Нiч яка мiсячна ...
https://www.youtube.com/watch?v=LE8Z56YjgLE
Ну... и как, как без этой песни?
Ах, сколько светлой щемящей грусти-печали,
неизбывной нежной ласковости, страстного любовного -
зоряно-мiсячного - томленья в этой великолепной песне!
«Ніч яка місячна, ясная, зоряна ...»
Слова - М. Старицького
Музика - народна
Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай
Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що босії ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
В посте использованы картины украинской художницы Анны Шевчук.
Всё её художественное творчество проходит под ооочень откровенным знаком самобытного украинского фолк-настроения. Как же хороши, красочны - рiзно-кольорнi - искренни и трогательны - в своих повествованиях - её пoлотна! И искать-то "украшенья"- картины - к песне , повествующей о том, какая ж нiчка - мiсячная, яркая, зоряна (с) - особых трудов не доставило!
Комментарии
мало того - эта песня была в годы совка запрещена и везде удалялась и стиралась с памяти народа Украины. короче советские россияне эту песнб просто стырили и преподали как исконная российская этническая. Вот же чмыри!
https://youtu.be/grkVjhzghrc
*
Интересно расхождение в порядке слов в тексте выше
«Ніч яка місячна,ясная,зоряна ...»
(Слова,якобы,М.Старицького
Музика-народна)
с тем как эту строку исполняет столь блистательно Дмитро Гнатюк:
"«Ніч яка місячна,зоряна,ясная»
*
У певца-то логичнее это изложено:ЧАСТНЫЕ характеристики ночь-ЛУННАЯ,ЗВЕЗДНАЯ,а затем
ОБЩЕЕ впечатление от этих признаков-"ЯСНАЯ\светлая"
*
Мне как филологу исполнение этой строчки Дмитро Гнатюком больше по душе...
*
Для кого-то это "мелочь",а мне-ПРИЯТНО! :-)))
*
ПОМНЮ её исполнение еще со времён Сталина
*
А вот и сам Дм.Г.говорит о 1949г::"Приезжаем мы в М.,и я узнаю,что в Большом т. выступать будем,на 70-летии Ст.Смотрим в зал,а там с правой стороны Сталин и Мао Цзэдун сидят! "
"Кстати,у Дм.Гнатюка можно спокойно спрашивать о любом из сов.лидеров:еще будучи студентом Киевской консерватории,он пел на 70-летии И.В.и унес оттуда пакет с закуской и четыре подаренные бут.любимой сталинской "Хванчкары",Никита Серг. просил..на бис исполнять,а Леонид Ильич так любил-обожал,что концерт без его участия и вовсе концертом не считал".
*СПАСИБО М.М :СВОЕВРЕМЕННО!
Дмитро Михайлович Гнатюк; 28 марта 1925
— 29 апреля 2016, Киев)
*Кстати, песни на УКРАИНСКОМ языке ЦЕНИЛИСЬ
И не только в народе:
"после концерта к Веревке какой-то чиновник из Министерства культуры подходит. "Кто из ваших артистов пару украинских песен спеть может – завтра еще один будет концерт". – "Да вот тут студент консерватории есть". Подходят ко мне: "В два часа мы вас забираем"."
*
Увы,были в семье Дмитро и драмы и трагедии столь типичные для тех времён.
Рекомендую прочитать хотя бы познавательную и в этом плане "Дмитрий Гнатюк: Спасло меня то, что на мне семь убитых лежало..." на
http://gordonua.com/publications/dmitriy-gnatyuk-pisnya-pro-rushnik-do-slez-menya-pronimala-kogda-umerla-mama-ne-mog-ee-pet-130403.html
Споры об авторстве обычны среди композиторов и исполнителей. Возможностей- то дла вариации мотивов тысяч и тысяч песен ОГРАНИЧЕНЫ..
Ну а нам ,таким как "Иван Иванов",кому слон (или МЕДВЕДЬ?) на ухо наступил почти все близкозвучные песни "все трын-трава"... .
это ВЫ хамите,перевирая мотивы из-за тупости уха и,работая на агитпроп киевской власти гройсманов-- из желания ссорить два народа одного славянского происхождения
(-в пользу этого ТРЕТЬЕГО народа в лице гройсманов-порошенок-коломойских... ?)
*
Кстати, "Ванюша",спец по музыке и "Иванов" как спец по языку,к сожалению я не понял.что значит ваше слово "прЕнадлежит"... . Может, потому что я
лингвист-доцент,а доцент, как нам объяснил Райкин, может оказаться ТУПЫМ .а?
Но только ли "поэтому"? :-)))
написали:
"китаец - он один, а украинцев , например на Кубани, большЕнство (-!!!?)", видно путая слова "большинство" и "бешенство",да? :-)
Дмитра Гнатюка любят и помнят не только в Украине... НО меня очень покоробило, что когда он умер, по российскому ТВ об этом не сказали и слова ... А ведь это Народный артист СССР и Герой социалистического труда ... именно тогда я понял, что хорошо, что я смотрю украинское ТВ, на котором, кстати, не забывают сообщать и о российских знаменитостях, ушедших из жизни...
как "спеца по музыке",когда вы отождествляете две разные мелодии (кстати ,двух народов,состоящих в прямом родстве)
Это ли НЕ хамство против этих народов ради агитпропаганды в пользу еврейских ультра-националистов гройсманов,ненавистников и украинцев и русских..? :-( Кстати,КТО есть Гройсман как не винницкий МАФИОЗИ?
Это очень умно и понятно,без мата и имён, обыграно в песне "Человек из Винницы" http://maxpark.com/community/7209/content/6273543
*
Правда,пытаясь найти у вас "плюс" можно предположить,что это возможно у вас странный способ популяризации РУССКИХ мелодий и песен под маской их,якобы,
заимствования у украинцев ?:-)
Да и какой грех в междиалектных заимствованиях одного большого этноса был бы? :-)
*
Как вас понимать как ТАКОГО же "великого спеца" по языку,когда вы пишете"прЕнадлежит",да "большЕнство".
Эта элементарная неграмотность разве НЕ ХАМСТВО ? Кстати,оно даёт право и другим,н-р, ваше имя писать как "Вонюша" или "Воня",не так ли,"Вонюша Иванов"?
*
Всего ДОБРОГО во всём ДОБРОМ,однако ! :-)
2 Ваше многословие, поиски чужих ошибок..признак шизофрении...Давно болеете ???
свободными 29 знаков,получил стандартный приём в борьбе с "неугодными"--обвинение в "незаполненности поля":-(((
Осталось сказать кратко:
1.а.
Может вы такИ ПРОПУСТИЛИ (ЭКСТРЕННЫЕ) сообщения (и песни)?
По кр. мере на питер тв БЫЛО:https://piter.tv/event/Skonchalsya_opernij_pevec_Dmitrij_Gnatyuk/
б.
Да и вопрос в том,КАКОЙ канал из ДЕСЯТКОВ смотреть и КОГДА,не так ли,Миша?
*
2.
Кстати,надеюсь вы уже видели по киевскому ТВ о смерти
Стефан Шрамель,23-го,Кракув?
Лиз Ассиа,24-го,Канны?
Мая Попова 26-го,ЦСДФ
Олег Анофриев ?и Калашников? -Оба 28.03.18
3.
У меня-то у самогО НЕТ ТВ ,
смотрю лишь иногда в гостях.
Осн. источник инфы для меня это и-нет
*
В целом вопросов к росс.ТВ МНОГО. Но было ли бы меньше к "украинскому"ТВ ? Сомневаюсь... Это же в принципе ОДНА ЛАВОЧКА-и КОММЕРЧЕСКИ и АГИТАЦИОННО,а то и по принадлежности... :-(
Был пост у Стефанки с этой песней.
Я просто не понял, какое отношение она имеет к моему посту ... хотя я понимаю, что Вы имели ввиду, но нужно было написать, что вот ДРУГАЯ украинская песня выдаётся за русскую, тогда и вопроса бы не было...
-Достойное мнение "ивашки родства не помнящего"! Или провокатора иноплеменного???
*
2." Ваше многословие, поиски чужих ошибок..признак шизофрении..." - ???-
Так вы,оказывается имеете аж ТРИ специальности:
1)музыкальный "СПЕЦ",
2.СПЕЦ по русскому яз.
3.А сейчас выявились как ПСИХОКАРАТЕЛЬ ! !!
Правда,что-то странноватое представление о "шизофрении" Вы-то,кстати, разве не ищете у других ОШИБКИ-фактуальные,логические,оценочные (как в оценке песен и мелодий)
*
Ну а малословны вы ,судя по вашим постам,
из-за скудости и недостоверности ваших представлений о происходящем, и из нежелания переработать:
вы ограничиваетесь лишь руганью... .
*
Ну,"по-человечески" понятно: за переработку-то вам не платят... СОЧУВСТВУЮ ! :-)))
***
Кстати,поговорите тут ещё на тему шизофрении.ПОВЕСЕЛИТЕ:
мне будет интересно как общественному представителю МНИЦП на территории СССР(1991 г) .Заранее БЛАГОДАРЮ :-)))
Может быть перейти на "Миллион фотоисторий. Там легче всем встречаться .И Вы теперь будете реже бывать ?
А я пока забредать-таки буду.
Дослідження, звідки взялися деякі російські пісні. Виявляється, що оригінал - це українські народні пісні.
https://youtu.be/aB9TJvfjunU
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю,
Чому я не сокiл. чому не лiтаю.
Чому менi. Боже, ти крилец не дав ?
Я б землю покинув i в небо злiтав.
Эту песню я помню с детства, после фильма "Молодая гвардия".
Вот и хороший повод объединяться хохлам и кацапам-москалям...
А вы,"Иванушка" "Иванов",враг их единения, ЧТО делаете ? :-(((
-Тю,яки дурэнь!Сказывся,чи шо?
*
Причём ТРИЖДЫ:
1.Как"иван родства не помнящий"
2.Как лгун насчёт "пришедших к нам(-т.е."к вам") войной"
.Это что-Донбасс вторгся на вашу,"Вонюша"общую с Каломойским территорию?И он УЖЕ не часть Украины???
*
Что-то я не слыхал ваших протестов против первого и РЕАЛЬНОГО вторжения в 20х числах февр.2014,когда банда из 300 ВООРУЖЕННЫХ еврейско-изр-ских СНАЙПЕРОВ-спецназовцев вторглась в Киев и взяла под свой контроль Майдан и организовала снайперский огонь в ОБЕ стороны...
*
И весь этот кошмар интервенции вооруженных евреев,пришедших к вам с ЛЮБОВЬЮ к сеянию распрей меж славянами и к уничтожению славян,
устроен по приглашению ГЛАВНОГО лица в стране???
Но ГЛАВНЫМ лицом для вас был не Президент,а РАВВИН !
*
Так вот с кем вас одна песня "обьеденяет" ! Фу..,"Вонюшка":уж СЛИШКОМ это ВОНЯЕТ...
*
*Ну и в 30й раз вы,"панэ Иванофф"
"ДУРЭНЬ",как спец по языку:вот добавили к своим прежним перлам:"прЕнадлежит",да "большЕнство" еще и третий (с двойной ошибкой): "обЬедЕняет"...
Что-то вас так шибко на букву "Е" тянет:-)
Да:
что-то не слышно ваших протестов против первого и РЕАЛЬНОГО вторжения в 20х числах февр.2014,когда банда из 300 ВООРУЖЕННЫХ еврейско-изр-ских СНАЙПЕРОВ-спецназовцев вторглась в Киев,взяла под свой контроль Майдан и организовала снайперский огонь в ОБЕ(-!!!) стороны... :-(((
*
Коли начали с песни из кинофильма "В бой идут одни старики", интересна история создания этого фильма.Фильм снят по воспоминаниям советских летчиков. Л.Быков в годы войны мечтал стать летчиком, подвел рост.
Под личностью лейтенанта Татаренко скрывался Герой Советского Союза, парень с Арбата Виталий Попков.
Служил он в 5-м гвардейском истребительском полку под командованием Василия Сталина, и его эскадрилья была прозвана "поющей" за то, что в ней имелся собственный хор, а два самолета были подарены фронту оркестром Утесова.
Полк Василия Сталина дошел до Берлина, имел в своих рядах 27 Героев Сов. Союза. Попкову после войны в Москве установили бюст как дважды Герою.
Отклонений от реальных событий в сценарии было немного, много того, что мы видим в фильме - правда. Это любовь узбекского Ромео и русской Джудбеты и их гибель.
Наверху посчитали фильм негероическим. На киностудию Довженко прислсли письмо начальника штаба войсковой части 55127 полковника Лезжова. Он писал, что прочитанный им сценарий- это честный рассказ о войне и о людях, которые добыли победу.
Кто-то этому способствует
Фильм "В бой идут одни старики" собрал множество призов на различных кинофестивалях. За первый год фильм посмотрели 44 мил. 300 тыс. зрителей.
Комментарий удален модератором
Сразу вспоминается середина 1950-х годов, и то, как мы, дети русского Севера, к праздникам украшали свои рубашки какими-то цветными полосками ткани, на которых были набиты (технология нанесения рисунка на ткань) узоры, имитирующие украинскую вышивку.
Другой группе выпало использовать белорусские мотивы, а нашей - украинские...
А веночек на голове девчонок с многочисленными цветными лентами - это не украинский мотив?
***
Ну раз прошёл этот вопрос значит не вы...
При отказе мне в ответе ему ок. 2.00 мне было двусмысленно написано,что "Вы(т.е. я) не можете ..,т.к.. вы у Автора
(-?поста или как обычно понимается- СТАТЬИ?)в ЧС "
***
Ну и какой из него ОППОНЕНТ в дискуссии ? ...
*
Кстати,я успел только прокомментировать его плакат,где некто в ватнике,с цыгаркой во рту и со звездой на шапке(-т.е. кацап? или кто-то под него замаскированный?),прытулыв до сэбэ хохла, вонзает ему нож в р-н селезёнки со спины... Вот же ж гад,а?...:-)
*
А не прошёл мой коммент насчёт Пу в образе козака (из Запорижжя ?)
Вот он:
" ЗАБАВНО!
Но и не более того.
По физии под такой образ лучше всего подойдёт,пожалуй,ПоТрошенко
Интересно бы увидеть в этом псевдо-образе и Гройсмана и КАломойского...
Может сделаете и им такую картинку?
*
Впрочем вы же не уважаете оппонента даже в простых и естественных его просьбах.
Вот,кстати,"восхищенный" вашими познаниями в (ругательно-)КАРАТЕЛЬНОЙ психиатрии я просил:
"поговорите тут ещё на тему шизофрении.ПОВЕСЕЛИТЕ:
мне будет интересно как общественному представителю МНИЦП на территории СССР(199...
...Забавно было, когда позднее, в 1986 году, я вздумал поделиться этой украинской песней с соседом по общежитию, украинцем. Почему-то он хохотал над моим произношением некоторых фраз.
А украинские песни мы любили и любим.
...В 1968 году, как-то поздним вечером ехал я в городском автобусе по Старому Петергофу. И в этом же автобусе ехали какие-то солдаты - человек 5. Так за полчаса они - не смолкая - пели народные песни, в т.ч. украинские.
Но мне больше запомнилось, как их запевала(?) выводил знаменитое "Стало тихо-тихо на усёй зямли..." Тогда об ансамблях "Верасы" и "Сябры" ещё никто не слышал, песня воспринималась как новая.
И возвращаясь к украинским песням - приведу другой пример:
...Приехал к нам знакомый - кажется, из Николаева - в 1963 году. Тогда из репродукторов, не смолкая звучала знаменитая "Верховина".
Так он спросил у мамы: вам эта песня ещё не надоела?
Я удивился - как может надоесть ТАКАЯ песня?