Собеседование в кризис. Схватка

На модерации Отложенный На днях к нам в офис пришла на собеседование девушка, претендующая на вакансию переводчика.
Наш начальник дал ей стандартный текст, написанный им на русском языке, содержащий краткую презентацию нашей компании. Через несколько минут попросил рассказать его на английском, выслушал и сказал, мол, спасибо, до свидания.
То, что произошло дальше потрясло всех находящихся в комнате. Сначала она относительно спокойно поинтересовалась, что, мол, не подхожу? Ответ: "Да, не походите."
- Вы судите повехностно! Вы дали мне мало времени на подготовку!
Начальник наш согласился дать ещё времени, после чего, выслушав, свой вердикт повторил. И тут посыпался град, без преувеличения, истеричных упреков. Например, у вас и на русском текст составлен безграмотно! У меня высокая квалиффикация! Я - филолог! И опять - вы поверхностно судите!
После всего этого, я думаю, никакой начальник ни в коем случае не взял бы несчастную на работу не взирая на "высокую квалиффикацию". О чем наш ей и сообщил, глядя на соискательницу с ошалевшей улыбкой. Она, однако, уходить не желала и требовала (громко!) рассмотреть её кандидатуру ещё раз! В ответ на это начальник отдела поинтересоваля, не вызвать ли ему охрану для удаления девушки из помещения. После этого она вышла так хлопнув дверью, что уши заложило!
Что это, кризис или просто истеричка?