движения.
Целью можно назвать устранение этих перегибов, и привлечение внимание к этой проблеме. Конечно оно коварство не устранит, но номот способствовать оздоровлению общества.
А потом почему только коварство, у женщин есть и глупость, неправильное понимание своей роли, претензии на основе глупости, претензии на основе неправильного понимания ролей, и далее по списку.
Коварство это только часть недо пере...
Да, еще хотел сказать, что я специально выделяю коварство из всех недостатков и изъянов. Оно имеет свойство к саморазвитию - в отличие от неоперабельной глупости.
На самом деле Мерфи здесь больше позирует, проявляя свой актёрский талант и оправдывая свою сексуальную распущенность, умноженную на обеспеченный и безнравственный образ жизни. Знает на что надавить и где сделать эмоциональный акцент.
Перевод с откровенным перегибом в пошлость и маты.
Впрочем, мы же умные люди, и умеем читать между строк.
Перевод значит в восприятии где-то 50%
Особенно улыбнуло момент про дерьмо. :)