Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Наверное многие русские слова в иностранном языке могут прозвучать как-то не так.
И это разумеется надо учитывать. Но со своей политкорректностью американцы явно перегнули палку.
В русском языке слова "негр" и "чёрный" не несут абсолютно никакой негативной оценки.
В самой Нигерии слово "niger", я думаю, тоже воспринимается нормально - это вообще-то название их страны.
Итак, две страны создали совместное предприятие. Теперь давайте "подгоним" название под сотни мировых языков, чтобы над нами не смеялись или мы кого-нибудь не обидели ненароком.
Под всех не подстроишься, верно? Или только под американцев будем подстраиваться, под их извечные комплексы?
И жаргонные - В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! :)
Да и нам Чёрное море придётся как-то по-другому теперь называть.
А то не избежать дипломатических сложностей.
Всё логично? :-)))
Мало ли что в каком языке отыскать можно?
Продаётся же у нас мыло Duru? И ничего так идут продажи.
P.S. Сейчас прочитал: Во Франции есть всего лишь две фирмы, специализирующиеся на детском питании (кроме Nestle, которая в основном по сладостям): EBLY и BLEDINA.