Хаггис и Виски
В каждой стране есть свой легендарный поэт. Яркой, запоминающейся личностью и национальным поэтом Шотландии был известный фольклорист Роберт Бернс.

В его время хаггис являлся лакомством, а не каждодневным блюдом, и стихотворение «Ода шотландскому пудингу» – не что иное, как ирония:
В тебе я славлю командира
Всех пудингов горячих мира, —
Могучий Хаггис, полный жира
И требухи.
Строчу, пока мне служит лира,
Тебе стихи.
Дородный, плотный, крутобокий,
Ты высишься, как холм далекий,
А под тобой поднос широкий
Чуть не трещит.
Но как твои ласкают соки
Наш аппетит!
***
Молю я Промысел небесный:
И в будний день, и в день воскресный
Нам не давай похлебки пресной,
Яви нам благость
И ниспошли родной, чудесный,
Горячий Хаггис!
Роберт Бернс «Ода шотландскому пудингу "Хаггис"»
(перевод Самуила Яковлевича Маршака)

ИНГРЕДИЕНТЫ:
Бараний желудок 1 штука
Баранье сердце1 штука
Баранья печень1 штука
Баранье сало200 г
Лук репчатый3 штуки
Соль1 чайная ложка
Перец черный молотый½ чайной ложки
Кайенский перец¼ чайной ложки
Мускатный орех½ чайной ложки
Бульон¾ стакана
Советы
Этот рецепт предназначен для мяса ягнят, но подойдет и теленок. Лучшее мясо для этого рецепта – мясо животного, которому меньше года.
Это блюдо традиционно готовят их бараньего желудка, но его трудно достать, и трудно вычистить.
Заменить его можно колбасной оболочкой.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Тщательно промываем бараний желудок со всех сторон и замачиваем на сутки. Если нет возможности замочить под проточной водой, то можно просто периодически менять воду.
2. Субпродукты нарезаем кубиком, примерно в 5–6 мм
3. Обжариваем на сале вместе с нашинкованным луком.
4. Обжаренные субпродукты тушим около часа. По желанию, можно добавить бараньего бульона.
5. За десять минут до готовности положите специи: перец, мускатный орех.
6. Остужаем, и не очень плотно начиняем желудок, т.к. при готовке стенки желудка будут сокращаться.
7. Варим хаггис три часа в подсоленной воде, подливая воду, по мере выкипания.
8. Как сварится, подпекаем в духовке 5 минут, чтобы вышла лишняя влага и для получения корочки.

Обычно это блюдо подается с «neeps and tatties» (репа и картофель) и с хорошим одно солодовым виски.

О, виски благородный дух!
Я без тебя и нем, и глух,
И понапрасну режет слух
Моя строка!
Но ты пришёл - и, словно пух,
Она легка!
Роберт Бернс «Шотландский виски»
Популярность Бёрнса настолько велика, что в ночь с 24 по 25 января вся Шотландия празднует его день рождения, который стал национальным праздником.
В эту ночь принято пить виски, читать стихи Р.Бернса и есть Хаггис.

Комментарии
Это чисто культурологический пост. Понимаю, что приготовить это блюдо слишком обременительно. И не каждый человек, даже такой, как, Рустем, или Андрей Сотник, которые очень любит готовить решится на этот, не побоюсь этого слова, подвиг.
Вчера приобрел "Френч пресс" для заваривания напитков, сегодня покуражусь, Бог даст!
Это в центре, на Сретенке, я недалеко нам училась в институте..
И отказался от него.
Скоро ты сам всё поймешь.
А применение будет, появляются намётки!
Стук ложек, звякающих глухо.
Когда ж плотнее станет брюхо,
Чем барабан,
Старик, молясь, гудит, как муха,
От пищи пьян.
Кто обожает стол французский -
Рагу и всякие закуски
(Хотя от этакой нагрузки
И свиньям вред),
С презреньем щурит глаз свой узкий
На наш обед.
Но - бедный шут! - от пищи жалкой
Его нога не толще палки,
А вместо мускулов - мочалки,
Кулак - орех.
В бою, в горячей перепалке
Он сзади всех.
А тот, кому ты служишь пищей,
Согнет подкову в кулачище.
Когда ж в такой руке засвищет
Стальной клинок, -
Врага уносят на кладбище
Без рук, без ног...
Молю я Промысел небесный:
И в будний день, и в день воскресный
Нам не давай похлебки пресной,
Яви нам благость
И ниспошли родной, чудесный,
Горячий Хаггис!
Удивительно удачный перевод Маршака!
Благодарю, что напомнили!:)
Идеальных переводов не бывает:)
И оформление замечательное!
Роберт Бёрнс. Томик его стихотворений зачитан до дыр)))
"William Lawson's" - эту шотландскую марку, в частности, предпочитаю другим: оптимальное соотношение цены и качества, на мой взгляд.
Приятный вкус, легко пьется, никаких синдромов на утро (если в меру).
Кстати, очень интересная композиция этого виски возникает при добавлении специй.
Но тогда они честно указывают на этикетке, что это напиток на основе виски.
и виски НЕ люблю)