А вы знали ?))

Ариэль Рамирес. "La peregrinación".

Нет человека, который не знал бы эту мелодию, под которую на экране советского телевизора красиво летали анимированные журавли. И у многих в доме была пластинка оркестра Поля Мариа грамфирмы "Мелодия" с композицией под названием "Жаворонок".

А на самом деле это рождественская песня из кантаты аргентинского фольклориста и композитора Ариэля Рамиреса "Navidad nuestra" ("Наше Рождество"), и никакой жаворонок вообще там не упоминается. В ней рассказывается о том, как по дороге идут Мария и Иосиф и ищут пристанище, чтобы Мария могла родить младенца. Песня эта называется "La peregrinación" ("Паломничество") и часто исполняется на Рождество, как правило, силами местной художественной самодеятельности в аргентинских (и не только) храмах.

В 60-е годы эта мелодия контрабандным образом вошла в репертуар французского шансона: к ней присочинили новый текст (про любовь, естественно), и с новым названием "Жаворонок" она имела большой успех на французской эстраде. Рамирес был возмущён таким произволом, долго боролся против нарушения авторских прав и победил в итоге.

Дальше был оркестр Поля Мариа, и уже после этого она попала на заставку любимой советской передачи "В мире животных".

Культовая аргентинская певица Мерседес Соса.

https://youtu.be/ng7sIThzZ1g