Журавли

В преддверии великого праздника хочется вспомнить героев Великой отечественной войны, сказать огромное спасибо ветеранам за победу над фашизмом и пожелать им здоровья.

Я люблю слушать песни о войне и сегодня предлагаю послушать культовую советскую песню - "Журавли".

Дагестанский классик советской поэзии,Расул Гамзатов,  написал стихотворение "Журавли" (на аварском языке) после визита в Японию, где его поразила история девочки Садако Сасаки, жертвы бомбардировки Хиросимы, которая вырезала из бумаги журавликов-оригами в надежде на исцеление.

Песня была посвящена солдатам - жертвам войны.

На русский язык стихотворение "Журавли" перевел Наум Гребнев.

Наум Исаевич Гребнев (Рамбах, 1921 - 1988), поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока., фронтовик, соученик Гамзатова по Литературному институту.

После публикации в журнале "Новый мир" стихотворение увидел певец Марк Наумович Бернес (Менахем Неухович Нейман, 1911 - 1969), который заказал музыку композитору Яну Абрамовичу Френкелю.

Ян Абрамович Френкель (1920 - 1989) - композитор, певец, скрипач, актер.

Уроженец Киева, до войны учился в Киевской консерватории (класс скрипки Якова Магазинера, класс композиции Бориса Лятошинского).

Воевал, был тяжело ранен.

В 1946 году переехал в Москву.

Автор более 200 песен и музыки к четырем десяткам кинофильмов и ряду мультфильмов.

Среди его песен такие советские шлягеры, как "Русское поле" и "Август" (стихи Инны Гофф), "Текстильный городок" (стихи Михаила Танича), "Для тебя" (стихи Игоря Шаферана).

Народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1982).

"Журавлей" исполняли многие звезды - от Юрия Гуляева и Муслима Магомаева до Иосифа Кобзона и Дмитрия Хворостовского.

Марк Бернес был уже тяжело болен и на запись, которую сделал с одного дубля 8 июля 1969 года, приезжал из больницы. Пластинка с записью "Журавлей" вышла уже после смерти Бернеса.

"Журавли" традиционно считается песней Бернеса, его мы и послушаем.

https://youtu.be/QsWqr_9Px48