подмена понятий

На модерации Отложенный Читаю газету ( отдел объявлений): " голубой персидский кот ищет подругу.." Первая мысль -" На хрена ему подруга, если он голубой?". Только потом дошло,что "голубой"- это окрас...Достали.