№ 801. Мама и папа ? Отец и мать? А отец и мама?
На модерации
Отложенный
№ 801. Мама и папа? Отец и мать? А отец и мама?
Я учился в 8-м классе, когда у нас появился новый учитель по русскому языку и литературе - Георгий Михайлович Мельников. Он стал с нами знакомиться. Каждый ученик коротко сказал о своей семье. Дошла очередь до меня. Я сказал, что мой отец машинист паровоза, а мама - уборщица.
Учитель меня поправил : «Если Вы берёте форму «отец», то нужно говорить не «мама, а мать». И наоборот : папа – мама. Ясно?» Я ответил, что мне всё понятно, но я не согласен, потому что мама всегда мама. Учитель повторил своё объяснение, я упорствовал.Он поставил мне двойку.
Через неделю учитель вернулся к теме : отец – мама. И он опять мне поставил двойку. Борька Кулешов встал и заявил : «Георгий Михайлович, за одно преступление нельзя наказывать дважды! Вы Мниру уже ставили двойку за это же!». Учитель сделал вид, что не слышал замечания Борьки. Представляете, каким станет 15-летний пацан, делающий справедливое замечание учителю?! А Борька и стал настоящим человеком, капитаном 1-го ранга. Перед каникулами он сказал мне, что летом будет изучать Ленина. Это было в 1952 году ещё при Сталине. О Борьке могу говорить часами.
А вот Лёшка Вагин посоветовал мне : «Чего ты дёргаешься, притворись, что согласен с учителем». Этот Лёшка стал в жизни требухой.
Шло время.
Давно мы уже не школьники. И однажды читаю у нашего классика Василия Ивановича Белова в его очерке о детстве : «отец на фронте, а мама в колхозе…». Представляете?! Отец и мама! И я вспомнил своего учителя.
Грамматически наш выдающийся писатель, блестящий знаток русского языка Василий Иванович Белов неправ! Потому что формула «отец – мама», нарушает логику. Правильно : отец - мать, папа – мама. Но вспомним признание Пушкина, не признававшего русской речи без грамматических ошибок!
Мама - олицетворение ласковости и нежности. И говорить «мать» у меня не поворачивается язык. И потому я всегда говорю «мама». А вот отец всё-таки существо грубовато-твёрдое, его наивно называть папой! И я называю его «отцом». Но есть исключение : в женских устах «папа» звучит хорошо, лучше «отца». В женских устах…
Меня могут поправить, что Горький своё произведение назвал не «Мама», а - «Мать». Здесь работает уже не логика, а чутьё! Как бы комично выглядело название горьковского романа «Мама». А вот в других случаях - рассказы именно о маме, об отце. «Родина – Мать зовёт!». У нас на Таганке у одного парня отец вернулся из лагеря, где он отсидел за убийство 12 лет. Я ни разу не слышал из уст этого парня «папа», только «отец».
Комментарии
Девочки выдумывают, себя горяча,
Папу академика, маму врача.
Чем старше становлюсь, тем нежнее с мамулечкой, боюсь её терять...
Спасибо, за интересно рассказанную ситуацию.
А мне такой учитель не встретился в школе.
Поэтому, отказали в переводе в вышестояющую должность:
при заполнении автобиографии написал отец/мама.
Потом узнал, что писать надо мать, дед, бабака - юридическим языком.
А ещё узнал, откуда слово мама и папа.
Папа, ата, апа, отец, фазе, дад, батя, тятя - все эти и многие прочие обращения к старшему ближайшему родственнику по мужской линии восходят к имени праотца - Адам.
Я в школе был отличник, но как-то не заладилось с новым физиком. Скорее - из-за его возраста, потому что я был тогда безконфликтным.
Комментарий удален модератором