Я - ВАША МАМА

https://youtu.be/FIxwMRWY8zA

Более сорока лет исполнилось этому великолепному фильму!

Остроумная музыкальная версия про Серого Волка, семерых козлят (в фильме их пятеро) и их очаровательную героическую Маму.

История создания фильма Мама / Mama

За основу либретто мюзикла был взят сюжет известной сказки "Волк и семеро козлят" («Der Wolf und die sieben jungen Geisslein») братьев Вильгельма и Якоба Гримм (Wilhelm Grimm, Jacob Grimm).

В нашей стране эта сказка хорошо знакома всем и стала народной, а в Румынии ее знают в пересказе писателя Иона Крянгэ (Ion Creanga).

Сценарий и тексты песен были написаны замечательным поэтом и драматургом Юрием Энтиным в соавторстве с румынским сценаристом Василикой Истрате (Vasilica Istrate).

Музыку к фильму сочинили композитор из Румынии Темистокле Попа (Temistocle Popa) и его французский коллега Жерар Буржоа (Gerard Bourgeois ).

Поставила "Маму" режиссер Элизабета Бостан (Elisabeta Bostan), чье творчество было известно в СССР.

Фильм вышел на трех языках: русском, английском и румынском.

Фильм снимали сразу на двух языках, т. е. каждую сцену играли одни и те же актеры сперва на русском, а потом на английском языке.

В русской версии главные герои (Серый Волк, тетя Маша — Мать Коза) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, в английской версии же русские актёры только воспроизводили английскую артикуляцию, а впоследствии их переозвучивали в студии.

В съемках картины принимали участие не только драматические актеры, но и солисты балета Государственного Академического Большого Театра СССР Екатерина Максимова, Александр Богатырев и Ирина Фадеечева, артисты Первого Московского Цирка на льду, Московского Государственного Балета на льду и  Московского детского балета на льду.

Петь героям фильма помогали Валентина Толкунова, Елена Камбурова, Татьяна Дасковская, Анатолий Горохов, Геннадий Трофимов, Владимир Качан и Клара Румянова.

Расходы на производство фильма французская, румынская и советская стороны поделили почти поровну.

Доля, которую вложили в съемки наши кинематографисты, сначала составляла 2,2 миллиона рублей, но впоследствии она выросла до 6 миллионов.

Съемки ленты стартовали 14 марта 1976 года и проходили в павильонах "Мосфильма" и румынской студии "Буфтя".

Французы взяли на себя запись музыки и обработку пленки.

Все три варианта фильма не только снимались, но и монтировались по-разному.

Поэтому в каждом из них свой хронометраж, не всегда совпадает последовательность эпизодов, некоторые мизансцены присутствуют только в одной из версий.

В 1977 году на XXIX Международном фестивале фильмов для детей и юношества в Венеции картина "Мама" была отмечена Специальным призом жюри "Серебряный кубок".

Читать оригинал: http://www.vokrug.tv/product/show/mama_1976/