100 книг, которые сформировали наш мир

Редакция отдела культуры BBC обратилась к литераторам всего мира с просьбой выбрать произведения, которые передавались из поколения в поколение, от континента к континенту, – и изменили общество «Редко можно встретить человека (если такое вообще возможно), который бы не знал хоть какого-нибудь отрывка из этого произведения – истории о странствиях мужчины, который никак не может добраться до дома после войны... и о женщине, окруженной женихами. Каждый из нас может рассказать какой-нибудь кусочек из этого произведения, а это значит, что она живет внутри нас», – говорит поэтесса Тесс Тейлор (Tess Taylor), имея в виду «Одиссею» Гомера . В апреле 2018 года редакция отдела культуры британской телерадиовещательной корпорации (BBC) провела опрос среди экспертов по всему миру. Каждому из них нужно было назвать максимум пять произведений литературы, которые, по их мнению, сформировали мировоззрение людей или повлияли на историю. Были получены ответы от 108 писателей, ученых, преподавателей, журналистов, критиков и переводчиков из 35 стран. Они выбирали из множества романов, стихотворений, народных сказок и пьес, написанных на 33 языках, включая шумерский, киче и геэз. Список возглавила «Одиссея» Гомера, за ней последовала «Хижина дяди Тома» – пример того, как по-разному респонденты интерпретировали «произведения, сформировавшие мир», – начиная от древнего эпоса, передававшегося из уст в уста на протяжении многих поколений, и до романа Гарриет Бичер-Стоу 1852 года, который заслужил высокую оценку как «первый политический роман в США, читаемый широкой публикой». В первую пятерку также вошли романы «Франкенштейн» , «1984» и «И пришло разрушение» . Два из них написаны женщинами (в целом, из 100 лучших авторов, 23 – это женщины). Самыми популярными авторами в списке «100 лучших книг» стали Шекспир , Вирджиния Вульф и Франц Кафка , по три произведения на каждого. Среди тех произведений, что признаны классическими, есть несколько, не получивших широкую известность во всем мире. Это роман «Джунгли» Эптона Синклера , ставший непосредственной причиной введения новых федеральных законов о безопасности пищевых продуктов, и «Тоба-Тек-Сингх» (Toba Tek Singh) автора Саадата Хасана Манто (Saadat Hasan Manto), получивший высокую оценку как «классический рассказ, который облекает в мысли и слова печальные последствия раздела Индии, описывая переход группы душевнобольных через границу Индии и Пакистана». Этот список не является окончательным. Это всего лишь отправная точка, которая должна положить начало разговору о том, почему некоторые произведения переживают свое время, почему спустя столетия и даже тысячелетия после их создания они продолжают находить отклик в сердцах читателей. И почему взаимообмен этими произведениями является наиболее важным человеческим порывом, стремлением, которому под силу преодолеть разногласия, вдохновить на перемены и даже зажечь революции. Список был определен с помощью ранжированных бюллетеней и составлен следующим образом: сначала – в порядке убывания по количеству голосов рецензентов, затем – в порядке убывания по общему количеству очков экспертов, затем – в алфавитном порядке (73-100). 100 лучших книг 1. «Одиссея» (Гомер, 8 век до н.э.) 2. «Хижина дяди Тома» (Гарриет Бичер Стоу, 1852) 3. «Франкенштейн» (Мэри Шелли, 1818) 4. 1984 (Джордж Оруэлл, 1949) 5. «И пришло разрушение» (Чинуа Ачебе, 1958) 6. Тысяча и одна ночь (разные авторы, 8-18 века) 7. Дон Кихот (Мигель де Сервантес, 1605-1615) 8. Гамлет (Уильям Шекспир, 1603) 9. Сто лет одиночества (Габриэль Гарсия Маркес, 1967) 10. Илиада (Гомер, 8 век до нашей эры) 11. Возлюбленная (Тони Моррисон, 1987) 12. Божественная комедия (Данте Алигьери, 1308-1320) 13. Ромео и Джульетта (Уильям Шекспир, 1597) 14. Эпос о Гильгамеше (автор неизвестен, около 22-10 веков до нашей эры) 15. Серия произведений о Гарри Поттере ( Джоан Роулинг , 1997-2007) 16. Рассказ служанки (Маргарет Этвуд, 1985) 17. Улисс (Джеймс Джойс, 1922) 18. Скотный Двор (Джордж Оруэлл, 1945) 19.

Джейн Эйр (Шарлотта Бронте, 1847) 20. Госпожа Бовари (Гюстав Флобер, 1856) 21. Троецарствие (Ло Гуаньчжун, 1321-1323) 22. Путешествие на Запад (У Чэн-Энь, около 1592) 23. Преступление и наказание (Федор Достоевский, 1866) 24. Гордость и предубеждение (Джейн Остин, 1813) 25. Речные заводи (приписывается Ши Найань, 1589) 26. Война и мир (Л. Н. Толстой, 1865-1867) 27. Убить пересмешника (Харпер Ли, 1960) 28. Широкое Саргассово море (Джин Рис, 1966) 29. Басни Эзопа (Эзоп, около 620-560 гг. до н. э.) 30. Кандид (Вольтер, 1759) 31. Медея (Еврипид, 431 г. до н. э.) 32. Махабхарата (приписывается Вьясе , 4 век до нашей эры) 33. Король Лир (Уильям Шекспир, 1608) 34. Повесть о Гэндзи (Мурасаки Сикибу, до 1021 года) 35. Страдания юного Вертера (Иоганн Вольфганг фон Гете, 1774) 36. Процесс (Франц Кафка, 1925) 37. Цикл романов "В поисках утраченного времени" ( Марсель Пруст , 1913-1927) 38. Грозовой перевал (Эмили Бронте, 1847) 39. Невидимка (Ральф Эллисон, 1952) 40. Моби Дик (Герман Мелвилл, 1851) 41. Their Eyes Were Watching God / Их глаза видели Бога ( Зора Нил Херстон , 1937) 42. На маяк (Вирджиния Вульф, 1927) 43. Подлинная история Айкью (Лу Синь, 1921-1922) 44. Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл, 1865) 45. Анна Каренина (Лев Толстой, 1873-1877) 46. Сердце тьмы (Джозеф Конрад, 1899) 47. Monkey Grip (Хелен Гарнер, 1977) 48. Миссис Дэллоуэй (Вирджиния Вульф, 1925) 49. Царь Эдип (Софокл, 429 г. до н. э.) 50. Превращение (Франц Кафка, 1915) 51. Орестея (Эсхил, 5 век до нашей эры) 52. Cinderella / Золушка ( автор и дата создания неизвестны) 53. Вопль (Аллен Гинсберг, 1956) 54. Отверженные (Виктор Гюго, 1862) 55. Мидлмарч (Элиот Джордж, 1871-1872) 56. Педро Парамо (Хуан Рульфо, 1955) 57. The Butterfly Lovers / Влюблённые-бабочки (народное сказание, различные версии) 58. Кентерберийские рассказы (Джеффри Чосер, 1387) 59. Панчатантра (приписывается Vishnu Sharma, около 300 г. до н. э.) 60. Посмертные записки Браза Кубаса (Жоаким Мария Машаду де Ассис, 1881) 61. Мисс Джин Броди в расцвете лет (Мюриэл Спарк, 1961) 62. Филантропы в рваных штанах (Роберт Трессел, 1914) 63. Song of Lawino / Песнь Лавино ( Окот п'Битек , 1966) 64. Золотая тетрадь (Дорис Лессинг, 1962) 65. Дети полуночи (Салман Рушди, 1981) 66. Nervous Conditions ( Tsitsi Dangarembga , 1988) 67. Маленький принц (Антуан де Сент-Экзюпери, 1943) 68. Мастер и Маргарита (Михаил Булгаков, 1967) 69. Рамаяна (приписывается Вальмики, 11 век до нашей эры) 70. Антигона (Софокл, 441 до н. э.) 71. Дракула (Брэм Стокер, 1897) 72. Левая рука тьмы (Урсула Ле Гуин, 1969) 73. Рождественская песнь (Чарльз Диккенс, 1843) 74. Америка (Raúl Otero Reiche, 1980) 75. Перед законом (Франц Кафка, 1915) 76. Children of Gebelawi / Дети Гебелави ( Нагиб Махфуз , 1967) 77. Канцоньере (Петрарка Франческо, 1374) 78. Кебра Нагаст (разные авторы, 1322) 79. Маленькие женщины (Луиза Мэй Олкотт, 1868-1869) 80. Метаморфозы (Овидий, 8 век нашей эры) 81. Omeros / Омерос ( Дерек Уолкотт , 1990) 82. Один день Ивана Денисовича (Александр Солженицын, 1962) 83. Орландо (Вирджиния Вульф, 1928) 84. Rainbow Serpent / Радужный змей (цикл историй австралийских аборигенов, дата неизвестна) 85. Дорога перемен (Ричард Йейтс, 1961) 86. Робинзон Крузо (Даниель Дефо, 1719) 87. Song of Myself / Песнь о себе ( Уолт Уитмен , 1855) 88. Приключения Гекльберри Финна (Марк Твен, 1884) 89. Приключения Тома Сойера (Марк Твен, 1876) 90. Алеф (Хорхе Луис Борхес, 1945) 91. The Eloquent Peasant / Красноречивый крестьянин (древнеегипетская былина, около 2000 г. до н. э.) 92. Новое платье короля (Ганс Христиан Андерсен, 1837) 93. Джунгли (Эптон Синклер, 1906) 94. The Khamriyyat (Абу Нувас, конец 8-го-начало 9-го веков) 95. Марш Радецкого (Иозеф Рот, 1932) 96. Ворон (Эдгар Аллан По, 1845) 97. Сатанинские стихи (Салман Рушди, 1988) 98. Тайная история (Донна Тартт, 1992) 99. The Snowy Day / Снежный день (Эзра Джек Китс, 1962) 100. Toba Tek Singh (Саадат Хасан Манто, 1955) 
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/translations/post/35612-100-knig-kotorye-sformirovali-nash-mir?utm_source=browser&utm_medium=push&utm_campaign=post35612&up=280447467