Вернём словам их смысл !

Вот этот текст - пример того, что я придумал сам.. а не скопировал где-то:

Рэбе, почему христиане назвали йом ришон воскресеньем ?

- Так это не они.. это мы назвали.. давно это было..

Пьющих было больше среди нас, чем сейчас..

А кто сейчас представляет - каково это - упасть в кровать в шабес, уже без соображения..

А утром в йом ришон выпить рюмку..

и рассолом запить..

 Истинно говорю вам - это воскресение и есть !

Так оно и пошло - кто не пьёт - тот идёт себе нормально на работу, что в йом ришон, что в другой какой день.. кроме шабата..


Ну а остальные называют йом ришон воскресеньем.